古诗如梦令·春在绿窗杨柳翻译赏析

　　《如梦令·春在绿窗杨柳》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下：　　春在绿窗杨柳。人与流莺俱瘦。眉底暮寒生，帘额时翻波皱。风骤。风骤。花径啼红满袖。　　【赏析】　　《如梦令》苏轼词序：“此曲本唐庄宗制，名《忆仙姿》，嫌其名不雅，故改为《如梦令》。庄宗作此词，卒章云：‘如梦，如梦，和泪出门相送’。因以取名。”又名《如意令》、《无梦令》、《宴桃源》、《忆仙姿》。单调，三十三字，七句五仄韵，一叠韵。　　“春在”两句。此言春天已经遍临人间，窗外杨柳树一片浓绿。黄莺儿在树丛间啼叫寻偶，人儿也因春天至而引起相思，所以都是因为这春思而人鸟“俱瘦”啊。“眉低”两句。言人因相思不尽而低眉生愁，天气也因为夜暮渐重又引起倒春寒；竹帘子因风吹动而不时地在抖动着，使它在室中的影子如水波似的不断地翻动出皱纹。这正是眼中景与心中情两相吻合。“风骤”三句。言春夜晚风急起，园中之花因风而落红满地。“满袖”，极言落英之多，且含有因惜花而收集花瓣之意。　　此词与李清照《如梦令》“昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否？应是绿肥红瘦。”同韵，且咏同一时节，而意境却各异，可知是两位词人感受不同所致也。

---来源网络整理，仅供参考