当前位置：首页> 当今社会的隐痛——抑郁症

当今社会的隐痛——抑郁症

时间：2023-10-23 16:20:50 下载该word文档

Hiddenpainsofsociety
在中国，抑郁症患病人数呈逐年上升趋势。这种心理疾病正在成为一种社会问题(socialissue，不仅使个人饱受折磨，也让家庭与社会付出了沉痛的代价。原文地址：
http://www.putclub.com/html/dailyfocus/kaleidoscope/2012/1029/59536.html?1351504806
Beforeshetriedtokillherselfbyjumpingfromherdormitorybuildingayearago,nooneknewXingHua(namechangedforprivacy,a22-year-oldeconomicspostgraduatefromWuhan,wassufferingfromdepression.Shenarrowlyescapeddeath,butsufferedsevereinternalinjuriesandmultiplebrokenbones.一年前，星华（为保护隐私，此处使用化名）试图从宿舍楼一跃而下来结束自己的生命，在那之前并没有人知道这位来自武汉的22岁的经济学研究生一直饱受抑郁症的折磨。虽然她逃过了一劫，但仍遭受严重内伤以及多处骨折。
―Iwasingreatpain,‖saidXing.―Onlydepressionvictimscouldunderstandthedespair–adesperationsogreatthatlifeitselfseemsnottomatteranymore.‖
―我非常痛苦，‖星华说道，―只有抑郁症患者才能理解那份绝望。心如死灰，以致于活着与否无所谓。‖Thisyear,theWorldMentalHealthDayonOct10wasmarkedbythetheme:―Depression:AGlobalCrisis‖.AccordingtotheWorldFederationforMentalHealthandtheWHO,depressionhasmovedbeyondthemedicaldomaintobecomeasocialproblem.今年10月10日的心理卫生日主题为：―抑郁症：一个全球性危机‖。世界精神卫生联盟以及世界卫生组织表示，抑郁症已经超越医疗领域，成为社会问题。
StatisticsfromtheBeijingSuicideResearchandPreventionCentershowthatofthe287,000peoplewhocommitsuicideinChinaeveryyear,70percentarevictimsofdepression.北京心理危机研究与干预中心提供的相关数据显示，每年中国有28.7万名自杀者，其中70%是抑郁症患者。―Thisequatestoonedepressionvictimtakingtheirlifeeverythreeminutes,‖citedCCTVrecently.―这相当于每三分钟就有一名抑郁症患者自杀。‖中央电视台近日报道称。
AccordingtotheBeijing-basedCapitalMedicalUniversity,thenumberofdepressionpatientshasbeenontheriseinthepastyearsandnowaccountsfor5to10percentofthepopulation,morethantheglobalaverageof5percent.北京首都医科大学方面表示，过去的几年中，中国抑郁症患者人数呈逐年增长趋势，现已占到人口总数的5%-10%，这一数字已经超过世界平均值——5%。
WangShaoli,vice-presidentofBeijingHuilongguanHospital,amedicalcenterspecializinginmentalhealth,saidthatwhatmakesdepressionsowidespreadisthateverybodycangetit.北京回龙观医院是精神疾病专科医院。该院副院长王绍礼表示，抑郁症之所以传播如此广泛，是因为每个人都可能患病。

―Nooneisimmunetodepression,‖saidWang.―Ithasbecomeasocialproblembecausedepressionkillsone’ssocialcapabilities,suchascommunication,andleadstoanegativesocialmentality.‖
―抑郁症对任何人来说都防不胜防，‖王绍礼说道，―抑郁症能够扼杀一个人的社交能力，比如沟通交流能力，从而导致消极社会心态的产生，因此抑郁症已经成为一种社会问题。‖
AccordingtoWang,depressioncanbetreatedwithmedicineandearlypsychologicalconsultation.Therealproblemisthelackofawarenesssurroundingtheissue.王绍礼表示，抑郁症可以通过药物以及早期心理咨询来进行治疗。真正问题在于，人们缺乏对这一病症的相关意识。
―Peoplewithmentalhealthillnessesarediscriminatedagainst,‖saidWang.―Sotheyarereluctanttogotohospitalandoftenkeepthepaintothemselves,whichonlymakesmattersworse.‖
―精神疾病患者往往遭受歧视，‖王绍礼说，―所以，他们不愿意去医院就医，往往独自承受痛苦，而这只会令病情加重。‖
Onlyonein10depressionvictimsareproperlytreatedinChina,accordingtotheBeijingSuicideResearchandPreventionCenter.北京心理危机研究与干预中心称，中国仅有十分之一的抑郁症患者在接受有效治疗。Socialcost社会代价
Whiledepressionbringsgreattragedytoindividualsandtheirfamilies,thesocialcostareconsiderabletoo.抑郁症在为患者本人及其家庭酿造悲剧的同时，社会代价也非常高。
AccordingtoareportbytheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentin2008,depressionisoneofthemostcostlymentaldisordersbecauseofthelargenumberofpersonsaffectedandthesignificantimpactithasonthelaborforce.经济合作与发展组织在2008年的一份报告指出，抑郁症是代价最高的精神疾病之一，因为患者人数众多，严重影响劳动力。
―Theassociatedcostofdepressionismorethan118billioneuros(958billionyuanintheEuropeanUnion,‖readthereport.―Equivalentto1percentofregionalGDP.‖
该报告称：―在欧盟，抑郁症产生的相关费用超过1180亿欧元（合9580亿元人民币）。这相当于整个欧盟地区生产总值的1%。‖
WangGang,directoroftheDepressionTreatmentCenterattheBeijing-basedAndingHospital,saidthatdepressionistriggeredbymultiplefactors,fromgeneticheritagetocognitiveexperience.北京安定医院抑郁症治疗中心主任王刚表示，抑郁症的诱发原因有很多，比如基因遗传、认知经验等。―Whenpeoplegetdepressed,itbecomespartoftheirthoughts,makingthemnegative,evendesperate,‖saidWang.―Andembeddedideasaredifficulttochange.‖
王刚说：―当人们患上抑郁症时，抑郁情绪会潜入他们的大脑，令他们变得消极，甚至绝望。这种嵌入式思维很难改变。‖

阅读全文