手机语言中英文对照

New contact 新名片

First name 第一名称Add thumbnail 增加微缩图像/删除微缩图像

Add detail 增加详情

Edit label 编辑栏目

Help 帮助 Exit 退出

Last name 第二名称

Company 公司电话

Job title 职位

Telephone 电话号码

Mobile 移动电话

Fax 传真

E—mail 电子邮件

Select选择 Cancel 取消

Groups 群组

New group 新建群组 Help 帮助 Exit 退出

Group name 自定义群组名称

Open 打开

New group 新建群组

Delete 删除

Rename 群组重命名

Ringing tone 群组铃声设置

Contacts info 名片夹信息 memory 查看储存

Vioce togs 声控标签

Help 帮助 Exit 退出

No members 没有联系人

Add members 加入多个联系人

Select 选择 Cancel 取消

Contacts 电话簿

Contacts 电话簿

Options选项 Open 打开

Call 呼叫

Create message 写信息 ---Text message 写信息

--Multimedia messa 彩信

New contact 新名片

Edit 编辑

Delete 删除

Duplicate 名片副本

Add to group 增加组

Belongs to groups 分组

Mark/Unmark 标记/取消标记 ----Mark 标记

-----Mark all 全部标记

-----Unmark all 取消全部标记

Send 发送 ---Via text message 由文字信息发送

-----Via bluetooth 由蓝牙发送

Contacts info 名片夹信息 ----Memory 查看储存

------Voice togs 声控标签

Help 帮助 Exit 退出

Select 选择 Cancel 取消

Calendar 日历

Open 打开

New entry 新登录 ---Meeting 会议

---Memo 备忘录

---Anniversary 周年纪念

Week view 周查看

Go to date 转到日期

Settings 设置----Default view 默认查看----Month view 月查看

----Week view 周查看

----Day view 日查看

Week starts on 星期开始 -----Monday 星期一

-----Tuesday 星期二

-----Wednesday 星期三

-----Thursday 星期四

-----Friday 星期五

-----Saturday 星期六

-----Sunday 星期日

Week view title 星期查看头衔----Week dates 星期.日期

---- Week number 星期数

Help 帮助 Exit 退出

Profiles 情景模式

General（通用、一般）Silent（无声）Meeting（会议）

Outdoor（户外）Pager（寻呼机）Offline（离线）

Option 选择 Activate 启动 Personalise个性化选择

Ringing tone 来电铃声

Ringing volume 铃声音量

Message alert tone 信息提示音

Vibrating alert 振动提示

Keypad tones 按键音

Warring tones 警告音

Alert for 优先号码组

Profile name情景模式名称

Incoming call alert 铃声类型------Ringing 连续响铃

------Ascending 渐强

-------Ring once 响铃一次

-------Beep once 蜂鸣

-------Silent 无声

Messaging 短信息

New message 写信息Inbox 收件箱

My folders 我的文档

Mailbox 邮件箱

Drafts 草稿箱

Sent 发出的信息

Outbox 发件箱

Reports 发送情况报告

Create message 写信息

SIM messages SIM卡信息

Cell broadcast 广播信息

Service commands 服务命令

Settings 设置------Text message 短信息

------Multimedia message 彩信

------E—mail 电子邮件

------Service msg 服务信息

------Cell broadcast 广播信息

------Other 其它

Text message 短信息-----Message centres 信息中心

-----Msg.center in use 使用中的信息中心

-----Receive report 信息报告

-----Message Validity 信息有效期

-----Message sent as 信息发送格式

-----Preferred connection 首选连接

-----Reply via same ctr. 经信息中心回复

Multimedia message 彩信-----Preferred connection 使用中的接收点

----Secondary conn. 彩信接收

----- Multimedia reception 当收到信息时

-----On receiving msg. 允许匿名信息

-----Allow anon.message 接收广告

-----Receive adverts 接收报告

----- Receive report 不允许发送报告

-----Deny report sending 允许发送报告

-----Message validity 信息有效期

-----Lmage size 图象大小

----- Default speaker 默认声音播放方式Connection 连接

Connection name 连接名字

Data bearer 数据持有人

Dial-up number 拨号号码

User name 用户名

Prompt password 提示口令

Password 口令

Authentication 证明

Gateway Ipaddress 网关地址Data calltype 呼叫数据类型

Maximum data speed 最大的数据速度

Advanced settings 高级设置 Device IP address 加入IP地址

Primary name server 初级服务器名称

Second.name server 高级服务器名称 Server address 服务器地址

Port number 地址数

Use callback 使用回叫

Callback type 回叫类型

Callback number 回叫数

Use PPP com,pression 使用PPP com,pression

Use login script 使用登录书写

Login script 登录书写

