幻想曲1940是电影史上第四部动画长片,紧接迪斯尼的<<白雪公主>><<木偶奇遇记>>和Fleischer工作室的<<格利佛游记>>;

是迪斯尼1940年推出的第二部动画长片(同年华纳公司的宾尼兔诞生);

是第一部用多声道制造立体声的电影;

是第一部允许艺术家随意用色的动画片;

是第一部也是唯一一部获两项奥斯卡特别奖的电影;

是第一批被列入国家电影档案馆的电影之一,被官方明确宣称为"美利坚合众国的国宝"(a National Treasure of the United States of America);

全手工绘制,完成一帧需3小时,按每秒24帧计算,则意味着电影中的一秒要耗去整三天的时间;

共计11位导演,27位剧本作家分别指导七个段落,重要工作人员超过240人;

在美国电影协会列出的最佳动画片名单中长年位居第二,仅次于影史第一部动画电影<<白雪公主>>;

Fantasia不仅定义了电影的另一种未来而且总结了西方两千年来的艺术历程---尤其是音乐和绘画;

它开创的古典乐与视觉画面的联姻成为此类影片如<<现代启示录>><<2001太空漫游>><<野战排>>的现代先驱.

另一项开天辟地的前卫理念是影片对音响效果的卓绝营造.迪斯尼发明了一种原始的多声道分离技术,即把麦克风置于管弦乐团的各个位置并分别录音,以造成声音无处不在的立体效果.迪斯尼把这种超越时代50年的发明称作"幻声"(Fantasound).在1940年11月13日首映时,纽约的百老汇剧院已耗资85000美元装备"幻声"系统,全场共计---难以置信---90个扬声器!

所谓前人栽树后人乘凉,当年Fantasia作为新形态的艺术先锋无人喝彩,但它之后的"黄色潜水艇"(YELLOW SUBMARINE)用动画搭配Beatles的流行音乐,却有力扭转了美国主流受众平庸的审美倾向.虽然在60年代Fantasia大获成功,但原因却是其眼花缭乱的画面酷似LSD的幻觉之旅.总之,沃尔特迪斯尼在有生之年(1901-1966)始终未能见证本片真正被世人接受.

野心勃勃的Walt Disney原本打算每年都在Fantasia中加入一个全新的音乐段落再做重新发行,已列入其计划的甚至包括西贝柳斯(注4)的"Swan of Tuonela",瓦格纳(注5)的"Ride of the Valkyries",韦伯(注6)的"Invitation to the Waltz".但遗憾的是,这一宏伟蓝图始终未能付诸实现.直到六十年之后的世纪之交,沃尔特迪斯尼的侄子Roy E. Disney才决定继承遗志,并于1999年12月31日发行了Fantasia 2000.

(注4)Sibelius Jean 西贝柳斯.简(1865-1957)芬兰作曲家，其浪漫主义、民族主

义作品有交响诗芬兰颂（1899年）和 忧伤的华尔兹（1903

年）

(注5)Wagner Richard 瓦格纳.理查德(1813-1883)德国作曲家，尤以浪漫歌剧

著名，常以德国的传说为作品基础。代表作包括汤豪塞

(1845年）和四幕歌剧尼伯龙根的指环(1853-1874年）

(注6)Weber Ernst Heinrich 韦伯 卡尔·玛丽·弗雷德里希·恩斯特·冯(1786-

1826) 德国作曲家，被认为是德国浪漫主义歌剧的

创始人。代表作包括魔弹射手 （1821年）

======================================================================

迪斯尼的艺术家们把音乐分为三种类型:故事型(tells a definitive story);主题型(has no definitive story but DOES have a theme);纯音乐(absolute music).与这三种音乐类型对应的影像表达方式则呈现出渐次抽象的视觉奇观.

下面,让我们一起进入<<幻想曲>>的...幻想世界.

全片共分七大章节.演奏:费城管弦乐团 指挥:Leopold Stokowski 解说:Deems Taylor(著名乐评人,纽约爱乐团体的电台主持人)

第一章 托卡塔d小调赋格曲(Toccata and Fugue in D Minor)

作曲:巴赫(注7)

导演:Samuel Armstrong

本章是"纯音乐"部分.充满跃动的几何形体.点线面的构图典范.

Taylor对纯音乐引起的视觉联想阐述如下:"...that might pass through your mind if you sat in a concert hall listening to this music. At first, you are more or less conscious of the orchestra. So our picture opens with a series of impressions of the conductor and the players. Then the music begins to suggest other things to your imagination. They might be, oh, just masses of color, or they may be cloud forms or great landscapes or vague shadows or geometrical objects floating in space."

