序言

提到学韩语，很多人会马上联想到纷繁复杂的语法和背也背不完的单词，似乎那是一条漫漫长路，永远也到达不了终点。因此，对于那些有心学好韩语但苦于无门者，或是曾¾¬学过韩语但¾¬历过多次挫败的人来说，怎么迈出第一步，或是再跨出第二步，都是相当头痛的问题。

但是你有没想过，如果换个方式来学，就会变得简单了。

假如，韩语也可以用汉语来学，是不是就会变得很容易？

昂秀韩语急读者之所急，想读者之所想，现推出《马上说韩语》全套书，将让你第一次开口，就能一鸣惊人。本书是为没有韩语基础的人，在没有任何学习压力的情况下，马上开口说韩语而精心编¼¬制作的。

《马上说韩语》全套书包括15个口语话题，50类生活场景，300个交际时刻，4608个口语句子，º¬盖了从日常生活最基本的会话开始，到出国旅游、和老外打电话、社交活动，以及逛街购物、旅游住宿、美容美发和餐厅吃饭等各个情景会用到的韩语会话，并且在每句韩语的下面，都用中文注音，让你随心所欲地说、随心所欲地用，你根本不必学语法背单词，就可以说得一口流利韩语。

1.见面问候

介绍自己

中文：我能自我介绍一下吗？

韩文：자기소개 할 수 있나요?

音标：ja gi so gea hal su iss na yo

译音：杂给扫该 哈儿 书 因拿要？

záɡěisǎoɡāi hāér shū yīnnáyào

中文：我是金哲洙。

韩文：저는 김철수 입니다.

音标：jeo neun kim cheol su ip ni da

译音：责嫩 给恩车儿书 因你大。

zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà

中文：请叫我哲洙。

韩文：철수라고 불러 주세요.

音标：cheol su ra go bul ro ju se yo

译音：车儿书À¬高 不儿乐 足写要。

chēérshūlāɡāo bùérlè zúxiěyào

中文：打扰了，我叫金哲洙。

韩文：실례합니다.저는 김철수 입니다.

音标：sil rye hap ni da je neun kim cheol su ip ni da

译音：西儿列喊你大 责嫩 给恩车儿书 因你大。

xīérlièhǎnnǐdà zénèn ɡěiēnchēérshū yīnnǐdà

中文：我的姓是金。

韩文：저의 성은 김 입니다.

音标：jeo ui seong eun kim ip ni da

译音：责诶 生恩 给恩 因你大。

zéēi shēnɡēn ɡěiēn yīnnǐdà

中文：你好，我是李有珍。

韩文：안녕하세요,저는 이유진 이에요.

音标：an nyeong ha se yo je neun i yu jin i ye yo

译音：安宁哈写要 责嫩 一由金 一也要。

ānnínɡhāxiěyào zénèn yīyóujīn yīyěyào

中文：我们俩同名同姓。

韩文：우리 둘은 성과 이름이 같네요.

音标：wu ri dul eun seong gua i reum i gat ne yo

译音：无里 读人 生刮 一日米 嘎内要。

wúlǐ dúrén shēnɡɡuā yīrìmǐ ɡānèiyào

中文：我来自中国北京。

韩文：저는 베이징에¼¬ 왔어요.

音标：jeo neun be i jing e seo wass eo yo

译音：责嫩 北京也社 挖社要。

zénèn běijīnɡyěshè wāshèyào

中文：我从一出生就住在韩国了。

韩文：저는 태어날 때부터 한국에¼¬ 살았어요.

音标：

je neun tae eo nal ttae bu teo han guk e seo sal ass eo yo

译音：责嫩 太额拿儿 带不特 喊古也社 沙À¬社要。

zénèn tàiénáér dàibùtè hǎnɡǔyěshè shālāshèyào

中文：我的国籍是中国。

韩文：저의 국적은 중국입니다.

音标：je ui guk jeok eun jung guk ip ni da

译音：责诶 古则跟 中古因你大。

zéēi ɡǔzéɡēn zh¨¬nɡɡǔyīnnǐdà

中文：我的故乡是安徽。

韩文：저의 고향은 안훠이예요.

音标：je ui go hyang eun an hwi i ye yo

译音：责诶 高航恩 安徽一也要。

zéēi ɡāohánɡēn ānhuīyīyěyào

中文：我有一个哥哥和一个妹妹。

韩文：저는 오빠 한명,여동생 한명이 있어요.

音标：

jeo neun o ppa han myeong yeo dong saeng han myeong i iss eo yo

译音：责嫩 袄爸 喊明 也东桑 喊明一 一社要。

zénèn ǎobà hǎnmínɡ yěd¨¬nɡsānɡ hǎnmínɡyī yīshèyào

中文：我已¾¬有对象了。

韩文：저는 결혼할 사람이 있어요.

音标：jeo neun gyeol hon hal sa ram i iss eo yo

译音：责嫩 给好恩哈儿 沙À¬米 一社要。

zénèn ɡěihǎoēnhāér shālāmǐ yīshèyào

中文：我有个幸福的家庭。

韩文：저는 행복한 가정이 있어요.