Modem initialization 调制解调器初值

E-mail 电子邮件 ------Mailboxes 信箱

------Mailbox in use 使用中的信箱

Service msg. 服务信息----- Service messages 服务信息

-----Authentic.needed 需要鉴定

Cell broadcast 广播信息 ----Reception 广播信息接收

-----Language 语言

-----Topic detection 栏目检测

Other 其它------Save sent messages储存已发送信息

------ No.of saved msgs. 信息储存数量

Malibox------Malibox name 信箱名称

------Access point in use 使用的接入点

------My mail sever 我的电子邮件地址

------Outgoing mail server邮件发送服务器

------Send message 发送信息

------ Send copy to self给自己发送副本

------Include signature 包括签名

------ User name 用户名

------Password 密码

------Incoming mail server 邮件接收服务器

------Mailbox type 信箱类型

------Securiy 安全保护

----- Retrieve attachment 提取附件

------ Retrieve headers 提取标题

New message

New message 写信息

Multimedia message 写彩信

E-mail 写邮件

Add recipient 增加收信人

Insert 插入 picture 图片

Template 常用短语

Delete 删除

Message details 信息详情

Sending options 发送选项

Help 帮助 Exit 退出

Extras 其它

Clock 时钟 Notes 记事本 Apps 附录

Log 通话记录 Favourites 捷径 To-do待办事项

Calculator 计算器 Converter 单位换算 Help 帮助

Options 选择 Back返回

Options 选择----Open 打开

-----List view 列表视图 -----Grid view 图标视图

-----Move 移动

-----Move to folder 移至文件夹

-----Help 帮助 -----Exit 退出

Clock 时钟-----Set alam 设定闹铃

-----Settings 设置

Settings 设置 -----Time 时间

-----Date 日期

-----Date format 时间格式

-----Date separator 时间分隔符

-----Clock type时钟类型

-----Auto time update 自动更新时间

Notes 记事本

New note 新建笔记

Send 发送 -----Via text message经短信息

-----Via multimedia经彩信

-----Via Bluetooth 经蓝牙

New note 新建笔记

Delete 删除

Add to Favourites 增加至捷径

Help 帮助

Exit 退出

Options 选择 Done 完成

Apps 附录

(no installed applications) 没有安装应用

Settings设置---Default access point 默认存取点

----Select 选择

-----Edit 编辑

-----New access point 新存取点

-------Use default settings使用默认配置

-------Use existing settings使用现有的设置

Delete 删除 Help 帮助 Exit 退出

Connection name 连接名称

Data bearer 数据持有人 -----GPRS

------GSM data GSM数据

------High speed GSM 高速GSM

Access point name 存取名

User name 用户名

Prompt password 提示口令

Password 口令

Authentication 验证 -------Secure 安全

--------Normal 正常

Gateway IP address 通道IP地址

Log 通讯记录

Recent calls 最近通话

Call duration 通话时间

Call costs 呼叫费用

GPRS counter GPRS计数器

Settings 设置 --------Log duration 记录保存时间

-------Show call duration 显示通话时间

--------Show costs in 显示费用

----Call cost limit 呼叫费用限制

Recent calls 新近的电话 ------Missed calls 未接来电

---------Received calls 已接来电

------Dialled nos 已拨出电话

Currency 流量 Units 单位

Call duration -----Last call 最后通话

Dialled nos 已拨电话

Received calls已接来电

All calls 所有电话

Call costs Last call units 全部发出数据

All calls’ units 全部接收数据

GPRS counter All sent data 记录保存时间

All receiv. data 显求通话时间

Clear counters 计数器清零

Favourites 捷径

Open 打开

Edit shortcut name 修改快捷方式名称

Move 移动

List view 列表视图 Grid view 图标视图

Help 帮助

Exit 退出

Calendar 日历 Inbox 收件箱 Notes 记事本

To-do 待办事项

No data 无内容

New to-do note 新待办事项

Subject 主题

Due date 预定日期

Priority 优先等级 ----------High 高

----------Normal 一般

------- Low 低

Calculator 计算器

Last result 上一个结果

Memory 记忆 Save 储存

Recall 提取

Help 帮助 Exit 退出

Converter 单位转换

Type 类型 Currency 货币 Unit 单位 Usd 人民币元

Amount数量 Unit 单位 Amount数量

Conversion type 换算类型 currency 货币 area 面积 energy 能量 length 长度 mass 质量power功率 pressure 压力 temperature 温度 time时间 velocity 速率 volume 体积