(注7) J. S. Bach 巴赫 约翰·塞巴斯蒂安(1685-1750)巴洛克时代晚期的德国作曲

家和管风琴家,历史上最伟大的作曲家之一。他写了200多首大清

唱剧马太受难曲1729年），B小调弥撒曲（1733-1738年），管弦

乐作品如六首勃兰登堡协奏曲和大量管风琴、拨弦古钢琴以及其

它独奏乐器作品。

---------------------------------------------------------------------- 第二章 胡桃夹子(The Nutcracker Suite)

作曲:柴可夫斯其(注8)

导演:Samuel Armstrong

本章是"主题型"部分,画面艳丽丰富,意境连贯充满创意,本人的最爱.

包括6个小节

1) 球形糖果仙女之舞(Dance of the Sugar Plum Fairies)-----仙女的翅膀薄如

蝉翼,画面的层次和光影美仑美奂

2) 中国舞(Chinese Dance)-----用跳舞的蘑菇表现憨态可拘的中国人;掉队的小蘑

菇生趣盎然

3) 芦笛舞(Dance of the Reed Flutes)------花瓣化为高贵的公主翩翩起舞

4) 阿拉伯舞(Arab Dance)------水底的金鱼成了妖艳撩人的阿拉伯女郎,透明的鱼

尾宛如面纱,正所谓"犹抱琵琶半遮面"

5) 哥萨克舞(Cossack/Russian Dance)------蓟和兰花的狂欢;大片叶子巧妙化为

俄罗斯人的民族服装

6) 花之华尔兹(Waltz of the Flowers)-------树叶,豆荚,种子,雪花,绝妙的四季

更迭;冬之仙女的冰上舞蹈尤其轻灵优美

(注8)Tchaikovsky Peter Ilich 柴可夫斯基 彼得·伊里奇(1840-1893)俄罗斯作

曲家，其多数作品是戏剧，有丰富的表现意味，包括交响乐罗密欧

与朱丽叶(1869年）、芭蕾舞天鹅湖(1877年）胡桃夹子(1892年）

和歌剧尤金·奥尼金(1879年）

(附本章解说) "You know it's funny how wrong an artist can be about

his own work. Now the one composition of Tchaikovsky's

that he really detested was his Nutcracker Suite, which

is probably the most popular thing he ever wrote.

Incidentally, uh, you won't see any nutcracker on

the screen. There's nothing left of him but the title."

---------------------------------------------------------------------- 第三章 巫师的学徒(Sorcerer's Apprentice)

作曲:保罗·杜卡(注9)

导演:James Algar

本章属"故事型".讲述一个懒惰的学徒(米老鼠)用魔法教会扫帚提水,最后却弄巧成拙酿成水灾的故事.

这一章是Fantasia最为著名的段落.整个故事完全靠音乐编织动作,而且全局的节奏把握相当精准.更有趣的是,那个巫师的名字叫"Yen Sid",是Disney倒过来的拼写;片中米老鼠的眼睛也第一次有了瞳仁.

本章结束后出现了超现实的一幕:用剪影表现的米老鼠跑上指挥台与Stokowski握手.对话如下:

Mickey: Mr. Stokowski, Mr. Stokowski, (he whistles to attract his

attention), ha, my congratulations sir.

Conductor: Congratulations to you, Mickey. (They shake hands)

Mickey: Gee, thanks, so long, I'll be seein' ya.

Conductor: Goodbye.

这一充满象征意味的握手(Stokowski弓下身子,米老鼠则向上举起手臂)被不少观众视作古典和现代的折衷,而实际上它更多的表现了艺术家们探索/领会/欢庆艺术作品的热望.

(注9)Paul Dukas 保罗·杜卡(1865-1935) 法国作曲家和音乐评论家.他留下的作

品数量并不太多.有根据梅特林克的剧作写成的三幕歌剧《阿里安

娜与蓝胡子》(1907年) 、舞蹈诗《仙女》(1912年) 、钢琴作品

《拉摩主题变奏曲》(1903年)和《be小调奏鸣曲》(1900年)等

(附本章解说) "And now we're going to hear a piece of music that

tells a very definite story. It's a very old story, one

that goes back almost 2,000 years, a legend about a

sorcerer who had an apprentice. He was a bright young

lad, very anxious to learn the business. As a matter

of fact, he was a little bit too bright, because he

started practicing some of the boss's best magic tricks

before learning how to control them.

----------------------------------------------------------------------

第四章 春之祭(The Rite of Spring)

作曲: 斯特拉文斯基(注10)

导演: Bill Roberts and Paul Satterfield

本章属"故事型".遵照春之祭的创作原意,这一章从科学角度讲述了地球诞生/生命演变的故事;其简练的手法和细节的刻画被无数影片借鉴.

