聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 评《金枝》两个中文版本的翻译质量
评《金枝》两个中文版本的翻译质量
时间：2023-02-18 12:06:53 下载该word文档
评《金枝》两个中文版本的翻译质量
作 者：谢国先;谭肃然
作者机构：海南热带海洋学院历史与文博学院;三峡大学民族学院
出 版 物：民族论坛
年 卷 期：2016年 第3期
摘 要：英国人类学家弗雷泽所著The Golden Bough,中文译名为《金枝》。1987年中国民间文艺出版社出版《金枝》(本文简称之为民间版。2012年商务印书馆在民间版基础上出版该书(本文简称之为商务版。民间版误译近一千处,商务版仅对其中的80余处误译进行了改正。总体说来,这两个版本的《金枝》翻译质量都有较大的改善空间。《金枝》现有译本质量不高,与原著地位难以相符。
页 码：98-105页
主 题 词：《金枝》;翻译质量;改善空间
Word文档免费下载：
评《金枝》两个中文版本的翻译质量
-
1个月 推荐
￥29.8
￥45每天只需1.0元 -
1天
￥9.9
￥15 -
3个月
￥59.8
￥90
选择支付方式
-
微信付款
郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册
