趣味英语课题研究报告

　　随着英语的漫长发展，趣味英语由语法口语中演变而来。还有在各种以英语为母语的国家的地方方言融入了现代英语形成了趣味英语。而我们这次的课题，便是对趣味英语的收集。这次的“趣味英语收集”的研究性学习，使得我们在课堂英语学习的基础上，进一步明确英语学习的目的，发展自主学习和合作学习的能力，形成有效的英语学习策略，并且丰富英语学习的兴趣。我们发现英语在我们身边无处不在，广布于电视、大街、广告牌、网络上，与我们息息相关。由趣味英语的收集所开展的各式活动使我们有机会通过联想、推理和归纳等思维发现趣味英语并带来无限乐趣。同时在现有的收集资料与活动过程中，我们发现了英语教学上规律与不足。首先是中学英语的教学规律——现行的高中英语教学中语法知识多以直接描述的方法呈现，且同一知识点分散于几个单元，体现了循序渐进、高复现率中加深印象的教学方法。
　　但是，接触时对学生的不求甚解便可的要求无疑加重了学生的机械记忆的负担，从而减弱学生学英语的兴趣。而这次研究性学习，除了锻炼我们的实践，探索能力以外，也使我们能根据已有的初步知识自己去总结英语学习方式从而培养兴趣。兴趣对于自主学习来说十分重要。瑞士著名教育家皮亚杰说过“所有智力方面的活动都要依赖于兴趣，兴趣是人们力求认识某种事物或爱好某种活动并伴有积极情绪色彩的心理倾向。”浓厚的兴趣可以培养学生的求知欲，激发学生强大的学习动力，促使他们顽强拼搏，努力学习。根据我们的调查表明，随着年级的升高，学生的英语学习兴趣水平下降兴趣的丧失导致部分学生失去继续学习英语的动力，从而产生厌学的倾向。可见，在英语教学中，要想使学生学得积极主动，并取得好的学习效果，培养学生的兴趣至关重要，甚至可以说这是学习英语的前提和保证。那么，应如何激发学生学习英语的兴趣，充分调动学生学习英语的积极性呢?事实上，趣味英语对学生学习兴趣的激发，就有着重大意义。
　　例如一些特殊意义的用语：turkey farm，在这短语中Turkey是火鸡，farm是农场。
　　但是，turkey farm合在一起作为俗语却和农场毫无关系。那么，什么是turkey farm?——在每个政府机构或者私营公司里总会有一些工作能力低或者是不愿勤恳工作的人;但是，由于种种原因，领导又没有办法解雇这些人。为了使工作不受影响，这些机构的领导往往把这些人调到一个地方，就像打入冷宫一样。实际上也就是把他们养在那里，而这种地方就叫作——turkey farm。像这样的趣味含义无疑为单词的理解创造了条件，也为英语的学习提供了兴趣。
　　我们小组通过活动分析问题和解决问题，获得了经验还增强自信提高了能力。在满
　　足自身的同时，更希望每个同学都能在学习英语知识，发展语言技能和提高语言实际运用能力的同时，促进英语学科与其它学科间的相互渗透和联系，使我思维能力、想象力、协作和创新精神等综合素质得到提高。我们相信只要细心发掘，从自己的学习兴趣出发，倡导体验、实践、参与、合作与交流的学习方式，就能为我们独立学习留有空间和时间，
　　总之，在高中英语教学中，本着研究性学习的特点，我们应多创设各种激发学习
　　兴趣的活动，使同学们培养自身学英语的兴趣和自信心，在提高听、说、读、写能力的同时，养成自主学习的习惯和锻炼的思维，从而为成为二十一世纪的主人奠定基础。
　　部分成果展示
　　hit the books 撞书(用功)
　　hit the hay 倒在稻草上(睡觉、就寝)
　　hang somebody out to dry 把??晾起来了(把??坑苦了)
　　in the lime light 站在聚光灯圈里(出风头)
　　it's Greek to me 希腊文(天书)
　　joined at the hip 连体婴(死党，从不分开的两个人)
　　just what the doctor ordered 正是大夫说的(对症下药)
　　kick the bucket 踢水桶(翘辫子)
　　kiss up to 讨好
　　kitty corner 小猫的角落(斜对角)
　　last straw 最后一根稻草
　　monkey on one's back 背上的猴子(难以摆脱的负担)
　　music to my ears 爱听的话
　　my old man 我的老头(我父亲)
　　neck and neck 马脖子靠着马脖子(齐头并进，不分轩轾)
　　no sweat不出汗(没什么大不了)
　　(1). Never trouble trouble till trouble troubles you.
