当前位置：首页> 中英文版的各种通知的格式

中英文版的各种通知的格式

时间：2022-12-11 10:12:05 下载该word文档

中英文版的各种通知的格式1开业通知为了方便居住本地之顾客,我方特在本地区开设分店,以便供应品质可靠、款式新颖、价格公道的服装。恳请惠顾。Wehaveopenedanewbranchinthisdistrict,fortheconvenienceofourcustomerswholivehere,andforresidentswhowishtoobtainclothingoftheneweststyleandmostreliablequantityatreasonableprices.兹定于本月一日我们在本市以约翰.史密斯的名义开设绸缎棉布行,特此奉告。Weinformyouthatonthe1stofthismonth,weestablishedinthiscityaDry-Goodsbusinessunderthefirm-nameofJohn&Smith.我们将以钱伯斯公司为名,开设总代销店,特此奉告。WeacquaintyouthatwehaveestablishedourselvesasgeneralagentsunderthetitleofChambers&Co.我非常荣幸地通知您,我已在本市开了一家日本货批发代销店。IhavethehonourtoinformyouthatIhavejustestablishedmyselfinthis
townasaCommissionMerchantforJapanesegoods.我十分高兴地通知您,在当地几家有名望,有影响力公司的支持下,我开设了轮船与保险的经纪业以及总代理店。Ihavepleasureinapprisingyouthat,undertheauspicesofseveralhighlyrespectedandinfluentialhouseshere,IhavecommencedbusinessasaShippingandIusuranceBrokerandGeneralAgent.我很高兴地宣布,从今日起我承接了老丰田公司的业务,并在原地址继续营业。IhavethepleasureofannouncingthatthebusinessoftheoldfirmofTokyo&Co.,will,fromthisday,becarriedonbymyselfatthesameaddress.只要该项业务是在市内或市郊,不论是专业或其它性质的,在不支付旅费情况下,本代理店均乐意效劳。Anybusinesswhichyoumayhaveinornearthiscity,whetherofaprofessionalnatureorotherwise,andforthesakeofwhichitmaynotbeworthwhiletoincurtheexpensesofajourneyexpressly,Ishallbehappytotransactasanagent.我保证,对所赋与的所有事项,将予以迅速、有效地完成,并尽量节省开支。

阅读全文