当前位置：首页> 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

时间：2023-11-15 19:52:55 下载该word文档

附表一：Translation1.活泼的举止对一个四岁孩子来说是正常的。Livelybehaviorisnormalforafour-year-oldchild.2.她总想成为注意的焦点。Shealwayswantstobethefocus/centerofattention3.如果我们提前买票是不是会便宜点儿？Isitcheaperifwebuyourticketsinadvance?4.速度快的车对我很有吸引力但我买不起。Fastcarsappealtome,butIcan’taffordone.5.他不会放弃的。他会坚持他的观点。Johnwon’tgiveup.Hepersistsinhisopinion/viewpoint.6.他们用高薪和公车吸引他加入公司。Theytemptedhimtojointhecompanybyofferinghimalargesalaryandacompanycar.7.一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人.Ahumorlesspersonisnotlikelytobethemostpopularpersoninagroup.8.一个真正具有幽默感的人会很容易成为被关注的焦点．Thetrulyhumorousindividualisoftenthefocusofattention.9.这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。Thisjokeisnolessfunnybecauseitissooftenused.10.给各行各业的人写快捷而鼓舞人心的便笺是堂唐养成的习惯。Donmadeahabitofwritingaquick,encouragingwordtopeopleinallwalksoflife.11.在这样一个惯于冷漠、无动于衷的世界上，这种便笺给人们带来了温暖和安慰。Inaworldtoooftencoldandunresponsive,suchnotesbringwarmthandreassurance.12.我不知道这些信会不会使别人的一天别有意义，但是，对我自己确实如此。Idon’tknowiftheywillmakeanybodyelse’sday,buttheymademine.13.来自于曾经得到过他激励（文字）的人的电话与悼函像潮水般地涌向报社。Thepaperwasfloodedwithcallsandlettersfrompeoplewhohadbeenrecipientsofhisspirit-liftingwords.15.他的员工无法电话联系上他。Hisstaffwereunabletocontacthimbytelephone.16.我们做了很多工作应该休息一下了。We’vedonealotofworkandwedeserveabreak.17．在他的演讲中他感谢父母在他事业的早期所给予的帮助。Inhisspeechheacknowledgedthehelphisparentsgavehimatthestartofhiscareer.18．许多野生动物几乎从地球上消失了。Manyspeciesofwildanimalshavevirtuallydisappearedfromthesurfaceoftheearth.19．调查似乎暗示恶劣的居住条件和糟糕的健康状况之间存在着联系。Thesurveyresultsseemtoindicateaconnectionbetweenpoorhousingconditionsandbadhealth.20．按照他的遗嘱，他被安葬在了他的家乡。Hewasburiedinhishometown,inaccordancewithhiswishes.21．母亲不应该偏爱她的任何子女。Amothershouldnotfavoranyofherchildren.22．他对他们也许稍有误导，但是无心的。Perhapshehadslightlymisledthem,butitwasquiteunintentional.
23．这样，社会加强了它固有的价值观，并按其传统的、期望的模式造就了不同性别的人。Thus,societyreinforcesitsestablishedvaluesandturnsouteachsexinitstraditionalandexpectedmold.24．这是一种专家认为我们应该在学校和家里和孩子一起遵循的策略。Itisastrategythatexpertssayweoughttobefollowingwithourchildrenbothathomeandschool.25．她通过儿子间接地掌管着公司。Shestillcontrolsthecompanyindirectlythroughhisson.26．受益于创造性的不只限于音乐和艺术领域。Creativity’sbenefitsreachbeyondmusicandart.27.这些孩子中的许多都已经被剥夺了正常的家庭生活Alotofthesechildrenhavebeendeprivedofanormalhomelife.28．能取得成功的学生和成人都是那些会寻求种办法解决问题的人。Successfulstudentsandadultsaretheoneswhodiscoveranumberofwaystoapproachproblems.29.许多教育者十分看重考试分数，强调阅读、写作和数学能力.Manyeducatorsplacestrongemphasisontestscoresandthedevelopmentofreading,writingandmathematicalskills.30.我们不应该因追求正确的答案而牺牲了对创造性的培养。Weshouldnotsacrificecreativityforcorrectanswers.31．专家认为必须创造一个可以自由发挥创造力的氛围.Expertssaythatitisimportanttocreateanatmosphereinwhichthereisnoriskinbeingcreative.32．我们确信找到了解决这个问题的可行的方法。Webelievewehavefoundaworkablesolutiontothisproblem.33．交通拥挤的时候要一小时内到家几乎是不可能的。It’spracticallyimpossibletogethomeinlessthananhourwhenthetrafficisheavy.34．年轻人的教育对于我国的前途是极其重要的。Theeducationofyoungpeopleisvitaltothefutureofourcountry.35.时间就是金钱，应该动脑筋积攒起来或理智地花。Timeismoney,tobesavedandspentwisely.36．这些素质可以培养出一个伟大的运动员，但是不一定能造就出一位伟人。Thesequalitiesmaywellmakeagreatathlete,buttheydon’tnecessarilymakeagreatperson.37．杰克否认他打破了窗户，但我肯定是他打的。Jackdeniedthathebrokethewindow,butI’msurehedid.38．我们没想要做行为榜样，而是大家要我们做。Wedon’tchoosetoberolemodels,wearechosen.39．他自己付出了多少时间和金钱去帮助那些敬仰他的人？