当前位置：首页> 苏教版课内文言文翻译及考点——长亭送别

苏教版课内文言文翻译及考点——长亭送别

时间：2022-12-17 03:54:32 下载该word文档

苏教版课内文言文翻译及考点——长亭送别
【作者简介】
王实甫是元代著名杂剧《西厢记》的作者，大都（今北京）人，关于他生平情况的历史记载却很少。王实甫早年曾经为官，宦途坎坷，他常在演出杂剧及歌舞的游艺场所出入，是个不为封建礼法所拘、与倡优（当时的演员）有密切交往的文人。晚年弃官归隐，过着吟风弄月，纵游园林的生活。
《西厢记》被称为杂剧之冠，它突破了元杂剧的一般惯例，用长篇巨制来表现一个曲折动人的完整的爱情故事，成功地塑造了栩栩如生、性格各异的人物形象。
【名家点评】
［滚绣球］从正面刻画了莺莺与张生难以离舍的复杂内心世界。此曲以反反复复、曲曲折折的咏叹，表现莺莺在来到十里长亭的愁肠百转的心理状态。莺莺想到和张生经历了多少曲折痛苦才得以结合，不期然刚摆脱了相思之苦，却又马上生生地被迫分离，心中充满怨恨又万般无奈。因此，她把短暂的饯别的时刻，视为最可宝贵的与张生相聚的机会，她希望柳丝能够系住将要远行的马，她乞求疏林能够挂住将要落山的太阳，然而，柳丝难系，斜晖无情。既然这些都是不可能实现的痴幻的意愿，那么，唯一的希望就只能是让张生乘骑的马儿走得再慢一点，自己乘坐的车子跟得更紧一点
使得两情依依的情人能够靠得更近一点，相随的时间更长一点----能

厮守片刻也好！王中明
【重点梳理】重点词语
1.余荫：荫，封建时代由于父辈有功而给予子孙入学或任官的权利。这里有长辈保佑的意思。
2.萋迷：同凄迷，（景物）凄凉而模糊。3.厮守：相守，相聚。
4.狼藉：乱七八糟，杂乱不堪。也作狼籍。5.罗帏：床前罗帐。
6.青鸾：古代传说中能报信的鸟。据说汉武帝时，西王母降临，青鸾先来报信。
7.残照：落日的光辉。&胸臆：指心里的话或想法。
9.举案齐眉：后汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时，总
是把端饭的盘子高举至眉前以示恭敬（见于《后汉书梁鸿传》）。后人用来形容夫妻相敬。
10.蜗角虚名，蝇头微利：指微不足道的虚名小利。语出苏拭《满庭芳》词的头两句。蜗角和蝇头，都是形容极小
11.淡烟暮霭：傍晚的云气。【课堂演练】
1.下列各组词语中，加点字注音全部正确的一项是（）A.玉骢（zong蹙（c）眉弃掷（zh）
衰草萋（q）

阅读全文