Currency rates 汇率

Media 娱乐

Realone Open folder 打开文件夹Open 打开--- Most recent clips 选择文件夹 -----Guide 指南

----VRL address VRL 地址

Rename 重命名 Delete 删除 New folder 新文件

Settings 设置 About product 关于本产品

Settings 设置-----Video ----Video quality 视频

----Automatic scaling 对比度

-----Playback ------Repeat 重复

-----Network -----Default access point默认接入点

-----Bandwidth 在线时间

-----Maximum bandwidth最大带宽

------Connection time-out 连接超时

-----Server time-out 服务器超时

-----Lowest port 最低UDP端口

-----Highest port最高UDP端口

-----Proxy -----Use proxy 使用代理

-----Host address 主机地址

-----Port 端口

ImageOpen 打开

Send 发送 —Via multimedia 经彩信

----Via Bluetooth 经蓝牙

Image uploader ---Upload 上传

--Settings设置 ----Image servers 图像服务器

---Image server name 图像服务器名称

----- Access point in use 使用通路点

----User name 用户名

----Password 口令

-----URL address URL地址

-----Auto folder naming 自动文件夹命名

---Image server in use使用图像服务器

Delete 删除 Move to folder 移动文件夹 New folder 新建文件夹

Mark/Unmark 标记/取消标记 ----Mark 标记

-----Mark all 全部标记

-----Unmark all 取消全部标记

Rename 重命名 View details 查看详细资料

add to Favourites 增加至捷径 Update thumbnails 更新

Help 帮助 Exit 退出

Services 服务

Download 下载

Send 发送 ----Via text message 经文本消息

Find bookmark 查找书签 Add bookmark 增加书签

Edit 编辑 Delete 删除 New folder 新文件夹

Mark/Unmark 标记/取消标记 ----Mark 标记

-----Mark all 全部标记

-----Unmark all 取消全部标记

Clear cache 清除缓冲

add to Favourites 增加到捷径

Settings 设置 --- Default access point 默认接入点

---Show images 显示图像

----Text wrapping 文字换行

----Font size 字体大小

----Default encoding 默认编码方式

----Cookies

-----Conf.DTMF sending 确认双音多频发送

Largest 最大 Normal普通 Smallest 最小

First time only 仅第一次 always 任何时间

Reject 拒绝 Allow 允许

Scr.shot

Keep app.active Settings 设置----Take scr.shot with

-----Folder name 文件夹名称

-----screen shot name 图片名称

-----Screen shot quality 图片质量

-----Use default name 使用默认名称

Help 帮助 Exit 退出

Music Player

Connect heahest or Activate loudspeaker 连接耳机或激活扩音器

Track list 曲名列表Settings 设置----Sound style 声音风格

---Play options 播放选项

--- Extra bass 低音

Activate loudsp. 激活扩音器

Help 帮助 Exit 退出

Pock Pop 流行音乐 Dance 舞曲

Jazz 爵士 Classic 古典 Latin 拉丁

Normal 标准 Random 任意 Repeat 重复

Radio 调频收音机

Connect heahest 连接耳机Channels 频道

Deactivate loudsp 激活扩音器

Auto tune up 曲调自动向上

Auto tune down 曲调自动向下

Manual tuning 手动调节

Save channel 保存频道

Help 帮助 Exit 退出

Recorder 录音机

Open 打开Record sound clip 录制声音片段 Delete删除

Move to men.card 使用中的储存