共分8个小节.

1) 太空之旅(Trip Through Space):宇宙太初,星云四散,太阳喷射出的气体冷凝成

地球.

2) 火山密布(Volcanoes): 地球混屯,岩浆奔流.火山喷发的场面与音乐配合极佳

3) 海洋生命(Undersea Life and Growth):单细胞有机体,水螅,环节动物,水母,三

叶虫,原始鱼类,肺鱼,最终两栖动物爬上陆地---地球生命的漫长衍变过

程通过变形过渡展现,科幻大片<<火星任务>>的处理手法与之一曲同工

4) 翼龙展翅(Pterodactyls):侏罗纪时代,翼龙从悬崖上猛扑下来掠食鱼类;其中一

只飞行高度过低被沧龙捕获---生物链的环环相扣让人想起<<侏罗纪公园>>

5) 恐龙时代(The Age of Dinosaurs):地球已是巨无霸的天下,大量剑龙,雷龙,三角

龙,长颈龙缓慢而优雅的活动.

6) 适者生存(Survival of the Fittest):暴龙与剑龙的生死对决.剑龙由拼命抵抗

到垂死挣扎到奄奄一息的过程惊心动魄.

7) 物种灭绝(Extinction):陆地干涸,气候突变,环境的极度恶劣迫使恐龙大批迁徙

----这一惨烈景象在迪斯尼的全数码巨片<<恐龙>>中得以再现.

8) 自然之力(Forces of Nature): 地震,海啸,山洪,暴雨,雷鸣,飓风.整章在狂暴的

音乐中达到高潮.

(注10)Stravinsky Igor Fyodorovich 斯特拉文斯基 伊戈尔·费多尔洛维奇

(1882-1971)俄裔芭蕾舞作曲家，包括交响乐《春之祭》(1913

年），歌剧《浪子的历程》(1951年）等.他被认为是20世纪最有

创造性的作曲家之一

(附本章解说) "When Igor Stravinsky wrote his ballet The Rite of

Spring, his purpose was, in his own words, 'to express

primitive life.' So Walt Disney and his fellow artists

have taken him at his word. Instead of presenting the

ballet in its original form, as a simple series of

tribal dances, they have visualized it as a pageant, as

the story of the growth of life on Earth. It's a coldly

accurate reproduction of what science thinks went on

during the first few billion years of this planet's

existence. So now, imagine yourselves out in space,

billions and billions of years ago, looking down on this

lonely, tormented little planet, spinning through an

empty sea of nothingness. "

---------------------------------------------------------------------- * 插曲: 音轨(soundtrack)

本节是迪斯尼的招牌法宝--"拟人"功力的炫技.不同以往的是,这次的主角竟然是一根抽象的声波线!在一声咂舌之后,这根奇妙的音轨相继表演了竖琴,小提琴(弦乐器);长笛(木管乐器);喇叭(铜管乐器);巴颂管(低音管乐器);低音鼓;铙钹;小军鼓;三角铁(打击乐器).不同的颜色/线形随着不同的音色变换,可谓风情万种.

(附本章解说) "somebody who's very important to Fantasia. He's very

shy and very retiring. I just happened to run across him

one day at the Disney Studios. But when I did, I

realized that here was not only an indispensable member

of the organization, but a screen personality. And so

I'm very happy to have this opportunity to introduce to

you the sound track."

---------------------------------------------------------------------- 第五章 田园交响曲(the Pastoral Symphony)

作曲:贝多芬(注11)

导演:Hamilton Luske, Jim Handley and Ford Beebe

本章属"故事型".是一首诞生在奥林帕斯山的具有神话色彩的田园牧歌

共分5个小节

1) 降临在神山乐土(Arriving in the Countryside of Elysian Fields at

Mount Olympus): 独角兽,农牧神法翁(注12)的嬉戏;黑白飞马的姿态高贵优雅,

酷似敦煌壁画中的九色鹿

2) 小溪旁的半人马(Scene by the Brook with Centaurs and Centaurettes):

男女半人马在小爱神丘比特的撮合下卿卿我我浓情蜜意.

3) 酒神的狂欢(Merrymaking in the Bacchanal Feast): 法翁,宁芙(注13),醉酒

的巴克斯(注14),喝醉的骡子;用双脚踏碎葡萄酿酒的场面让人想起电影

<<云中漫步>>

4) 风暴来临(The Storm):宙斯的捉弄,把伍尔坎(注15)锻造的闪电掷向人间

5) 安宁的日落(Peace and Sunset):风暴过去,天地复归平静. 爱丽斯(注16)挂起彩

虹,阿波罗(注17)驾着三匹马的火之战车飞跃天空;夜幕降临,梦菲斯

(注18)的一袭黑袍笼罩大地,黛安娜(注19)的彗星之箭射出一轮新月.

