当前位置：首页> 又东三百五十里,曰羽山,其下多水..._《山海经》原文_逐句_注释_翻译

又东三百五十里,曰羽山,其下多水..._《山海经》原文_逐句_注释_翻译

时间：2024-01-07 18:10:13 下载该word文档

又东三百五十里，曰羽山，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫。
【出处】
本句出自主页>第一卷南山经>南次二经
>【原文】
1.14又东三百五十里，曰羽山①，其下多水，其上多雨，无草木，多蝮虫②。
【注释】
①羽山：山名。一说在今浙江境内;一说在今江西境内。
②蝮虫：蝮蛇，一种毒蛇。
【翻译】
再向东三百五十里有座山，名叫羽山，山下多水，山上雨量充沛，不长草木，有很多蝮蛇。
【羽山】
远古洪荒年代，地上的人做了错事，天帝便降下洪水以示惩罚，人们几乎无处生存。天帝的孙子鲧看到百姓所受的苦难，心痛难忍，于是决定平息洪水，解救苍生。他偷了天帝的息壤到下界堵塞洪水。这息壤十分神奇，只要丢出一小块，马上就会变成大片的高山

长堤，洪水淹不到这些地方，只能顺着沟壑流走。天帝很快知道了这件事，勃然大怒，把鲧杀死在羽山的郊外，并收回了息壤，人间从此又是漫天洪水。鲧死后三年身体不化，天帝知道后命人剖开了他的肚子，一条虬龙飞出，直上云霄，这就是大禹。天帝后来命令大禹治理洪水，疏通河道。大禹花了十三年的时间，终于降伏了洪水。
【翻译】
再向东三百五十里有座山，名叫羽山，山下多水，山上雨量充沛，不长草木，有很多蝮蛇。
【羽山】
远古洪荒年代，地上的人做了错事，天帝便降下洪水以示惩罚，人们几乎无处生存。天帝的孙子鲧看到百姓所受的苦难，心痛难忍，于是决定平息洪水，解救苍生。他偷了天帝的息壤到下界堵塞洪水。这息壤十分神奇，只要丢出一小块，马上就会变成大片的高山长堤，洪水淹不到这些地方，只能顺着沟壑流走。天帝很快知道了这件事，勃然大怒，把鲧杀死在羽山的郊外，并收回了息壤，人间从此又是漫天洪水。鲧死后三年身体不化，天帝知道后命人剖开了他的肚子，一条虬龙飞出，直上云霄，这就是大禹。天帝后来命令大禹治理洪水，疏通河道。大禹花了十三年的时间，终于降伏了洪水。

阅读全文