当前位置：首页> 伊丽莎白泰勒简介英文版-

伊丽莎白泰勒简介英文版-

时间：下载该word文档

百老汇熄灯向伊丽莎白泰勒致敬

The English-American actress, considered one of the great actresses of Hollywood's golden age, Elizabeth Taylor , died in Los Angeles aged 79 on Wednesday. 伊丽莎白泰勒是英国裔的美国演员，于本周三病逝，享年79岁。她曾被认为是好莱坞黄金年代最好的女演员之一。
The Dame, married eight times, was last month treated in hospital in Los Angeles for congestive heart failure〔充血性心脏衰竭〕. 这位结过八次婚的女子上个月在洛杉矶入院，病因是充血性心脏衰竭。

Broadway's lights darkened〔熄灯〕 on Friday in tribute(致敬 to actress Elizabeth Taylor. 为向刚刚辞世的女演员伊丽莎白泰勒致敬，百老汇将在本周五晚熄灯。
Two-time Academy Award winner Elizabeth Taylor was as well known for her beauty and acting skills as she was for her remarkable personal life. Her many outstanding cinematic〔电影的〕performances made her a certifiable〔可确认的〕 American icon〔偶像〕.
两次荣获奥斯卡奖的伊丽莎白·泰勒以其美貌、演技和戏剧般的个人生活而被人熟知。她的许多作品，都让她成为当之无愧的美国的偶像。
For her performance in the lavish 20th Century Fox production of Cleopatra〔?埃及艳后?〕, Taylor received $1 million, making her the highest-paid movie star in history at the time. 在Fox公司的?埃及艳后?一片中，她的片酬达一百万美元，让她成为那个时候历史上片酬最高的女演员。

〔stage photo in Cleopatra〕

Close in life to Michael Jackson, Taylor is now even closer to the singer in death as she was buried in the same mausoleum〔陵墓〕 building where he was laid to rest in 2021. 泰勒生前和2021年去世的巨星迈克尔·杰克逊友情颇为深厚，此次她安葬的陵园也正是好友长眠的地方。
"With her remarkable talent and extraordinary beauty, Elizabeth Taylor lit up the Broadway stage the same way she lit up the silver screen," League chairman Paul Libin said。
百老汇联盟主席保罗利宾说：“伊丽莎白泰勒拥有非凡的天分和出众的美貌。她不仅让银幕，而且让百老汇舞台熠熠生辉。〞

"Off stage, her tireless commitment to fighting AIDS as a co-founder of amfAR〔艾滋病研治基金〕 and founder of The Elizabeth Taylor AIDS Foundation added yet another meaningful role to the story of her life. Our thoughts go out 〔送出〕to her friends, family, and fans." “在台下，她孜孜不倦地投身于抗击艾滋病的慈善活动中，是艾滋病研治基金的共同创始人之一，也是伊丽莎白泰勒艾滋病基金会的创始人，这是她一生中所扮演的另一个重要角色。我们向她的亲友和粉丝致意。〞

伊丽莎白泰勒十大英语名言回忆
美国著名影星、迈克杰克逊的红颜知己伊丽莎白泰勒逝世，终年79岁。她一生个性张扬，毫不掩饰自己对珠宝的热爱、对幸福的追求，让我们一起来看看她的十大名言，感受这个好莱坞巨星的风采。

1. Big girls need big diamonds. 大女孩需要大钻石。
2. Everything makes me nervous - except making films. 一切都让我紧张——除了拍电影。
3. I've only slept with men I've been married to. How many women can make that claim?
我只和我的丈夫睡过觉。有多少女人敢这么说？ 4. I don't pretend to be an ordinary housewife. 我从不假装自己是普通的家庭主妇。
5. I feel very adventurous. There are so many doors to be opened, and I'm not afraid to look behind them.
我是一个很有冒险精神的人。有那么多门等着人开启，而我，从不害怕看门背后的东西。
6. I have a woman's body and a child's emotions. 我有一个女人的身体和一颗孩子的心。
7. I've always admitted that I'm ruled by my passions. 我一直都成认我被自己的情绪所控制。 8. Marriage is a great institution. 婚姻是一所好大学。
9. My mother says I didn't open my eyes for eight days after I was born, but when I did, the first thing I saw was an engagement ring. I was hooked〔入迷的〕.

我妈妈说，我出生后8天没有睁眼。而当我一睁开我看到的是一枚订婚戒指。我是被迷住了。
10. So much to do, so little done, such things to be. 那么多事情要做、那么多事情没有做成。这就是人生啊。

阅读全文