点点星光守护着安宁的世界.

(注11)Beethoven Ludwig van 贝多芬 路德维希·范(1770-1827)德国作曲家，他

那个时代最伟大作曲家。1801年他开始失去听力，1819年完全失

聪。他的音乐开始了从经典到浪漫作品的转变.作品包括9个交响

乐、5个钢琴协奏曲、一个小提琴协奏曲、32个钢琴奏鸣曲和几个

其它奏鸣曲、2部弥撒曲及一部歌剧

(注12)faun 【罗神】法翁,半人半羊的农牧之神,呈人形，有角、耳朵、尾巴，有时

还有羊腿

(注13)nymph 【希神】宁芙,居住在海上、山林、泉水带的女神

(注14)Bacchus 【罗神】酒神巴克斯

(注15)Vulcan 火与锻冶之神

(注16)Iris【希神】(为诸神报信的)彩虹女神

(注17)Apollo【希神、罗神】阿波罗(主管光明 、音乐、 诗歌、健康、医药、畜牧

等)太阳神

(注18)Morpheus【希神】梦神

(注19)Diana【罗神】黛安娜 处女性守护神,狩猎女神和月亮女神

(附本章解说) "The symphony that Beethoven called the Pastoral, his

Sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote

that tells something like a definite story. He was a

great nature-lover, and in this symphony, he paints a

musical picture of a day in the country. Now, of

course the country that Beethoven described was the

countryside with which he was familiar. But his music

covers a much wider field than that, and so Walt Disney

has given the Pastoral Symphony a mythological setting."

---------------------------------------------------------------------- 第六章 时之舞(Dance of the Hours)

作曲: 篷基耶利(注20)

导演: T. Hee and Norm Ferguson

本章属"主题型"----动物的芭蕾舞show.典型的迪斯尼歌舞.全片唯一一处败笔

共分4个部分

1) 早晨的鸵鸟芭蕾 Ostrich Ballet (Morning)

2) 下午的河马芭蕾 Hippo Ballet (Afternoon)

3) 傍晚的大象芭蕾 Elephant Ballet (Evening)

4) 夜晚的鳄鱼芭蕾 Alligator Ballet (Night)

(注20)Amilcare Ponchielli 篷基耶利 阿密尔卡尔(1834-1886)意大利作曲家。

他的作品有芭蕾舞曲拉丽娜(1873年）和歌剧 船女

乔孔达(1876年）

(附本章解说) "Now we're going to do one of the most famous and

popular ballets ever written...It's a pageant of the

hours of the day. All this takes place in the Great Hall

with its garden beyond of the palace of Duke Alvisa, a

Venetian nobleman. "

---------------------------------------------------------------------- 第七章 善恶交战

作曲: 穆梭斯基(注21)&舒伯特(注22)

导演: Wilfred Jackson

本章属"主题型".全片最富激情和创意的狂野之作.艺术家们把两部截然不同的音乐作品结合在一起,表现了令人颤栗的善恶交锋.

前半部:夜黑山荒(Night on Bald Mountain) 魑魅魍魉在女巫安息日的狂欢.对骷髅鬼魂的油画描绘明显带有戈雅(注23)和蒙克(注24)的画风;魔王的名字"Chernobog"取自斯拉夫民间神话传说中的邪恶之神.音乐的暴戾使画面愈加恐怖.

后半部:万福玛利亚(Ave Maria) 神圣,庄严,安详,静谧.邪不胜正.画面在万丈光芒中隐去.本节略显仓促,结尾应更加辉煌有力.

(注21)Mussorgsky 穆梭斯基，莫德斯特·彼得罗维奇1839-1881俄国作曲家，其作

品包括戏剧鲍里斯·戈东诺夫和钢琴曲 展览会上的画（两种都

作于1874年）

(注22)Schubert 舒伯特 弗朗兹·彼得1797-1828奥地利作曲家，他的600多部声

乐及钢琴作品完善了德国歌唱艺术。他亦作有交响乐和室内音乐

(注23)Goya 戈雅(Francisco de, 1746-1828, 西班牙画家)

(注24)Munch 蒙克 埃德瓦1863-1944挪威艺术家，他的著作包括许多蚀刻画、平

版画和油画，比如 呐喊(1893年）和 弗里斯的一生(1897年）

(附本章解说) "The last number in our Fantasia program is a

combination of two pieces of music so utterly different

in construction and mood that they set each other

off perfectly....Musically and dramatically, we have

here a picture of the struggle between the profane and

the sacred."