音标：jeo neun haeng bok han ga jeong i iss eo yo

译音：责嫩 黑恩宝喊 噶正一 一社要。

zénèn hēiēnbǎohǎn ɡázhènɡyī yīshèyào

中文：我是个守信用的人。

韩文：저는 신용을 지키는 사람입니다.

音标：jeo neun sin yong eul ji ki neun sa ram ip ni da

译音：则嫩 新用儿 几亏嫩 沙然因你大。

zénèn xīnyònɡér jǐkuīnèn shārányīnnǐdà

中文：我比较随和。

韩文：저는 비교적 친절한 편이에요.

音标：

jeo neun bi gyo jeok chin jeol han pyeon i e yo

译音：责嫩 比高责 亲责喊 片你也要。

zénèn bǐɡāozé qīnzéhǎn piànnǐyěyào

中文：我希望我能成为你们的朋友。

韩文：나는 너희들의 친구가 되고 싶어.

音标：na neun ne hi deul ui chin gu ga doe go sip eo

译音：拿嫩 呢黑的雷 亲古嘎 对高 西破。

nánèn nehēideléi qīnɡǔɡā duìɡāo xīpò

介绍他人

中文：哲洙你好。你认识银姬吗？

韩文：철수 씨,안녕하세요,은희씨를 아세요?

音标：

cheol su ssi an nyeong ha se yo eun hui ssi reul a se yo

译音：车儿书 细 安宁哈写要 恩黑细日儿 啊写要？

chēérshū xì ānnínɡhāxiěyào ēnhēixìrìér āxiěyào

中文：我要把你介绍给大家。

韩文：제가 당신을 모두에게 소개 해줄게요.

音标：

je ga dang sin eul mo du e ge so gae hae jul ge yo

译音：接嘎 当西呢儿 毛读也给 扫给还 足儿给要。

jiēɡā dānɡxīneér máodúyěɡěi sǎoɡěihái zúérɡěiyào

中文：请允许我介绍哲洙先生。

韩文：제가 철수씨를 소개해 드릴게요.

音标：je ga cheol su ssi reul so gae hae deu ril ge yo

译音：接嘎 车儿书细日儿 扫给还 的里儿给要。

jiēɡā chēérshūxìrìér sǎoɡěihái delǐérɡěiyào

中文：我想让你认识我的朋友银姬。

韩文：저의 친구 은희를 소개하고 싶어요.

音标：jeo ui chin gu eun hui reul so gae ha go sip eo yo

译音：则诶 亲古 恩黑日儿 扫该哈高 西破要。

zéēiqīnɡǔ ēnhēirìér sǎoɡāihāɡāo xīpòyào

中文：你不认识哲洙，是不是？

韩文：철수씨를 모르죠?그렇죠?

音标：cheol su ssi reul mo reu jyo geu reot jyo

译音：车儿书西日儿 毛日交 个热交？

chēérshūxīrìér máorìjiāo ɡèrèjiāo

中文：我向你介绍过哲洙吗？

韩文：당신에게 철수씨을 소개한 적이 있나요?

回应介绍

中文：见到你真高兴。

韩文：만나¼¬ 반가워요.

音标：man na seo ban ga wo yo

译音：满拿社 搬嘎我要。

mǎnnáshè bānɡāwǒyào

中文：久仰大名。

韩文：존함은 오래 전부터 알고 있었습니다.

音标：

jon ham eun o rae jeon bu teo al go iss eoss seup ni da

译音：早恩哈门 奥来 怎不特 啊儿高 一社ɬ你大。

zǎoēnhāmén àolái zěnbùtè āérɡāo yīshèsēnnǐdà

中文：今日与您相见，三生有幸。

韩文：오늘 당신을 만³¬ 건 제 삶의 큰 행운이라고 생각합니다.

音标：

o neul dang sin eul man nan geon je sam ui keun haeng un i ra go saeng gak hap ni da

译音：

袄呢儿 当西呢儿 满难 跟 接 沙每 肯 黑屋你À¬高 桑噶喊你大。

ǎoneér dānɡxīneér mǎnnán ɡēn jiē shāměi kěn hēiwūnǐlā ɡāo sānɡɡáhǎnnǐdà

中文：我一直盼望着与你见一面。

韩文：당신과 만나기를 기다렸습니다.

音标：dang sin gwa man na gi reul gi da ryes seup ni da

译音：当新挂 满拿给日儿 给大列ɬ你大。

dānɡxīnɡuà mǎnnáɡěirìér ɡěidàlièsēnnǐdà

中文：我们以前见过面。

韩文：우리 예전에 만³¬ 적이 있어요.

音标：u ri ye jeon e man nan jeok i iss eo yo

译音：无里 也怎叶 满难 则给 一社要。

wúlǐ yězěnyè mǎnnán zéɡěi yīshèyào

辨认别人

中文：我相信我们以前见过面。

韩文：전 우리가 예전에 만³¬ 적이 있다고 생각해요.

音标：

jeon u ri ga ye jeon e man nan jeok i iss da go seong gak hae yo