《观沧海》

　　[东汉末年] 曹操

　　东临碣石，以观沧海。

　　水何澹澹，山岛竦峙。

　　树木丛生，百草丰茂。

　　秋风萧瑟，洪波涌起。

　　日月之行，若出其中；

　　星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

东行登上碣石山，来欣赏大海。

　　海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

　　树木和百草郁郁葱葱的，十分繁茂。

　　秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中翻腾着巨大的波浪。

　　太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中出发的。

　　银河星光灿烂，好像是从这浩淼的海洋中产生出来的。

太值得庆幸了！就用诗歌来表达心志吧

（1）临：登上，有游览的意思。

　　（2）碣（jié）石：山名。碣石山，在现在河北昌黎。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。

　　（3）沧：通“苍”，青绿色。

　　（4）海：渤海

　　（5）何：多么

　　（6）澹 澹（dàn dàn）：水波动荡的样子。

　　（7）竦 峙（sǒng zhì）：高高耸立。竦 ，通‘’耸‘’，高。峙，挺立。

　　（8）萧瑟 (xiāo sè)：草木被秋风吹的声音。

（9）洪波：汹涌澎湃的波浪

（10）日月：太阳和月亮

　　（11）若：如同.好像是.

　　（12）星汉：银河。

　　（13）幸：庆幸。

　　（14）甚：极其。

　　（15）至：非常，

　　（16）幸甚至哉：庆幸得很，好极了。幸，庆幸。至，极点。

　　（17）咏：歌吟

　　（18）咏志：即表达心志。

　　（19）志：理想

（20）歌以咏志：以诗歌表达心志或理想。

观刈（yì）麦

　　作者：（唐）白居易

　　田家少闲月，五月人倍忙。

　　夜来南风起，小麦覆（fù）陇（lǒng）黄。

　　妇姑荷(hè)箪（dān）食(shí)，童稚(zhì）携壶浆，

　　相随饷（xiǎng）田去，丁壮在南冈（gāng)。

　　足蒸暑土气，背灼（zhuó）炎天光，

　　力尽不知热，但惜夏日长。

　　复有贫(pín）妇人，抱子在其 旁，

　　右手秉（bǐng）遗穗（suì），左臂悬敝（bì） 筐。

　　听其相顾言，闻者为（wèi）悲伤。

　　家田输税（shuì）尽，拾此充饥肠。

　　今我何功德，曾（Céng）不事农桑。

　　吏（lì）禄(lù）三百石（dàn），岁晏（yàn）有馀粮。

　　念此私自愧（kuì），尽日不能忘。

注释

（1）刈（yì）：割。(本诗为古体诗)

（2）陇 ：同“垄”，田埂，这里泛指麦地。

（3）覆陇黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆：盖。

(4) 妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。

(5) 荷（hè）箪（dān）食（shí）：担着圆形竹器盛的食物。荷：肩挑。箪食：竹篮盛的食物。

(6) 童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的浆水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒。