Mark/Unmark 标记/取消标记 ----Mark 标记

-----Mark all 全部标记

-----Unmark all 取消全部标记

Rename sound clip播放方式

Send发送 —Via multimedia 由文字信息发送

----Via Bluetooth 由蓝牙发送

add to Favourites 增加至捷径

Settings -----Memory in use 使用中的储存

Device memory 手机储存 Memory card 储存卡

-----Defauit speaker 默认声音播放方式

Loudspeaker 扬声器 Handest 手机听筒

Help 帮助 Exit 退出

Composer 铃声自编New tone 新的音调

Help 帮助 Exit 退出

Play 播放

Insert symbol 插入符号

Tempo 拍子

Volume 卷

Duplicate 复制

Tools 工具

Settings 设置 Manager 程序管理 Bluetooth 蓝牙

Voice mail 语音信箱 Call divert 呼叫转移 Speed dial 单键播号

Fixed dial SIM direct Memory 储存卡

About 关于

Settings 设置----Device手机设置

----Call 通话设置

----Connection 连接设置

----Date and time 日期和时间

----Security 安全性设置

----Call barring 呼叫限制

----Network 网络设置

----Enhancement 增强性配件

Device -----General 常规

---- Device language 手机语言

Automatic 自动 Dansk English 英语 Norsk

----Writing language 默认输入法

Dansk English英语 Norsk

----Dictionary 字典

----Welcome note or logo 问候语

Default 默认 Text 文本 Image图像

-----Orig.device settings

-----Standby mode 待机状态模式

----Background image 背景图

----Right Left selection key 左选择键和右选择键

Contacts 名片 Log通话记录 Messaging 信息

Images 图象 RealOne Player Calendar 日历

Services 服务 Profiles 情景模式 Favourites 捷径

To-do待办事项 Help 帮助 Bluetooth 蓝牙 Notes 记事本

Calculator 计算器 Converter Recorder 录音机

Composer铃声自编 Clock 时钟 Memory 储存卡

SIM directory 目录设置 Settings设置 App.manager添加删除程序

Applications 应用 Voice mailbox 语音信箱

Call divert 呼叫转移 Speed dial单键拨号 Music player

Radio 收音机 Screen shot 截图

-----Display 屏幕显示

-------Contrast 亮度

-------Colour palette 背景色彩

Blue 蓝色 Green 绿色 Purple 紫色

Red 红色 Pink 粉红 Orange 橙色

-------Screen saver timeout 屏幕等待时间

-------Screen saver屏幕保护程序

Call -----Send my caller ID 发送本手机号码

Set by network 网络预设

----Call waiting 叫呼等待

----Automatic redial 自动重拨

-----Summary after call 通话报告

------Speed dialing 单键拨号

------Anykey answer 任意键应答

Connection ----Access points 接入点

----GPRS

----GPRS Connection GPRS连接

when available 有网络信号时 When needed 当需要时

----Access point 接入点

----Data call 数据通话

----Online time 在线时间

User defined 用户自定义 Unlimited 无限制 minutes分钟

Date and time -----Time 时间

------Date 日期

-----Date format 日期格式

----Date separator 日期分隔符

----Time format 时间格式

---Time separator时间分隔符

-----Clock type 时钟显示类型

Digital 数字时间 Analogue 指针时钟

-----Auto time update时间自动更新

Security 安全 ----Device and SIM手机和SIM卡

---PIN code request要求输入PIN号码

