当前位置：首页> 英语写作之环境描写中的时间与空间

英语写作之环境描写中的时间与空间

时间：下载该word文档

英语写作之环境描写中的时间与空间
一、春
1.Thepreviouslydenudedbranchesofferedtheirwandsoftightgreenbudtothebrilliantraysofspring.Thewindhadlostitsbite,ithadbecomeambient,congenial,blowingbranchesandtouslingthehairofpedestrians-butnolongerstealingtheirwarmth.译文：
早先裸露的树枝现在已向灿烂的春光伸出常满绿芽的枝干。风已经不在凌厉，而是变得温和、友好，吹动树枝，撩拨着行人的头发，但不再窃取他们的温暖。
2.Thenspringcame.Thewhiteblanketmeltedaway,theevergreensandsprucesscentedtheairwiththeirnewgrowth;thelittlestreamsrushedhitherandthitherasiftheywerejoyfullycaroling,birdssangandbuilteverywhere.Childrenwereoutforwildflowers,andracedaroundlikedeers.译文：
然后春天来了。像白色的毯子一样的雪层融化了，常青树和云杉在空气中散发出新的气息；小河奔腾而来，仿佛在欢快地歌唱，到处都有鸟儿歌唱和筑巢。孩子们出去采野花，像鹿一样到处乱跑。

1

3.Thenewspringgrassshotupastimeitselfhadspedup.Itdrankintherainthatfellwithoutpauseandstretchedtowardthewaterysunlightthatilluminatedeachdroplet.译文：
新的春草拔地而起，就好想是时间自己加快了一样。它在不停地落下的雨中畅饮，伸向照亮每一滴水珠的湿润润的阳光。
4.Thegrassisarunnerattheblocks,readytoraceforthelightassoonastheweatherwarms.Freshsunlightilluminatesperfectspheresofwateruponitsfinegreenwands.Withthechorusofthebirdsabove,thischilldayalreadyfeelsasifithasatouchofmagic,asifanythingmayhappen.译文：
小草在街区里跑得很快，一旦天气变暖，它就准备好为光明而战。新鲜的阳光在它的绿色细枝上照亮了美丽的水珠。随着上面鸟儿的合唱，这寒冷的一天似乎具有了魔力，让人感到什么都有可能发生。
5.Theblossomarriveslikecakefrostingonthetreesindeliciouscreamsandpinks.Thepetalsburstoutfromlowerdownthebranchesleavingthetipsstillintightbud.译文：

2

阅读全文