中国本地化翻译研究现状与启示

崔启亮;张璇

【期刊名称】《速读（下旬）》

【年(卷),期】2017(000)011

【摘要】本文收集2008年至2017年中国知网(CNKI)收录的本地化翻译研究相关文献,运用引文空间可视化分析软件CiteSpace III绘制图谱,运用定性、定量及理论推演相结合方法,分析发现国内本地化翻译研究热点在于翻译技术、教育教学和人才培养.结果表明:中国本地化研究在2011年始蓬勃发展,研究群体逐渐庞大,论文发表数量逐年攀升,但仍存在以下问题:研究方向单一,研究平台缺失,论文以描述性研究为主,研究质量有待提高等.本文对研究现状进行述评与反思,以期能促进国内学术界对于这一话题的关注和探讨并提出相关建议.

【总页数】5页(273-277)

【关键词】本地化翻译;CiteSpaceIII;可视化计量分析

【作者】崔启亮;张璇

【作者单位】对外经济贸易大学 100029;对外经济贸易大学 100029

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.本地化翻译人才培养现状对陕西省本地化翻译人才培养的启示 [J], 马佳瑛; 章洁

2.洋快餐在中国本地化中的文化策略及其启示 [J], 陈倩

3.本地化翻译研究新进展——《应用程序本地化：译员和翻译学者实践指南》述评 [J], 郑吓月; 谢朝群

4.本地化翻译研究新进展——《应用程序本地化:译员和翻译学者实践指南》述评 [J], 郑吓月; 谢朝群

5.探索本地化项目中的翻译——《翻译与本地化项目管理：一门可能性艺术》介评 [J], 李双燕

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载