----- PIN code PIN码

----- PIN2 code PIN2码

-----Autolock period自动锁闭前等待时间

----Lock code 锁码

----Lock if SIM changed SIM卡改变时锁闭

---Fixed dialing限制呼叫

---Closed user group固定用户组

Default 默认值

---Confirm SIM services 确认SIM卡服务

-----Certif.management 证书管理

Call barring -----Outgoing calls 禁止拨出电话

-----International calls 禁止拨出国际长途

----- International calls except to home ctry 除本国外的国际长途

-----Incoming calls 禁止所有来电----- Incoming calls when abroad 国际漫游时禁止来电

Active 启动 Cancel 取消 Check status 查询状态

Network网络 ----- Network selection 网络选择

Automatic 自动 Manual 手动

-----Cell info display 小区信息显示

Enhancement ---Enhancement in use 使用的增强型配件

Headset 耳机 Loopset 移动感应器 Text phone 聋哑人通讯器

---- Headset 耳机

----Default profile 默认情景模式

Active profile 当前情景模式 General 标准 Silent 无声 Meeting 会议 Outdoor 户外 Pager 寻呼机 Offline 离线

-----Automatic answer 自动应答

----Loopset移动感应器

----Default profile默认情景模式

Active profile当前情景模式 General标准 Silent无声 Meeting 会议 Outdoor 户外 Pager寻呼机 Offline离线

-----Automatic answer自动应答

----Text phone聋哑人通讯器

----Default profile默认情景模式

Active profile当前情景模式 General标准 Silent无声 Meeting 会议 Outdoor 户外 Pager寻呼机 Offline离线

------Handsfree 免提

Manager 程序管理----View details 查看记录

----View certificate 查看证书

----Remove 移动

----View log 查看日志

----Send log 发送日志

---Via text message 经短信

---Via multimedia 经彩信

---Via Bluetooth 经蓝牙

-----Memory details 详细资料

--Device memory 记忆卡设备

---Memory card 多媒体卡

Help 帮助 Exit 退出

Bluetooth 蓝牙------Bluetooth off 关 On 开

-----My device’s visibility 本手机可见性

Hidden 隐藏 Shown to all 全部

-----My Bluetooth name重命名

New paired device 新配对设备

Assign short name 设定别名

Set as authorized 设为授权设备

Voice mail 语音信箱

Call voice number 拨打语音信箱号码

Change number 更改号码

Define number 定义数

Call divert 呼叫转移All voice calls 所有语音来电

If busy 占线时

If not answered 无人接听时

If out of reach 无网络或关机时

If not available 无法接通时

All fax calls 所有传真来电

All data calls 所有数据来电

Activate 启动 Cancel 取消 Check status查询状态

Cancel all diverts 取消所有呼叫转接

Speed dial 单键拨号Call 呼叫

Change 更改

Remove 移动

View number 查看号码

Fixed dial

New contact 新名片

Add from Contacts 加入新名片

Help 帮助

Exit 退出

SIM direct. SIM卡服务

New SIM contact 新SIM名片

My numbers 我的号码

SIM details SIM 详细资料

Help 帮助

Exit 退出

Memory 储存卡

Backup device mem. 备份手机存储

Format mem.card 格式化存储卡

Memory card name 存储卡名称

Memory details 存储详情

Help 帮助 Exit 退出

本篇文章来源于 Vitter's Blog 原文链接：http://blog.vfocus.net/archives/000237.html