　　麻烦没来找你，就别去自找麻烦。
　　(第一、四个trouble是动词，第二、三个trouble是名词。)
　　(2). I think that that that that that student wrote on the blackboard was wrong. 我认为那个学生写在黑板上的那个“that”是错的。
　　第一个that是连词，引起宾语从句;第二、五个that是指示代词“那个”;第三个that在这儿相当于名词;第四个that是关系代词，引起定语从句。
　　(3). We must hang together, or we'll be hanged separately.
　　我们必须团结在一起，否则我们将被一个个绞死。
　　双关语,前面的hang together是“团结一致”的意思，后面的hanged是“绞死”的意思。
　　(4). The quick brown fox jumps over a lazy dog.
　　那只敏捷的棕色狐狸跳过了一只懒惰的狗。
　　句中包含了英语中的26个字母。
　　(5). Was it a bar or a bat I saw?
　　我看到的是酒吧还是蝙蝠?
　　回文句，顺着读和倒着读是一样的。
　　(6). 2B or not 2B, that is a ?
　　文字简化,意思是：To be or not to be, that is a question.
　　生存还是毁灭，那是一个问题。
　　1. The notorious cheap skate finally decided to have a party. Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to 5M and ring the doorbell with your elbow. When the door open, push with your foot."
　　"Why use my elbow and foot?"
　　"Well, gosh," was the reply, "You're not coming empty-hangded, are you?"
　　一个出了名的吝啬鬼终于决定要请一次客了。他在向一个朋友解释怎么找到他家时说：“你上到五楼，找中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。门开了之后，再用你的脚把门推开。” “为什么要用我的肘和脚呢?”
　　“你的双手得拿礼物啊。天哪，你总不会空着手来吧?”吝啬鬼回答。
　　2. Mrs. Smith: But you must put an advertisement in the papers!
　　Mrs. Brown: It's no use, my little dog can't read.
　　布朗夫人：哦，
　　亲爱的，我把珍爱的小狗给丢了!
　　史密斯夫人：可是你该在报纸上登广告啊!
　　布朗夫人：没有用的，我的小狗不认识字。”
　　(1)谚语
　　1. The pot calls the kettle black. 五十步笑百步。
　　2. The world is a ladder for some to go up and others to go down.
　　世界如阶梯，有人上有人下。
　　3. The world is but a little place, after all. 海内存知己，天涯若比邻。
　　4. To err is human. 人非圣贤，孰能无过。
　　5. Tomorrow never comes. 我生待明日，万事成蹉跎。
　　6. Touch pitch, and you will be defiled. 常在河边走，哪有不湿鞋。
　　7. Troubles never come singly. 福无双至，祸不单行。
　　8. When wine is in truth, wit is out. 酒后吐真言。
　　9. Where there is a will, there is a way. 有志者事竟成。
　　10. Where there is life, there is hope. 留得青山在，不怕没柴烧。
　　 have ears. 小心隔墙有耳。
　　(2)顺口溜
　　1. bloke's back bike brake block broke.
　　一个家伙的脚踏车后制动器坏了。
　　2. box of biscuits, a batch of mixed biscuits.
　　一盒饼干，一炉杂饼干。
　　3. flea and a fly flew up in a flue. Said the flea, "Let us fly!" Said the fly, "Let us flee!" So they flew through a flaw in the flue.
　　一只跳蚤和一只苍蝇飞进烟道里。跳蚤说：「让我们飞吧!」苍蝇说：「让我们逃跑吧!」就这样，它们就飞越了烟道里的一条裂纹。
　　4. idy tiger tied a tie tighter to tidy her tiny tail.
　　一只老虎将领带系紧，清洁它的尾巴。
　　 isn't your sister and isn't your brother,but is still a child of your mother and father?
　　 has teeth but can't eat?
　　 kind of man can raise things without lifting them?
　　 candle burns longer:a black one or a white one?
　　 does a cook wear a high,white hat?
　　 kind of dog never can bite and bark?
　　 has a soft bed but never sleeps,a big mouth but never speaks?
　　 girls have a basket with four apples in　can you divide the apples so that each girl gets a whole apple and one still remains in the basket?
　　 eight-letter word has one letter in it?
　　Keys ：
　　 yourself are.
　　 comb.
　　　can raise pigs, chickens and so on without lifting them.
　　 all candles burn shorter.
　　 cover his head.
　　 hot dog.
　　7. river.
　　 three girls an apple each,and give the fourth girl her apple in the basket.