现代汉语中的“说真的”
作者：刘洁
来源：《现代语文(语言研究)》2016年第05期

        摘 要：现代汉语中的“说真的”存在多种用法，本文详细考察了它用在转折关系语句、因果关系语句以及对话中的情况，并分析了它在这些用法中的功能。

        关键词：“说真的” 转折 因果 提醒 祈使

        一、“说真的”用在转折关系的语句之间

        这种用法中前后的语句之间存在转折关系，但是“说真的”本身不表示转折，它只用来说明一种说话人的真实想法，这种想法与前文语句所表示的内容是相反的。例如：

        （1）礼物教他替二狗说了话：“可惜，梦莲太不听话，偏要嫁给那个穷小子一山，说真的，二狗比一山要好得多！”（老舍《火葬》）

        例（1）中的“说真的”前面虽然没有出现表示转折义的词语，但是从表义上看，前后两个句子之间确实存在某种转折。因为根据一般的常识判断，一个女人执意要嫁给某个人的话，那么她一定是认为该男子好。例（1）中，说话人“他”认为梦莲的选择是有问题的，因为他觉得梦莲选择的一山没有二狗好。

        根据例（1）中前面的几个小句，我们可以看到，“他”之所以认为“二狗比一山要好得多”并不是出于真心，而是因为他收了二狗的点心。

        综合以上分析，“说真的”用在转折关系语句之间的这种用法可以概括为：某人（可以是说话人本身）因为具有想法甲，进而产生了某种行为A；说话人认为想法乙才是正确的；想法乙与想法甲在根本上是矛盾的；肯定想法乙也就否定了想法甲，也就进一步否定了行为A的正确性。

        二、“说真的”用在因果关系的语句之间

        这里所说的因果关系语句分为两种情况。

        第一种情况是前果后因。“说真的”后面的句子是在为前面句子所表示的某种行为或者说结果做解释。例如：

        （2）尤老二觉得顺了点气，也硬起点胆子来。说真的，到底俩人比一个挡事的多，遇到事多少可以研究研究。（老舍《上任》）