(7) 饷（xiǎng）田：给在田里劳动的人送饭。

(8)丁壮：年轻力壮的男子。

(9)南冈：地名。

（10）足蒸暑土气：双脚受地面热气熏蒸。 背灼炎天光：脊背受炎热的阳光烘烤。

（11）惜：珍惜．舍不得浪费。

（12）秉（bǐng）遗穗：握着从田里拾取的麦穗。秉，用手握着。 敝：破。

（13）相顾言：指互相诉说。顾：视，看。

（14）输税：缴纳租税。

（15）曾（zēng)：竟然。事：从事。 农桑：农耕和蚕桑。

（16）吏禄三百石（dàn）：当时白居易一年的薪俸大约是三百石米。石：中国市制容量单位，十斗为一石。（古时候念dàn，现在念shí）

（17）岁晏（yàn）：年底。晏，晚。

（18）丁壮：青壮年男子。

（19）饷田：给在田里劳动的人送饭。

译文

　　农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。

　　夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。

　　妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的浆水，

　　相互跟随给在田里劳动的人送去饭食，收割小麦的男子都在南冈。

　　双脚受地面的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。

　　精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。

　　又见一位贫苦妇女，抱着孩儿在割麦者旁边，

　　右手拾着遗落的麦穗，左臂上悬挂着一个破筐。

　　听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。　

　　因为缴租纳税卖尽家田，只好拾些麦穗充填饥肠。　

　　现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。　

　　一年领取薪俸三百石米，到了年底还有余粮。　

想到这些内心感到惭愧，整天也不能淡忘。

雁门太守行

　　 （唐） 李贺

　　黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

　　角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

　　半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

　　报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

　　 【注释】

　　雁门太守行：（古乐府曲调名）

　　黑云：厚厚的乌云。这里指攻城敌军的气势。

　　摧：毁坏。这句形容敌军兵临城下的紧张气氛和危机形势。

　　甲光：铠甲迎着太阳闪出的光。甲，指铠甲，战衣。

　　金鳞：形容铠甲闪光如金色鱼鳞。金：像金子一样的颜色和光泽。

　　角：古代军中一种吹奏乐器，多用兽角制成，也是古代军中的号角。

　　塞上燕脂凝夜紫：晚霞中塞上泥土有如胭脂凝成，浓艳得近似紫色。

　　燕脂：即胭脂，一种红色化妆品。这里形容战场上战士的鲜血。

　　临：抵达。

　　易水：河名，大清河上源支流，源出今河北省易县，向东南流入大清河。“塞上”一作“塞土”

　　霜重鼓寒：天寒霜降，战鼓声沉闷而不响亮。

　　声不起：形容鼓声低沉；不高扬。

　　黄金台：故址在今河北省易县东南，相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，以招聘人材、招揽隐士。

　　玉龙：指一种珍贵的宝剑，这里代指剑。

　　君：君王。

　　【译文】

　　敌军似乌云压近，危城似乎要被摧垮；

　　阳光照射在鱼鳞一般的铠甲上，金光闪闪。

　　号角的声音在这秋色里响彻天空；

　　塞上泥土中鲜血浓艳得如紫色。

　　寒风卷动着红旗，部队悄悄临近易水；

　　凝重的霜湿透了鼓皮，鼓声低沉，扬不起来。

　　为了报答国君的赏赐和厚爱，

　　手操宝剑甘愿为国血战到死。

浣溪沙

晏殊

一曲新词酒一杯，

去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，

似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

山坡羊·潼关怀古

张养浩（元）

峰峦如聚，

　　波涛如怒，

　　山河表里潼关路。

　　望西都，

　　意踌躇，

　　伤心秦汉经行处。

　　宫阙万间(里)都做了土。

　　兴，百姓苦；

亡，百姓苦。

注释：

　　① 山坡羊——曲牌名，决定这首散曲的形式；“潼关怀古”才是标题。本文选自《全元散曲》（中华书局1986年版。

　　②潼关——古关口名，现属陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，非常险要。

　　③山河表里——外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。

　　④西都——指长安（今陕西西安）这是泛指秦汉以来在长安附近所建的都城。古称长安为西都，洛阳为东都。

　　⑤踟躇——犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，陷入沉思.表示心里不平静。

　　⑥伤心——令人伤心的是， 形容词作动词

　　⑦秦汉经行处——秦朝（前221年~前206年）都城咸阳和西汉（前206－25）的都城长安都在陕西省境内潼关的西面。经行处，经过的地方。指秦汉故都遗址。

⑧宫阙——宫殿。阙，皇门前面两边的楼观。

译文

像是群峰众峦在这里会合，像是大浪巨涛在这里发怒，（潼关）外有黄河，内有华山，潼关地势坚固。 　　

遥望古都长安，思绪起起伏伏。 　　

途经秦汉旧地，引出伤感无数，万间宫殿早已化作了尘土。 　　

一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓还受苦。