天主教常用经文（八大经文） 《五拜礼》：一拜、信天主。一概邪妄之事俱弃绝。二拜、望天主。保佑全赦我诸罪。三拜、爱敬至尊至善之主。于万有之上。四拜、一心痛悔我之罪过。定心再不敢得罪于天主。五拜、恳祈圣母。转求天主。赐我善终恩佑。 1.《天主经》在天我等父者， 我等愿尔名见圣；尔国临格；尔旨承行于地，如于天焉。我等望尔，今日与我，我日用粮；尔免我债，如我亦免负我债者；又不我许陷于诱感，乃救我于凶恶。阿们！ 2.《圣母经》万福玛利亚，满被圣宠者，主与尔偕焉。女中尔为赞美，尔胎子耶稣并为赞美。天主圣母玛利亚，为我等罪人，今祈天主及我等死后。阿们！ 3.《宗徒信经》我信全能者天主父，化成天地。我信其惟一子。耶稣基利斯督我等主。我信其因圣神降孕，生于玛利亚之童身。我信其受难，于般雀比辣多居官时，被钉十字架，死而乃瘗。我信其降地狱，第三日自死者中复活。我信其升天，坐于全能者天主父之右。我信其日后。从彼而来，审判生死者。我信圣神。我信有圣而公教会，诸圣相通功。我信罪之赦。我信肉身之复活。我信常生。阿们！ 4. 《天主十诫》一． 钦崇一天主万有之上。二．毋呼天主圣名，以发虚誓。三． 守瞻礼之日。四． 孝敬父母。五． 毋杀人。六． 毋行邪淫。七． 毋偷盗。八． 毋妄证。九． 毋愿他人妻。十． 毋贪他人财物。右十诫总归二者：爱天主万有之上，及爱人如己。 .《圣教四规》一、凡主日。及一总罢工瞻礼之日，该望全弥撒。二、遵守圣教所定大小斋期。三、该妥当告解并善领圣体。至少每年一次。四、当尽力帮助圣教会的经费 5. 《小悔罪经》天主耶稣基利斯督。我重罪人，得罪于天主。而今为天主，又为爱天主万有之上。一心痛悔我之罪过。定心再不敢得罪于天主，望天主赦我之罪，阿门。《圣三光荣颂》天主父，天主子，天主圣神，我愿其获光荣。厥初如何，今兹亦然，以迨永远，及世之世。阿们！ 6.《信德经》吾主天主，尔至真实，不能虚言；尔又全知，不能舛错；我为此信尔是真天主，一体三位，造世赎世，赏善罚恶之大主宰。尔曾许圣教会内，圣神常在，训诲启迪，是以永不能错；所有各端道理，皆尔默启，如尔亲口所言无异。我为此坚心全信，我并愿证此信德，虽被万死不辞。亚孟。 7.《望德经》吾主天主，尔至忠信，既许必践；尔又全能，能践所许；兼有极慈，肯赐所许；我为此赖尔圣子之功，望尔全赦我罪，宠佑至终，获登天国，永享见尔，如尔圣子所许。亚孟。 8.《爱德经》吾主天主，因尔从无生我，安养保存，顷刻无间；又降生救我，受难赎我；况尔本性，自又无穷美善，可爱无比。我为此爱尔在万有之上，及为尔爱人如己；而愧悔我罪，立志不敢再犯。亚孟。 《五谢礼》一、谢天主生养照顾之恩。二、谢天主降生救赎之恩。三、谢天主赦罪赐宠之恩。四、谢天主领我进教引我升天之恩。五、谢天主自生我等至今无数之恩。

天主教经文

2012-10-23 00:21:27

Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saecula. Deum de Deo, Lumen de Lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri; per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis. Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis. Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur: qui locutus est per prophetas.Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.Et expecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

我信唯一的天主，全能的圣父，天地万物，无论有形无形，都是祂所创造的。我信唯一的主、耶稣基督、天主的独生子。祂在万世之前，由圣父所生。祂是出自天主的天主，出自光明的光明，出自真天主的真天主。祂是圣父所生，而非圣父所造，与圣父同性同体，万物是借着祂而造成的。祂为了我们人类，并为了我们的得救，从天降下。祂因圣神，由童贞玛利亚取得肉躯，而成为人。祂在般雀比拉多执政时，为我们被钉在十字架上，受难而被埋葬。祂正如圣经所载，第三日复活了。祂升了天，坐在圣父的右边。祂还要光荣地降来，审判生者死者。祂的神国万世无疆。我信圣神，祂是主及赋与生命者，由圣父圣子所共发。祂和圣父圣子，同受钦崇，同享光荣。祂曾藉先知们发言。我信唯一、至圣、至公、从宗徒传下来的教会。我承认赦罪的圣洗，只有一个。我期待死人的复活，及来世的生命。阿们。

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is seen and unseen. We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: by the power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered, died, and was buried. On the third day he rose again in fulfillment of the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end. We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. With the Father and the Son he is worshiped and glorified. He has spoken through the Prophets. We believe in one holy catholic and apostolic Church. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. We look for the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

天主经


我们的天父,
愿你的名受显杨,愿你的国来临
愿你的旨意奉行在人间,如同在天上
求你今天赏给我们日用的食粮
求你宽恕我们的罪过 如同我们宽恕别人一人
不要让我们陷于诱惑
但救我们免于凶恶 阿门!

Our father in heaven
May your name be held holy, your kindom be come,
You will be done, on the earth as heaven
Give us today our daily bread
And fogive us debts, as we have forgiven those who are in debt to us
And do not put us to the test
But save us from the Evil one. Amen!

Pater noster, qui es in caelis，
sanctificetur nomen tuum，
adveniat regnum tuum;
fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie，
et dimitte nobis debita nostra
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a malo. Amen!


圣母经

万福玛利亚,你充满圣宠,主与你同在
你在妇女中受赞颂,你的亲子耶稣同受赞颂
天主圣母玛利亚
求你现在和我们临终时,为我们罪人祈求天主.阿门!

Hail Mary ,full of grace, the Lord is with thee;
Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen!

Ave Maria, greatia plena, Doninus tecum
Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus bentristui, Jesus.
Sancta Maria, Mater dei
Ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen!


圣三光荣颂

愿光荣归于父 及子 及圣神
起初如何 今日亦然 直到永远. 阿门

Glory be to the father, and to the Son, and to the Holy spirit
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen!

Gloria Patri, et filii, et spiritus Sancto
Sicut erat in principio. et nunc, et semper, et in saeculorum. Amen!

十字圣号经

因父 及子 及圣神之名 阿门!

In the name of father, and of the son, and the Holy spirit.

In nomine Patris, et filii, et spiritus sancti. Amen!