2019安徽大学211翻译硕士英语真题

1. 中译英

热词(基本是日报的)

多次往返旅游

二、英译中

缩略词三个 CIO NAQDS(纳克达斯) UMD(应该是这个) 其实前面两个也是日报上面的，第三个我不清楚，两个合成词 scanxiety(不记得了大概是怎么写) 另一个不记得了(好像是今年新出的)hastage(单词可能拼错了，不过是日报上面的，是来自一篇微博热搜榜的，大概11月左右的热词)

三、篇章翻译(总体难度不大)

中译英 中国文明 吉祥话，一些词比较难，中国特色，句子不复杂。

英译中 智能机，难度适中，句子不难，词也还行 (算科普文，比较通俗易懂的不是科技文!没这么专业)

百科 (百科的选择题和名词解释出题方向多，有几个比较偏。总体来看题型确定了，第一部分名词解释，第二题 单选 第三应用文，第四大作文。可以发现，大作文比较靠近时事热点，背日报的时候可以多注意一下 )

选择题(15个)

1.鸟尽弓藏

2.张骞什么时候出使西域(时事，丝绸之路有关)

3.最大岛屿(苏门答腊 格陵兰岛还有两个不记得)

4.光荣革命(问句是:那个是英国引以自豪的非暴力的革命)

5.不是哺乳动物的(蝙蝠 鸭嘴兽 白鲨 不记得 )

6.马德堡实验

7.世界读书日

8.不属于印第安的文明 (苏美尔文明)

9.红楼梦 “清明泣。。”(诗贾探春)

10.不属于尼采的书

11.大同的石窟是那个?

12.不是北纬30度的奇迹(埃及金字塔)

13.弗兰克食物

14.上采

名词解释(10个):

1.针灸

2.网红

3.大数据

4.可持续发展

5.卡尔威尔

6.罗丹

7.炉边谈话

名词解释一些很常见，算是热词，不过其实也挺难写的，一些我根本不知道，的确不知道出题方向

应用文:道歉信(不少于450字)

作文:限狗令 (不少于800，议论文)