诗人Robert Frost 简介：

弗罗斯特(Robert Frost)(1874-1963) 美国现代著名诗人。主要诗集有《孩子的意愿》、《波士顿以北》、《新罕布什尔》、《西去的溪流》、《理智的假面具》、《慈悲的假面具》、《林间中地》等。 1874年3月26日生于美国西部的旧金山。他11岁丧父，后随母亲迁居东北部的新英格兰。

弗罗斯特诗歌风格上的一个最大特点是朴素无华，含义隽永，寓深刻的思考和哲理于平淡无奇的内容和简洁朴实的诗句之中。这既是弗罗斯特的艺术追求，也是他事业成功的秘密所在。这前后曾做过纺织工人、教员，经营过农场，并开始写诗。他徒步漫游过许多地方，被认为是“新英格兰的农民诗人”。弗罗斯特的诗歌最初末在美国引起注意，1912年举家迁往英国定居后，继续写诗，受到英国一些诗人和美国诗人埃兹拉·庞德的支持与鼓励，出版了诗集《少年的意志》(1913)与《波士顿以北》(1914)，得到好评，并引起美国诗歌界的注意。获得四次普利策奖，被称之为美国文学中的桂冠诗人，1915年回到美国，在新罕布什尔州经营农场。他的诗名日盛，于1924、1931、1937、1943年4次获得普利策奖（普利策奖也称为普利策新闻奖。 1917年根据美国报业巨头约瑟夫·普利策（Joseph Pulitzer）的遗愿设立，二十世纪七八十年代已经发展成为美国新闻界的一项最高荣誉奖，现在，不断完善的评选制度已使普利策奖成为全球性的一个奖项。 约翰·肯尼迪（John Kennedy，1917年5月29日－1963年11月22日）是唯一获得这个奖项的美国总统。） 并在几所著名的大学中任教师、驻校诗人与诗歌顾问。

弗罗斯特常被称为“交替性的诗人”，意指他处在传统诗歌和现代派诗歌交替的一个时期。他又被认为与艾赂特同为美国现代诗歌的两大中心。弗氏诗歌充满新英格兰乡间风味，诗歌语言平实，充满美国口语色彩，而诗人更被看作是美国的民族诗人。

Robert Frost(1874一1963)is a poet whose Poems begin with description of simple events，but usually end in Profound connotations far beyond the description of the specific events. This skill of expressing universal significance of truth through specific description of some Particular events is typical of Robert Frost’s style. A careful reading of his poem“Stopping by Woods on a Snowy Evening’’ will show a great deal about his style. 《雪夜林边驻足》是诗人最 闻名的诗作之一，于1923年发表在诗集《新罕布什尔》(New Hampshire)上。

故事简介：

The Poem begins with a situation .A man一Robert Frost一is on his way to Somewhere at twilight in winter. .It is snowing .As he passes by a patch Of Woods .He stops to observe the snow flakes falling into the dark woods。The man is quite familiar with this place since he knows whose woods these are and where the owner lives，but nobody sees him standing there and enjoy in the flying flakes .

诗歌第一节，诗人来到树林边，被雪夜的树林所诱惑在此驻步。而林子的主人正舒适地待在家中温暖的火炉旁，他不会想到怎么还有人那么傻，在这样的夜晚停在他的林子边陷人沉思。树林只是属于他的财产，可以为他带来利润，仅此而已。而对于诗人而言，自然的美已不仅仅是单纯的美。幽静的树林，在白雪的搜盖中透着神秘的气氛。这里没有人类的印迹，它远离尘嚣，远离喧哗与骚动。眼前的自然美景完美而神秘，使诗人对那彼岸世界无限向往，意欲永远地沉浸在那幻想世界中。诗中所描写的林中世界—沉静而又孤寂，它是诗人心中的幻想世界，也使诗人向往的彼岸世界的无限向往，其并存的是另外一个具有人类及社会责任的世界。树林是自然的，村庄是人类的。树林象征了幻想的世界，而林子的主人和村庄代表着现实世界。诗人从现实世界中来，被彼岸世界所引诱，自然与人类，幻想与现实之间的矛盾在积极地酝酿中。可是小马儿发出了疑问。

第二、三节中诗人思想的矛后进人高潮，小马儿感到疑惑不安，这附近并无农舍，也无食物供应，为何在此停留?他就像个天真的孩童，川铃声询问自己的主人。诗人从铃声中惊醒，也从幻想中走出。却又陷入了幻想一与现实的矛盾中。诗人并未回答马儿。风，柔和地吹;雪，轻轻的落;除此以外，四周一片寂静。马儿在此担当了幻想世界与现实世界的中间人。而又显然的偏向于后者。他在诗人完全陷人幻想中时将诗人拉回现实。事实上此处马儿可看作是诗人的另一自我一现实中的自我或理卿的自我。亦或是马儿惊醒了理料的自我。幻想中的诗人可以抛弃掉尘世的责任与义务，烦恼与不幸，无拘无束驰骋在幻想世界中，不理凡尘俗事。可是若任由幻想中的自我去响应那彼岸世界的呼唤，诗人会选择就此安息。现实或理卿的自我不能袖手旁观，理柳与幻想在激烈地斗争，树林与冰湖象征的彼岸世界力量如此强大，使诗人看不到那白雪皑皑，而眼中只有一年中最漆黑的夜晚，这黑夜预示着诗人的最后安也、处，那是一种永远平静，与自然同在，与世隔绝。理柳的自我不允许诗人就此沉睡，诗人被唤醒，随之陷人两难的选择困境。希望大自然能给予些许启示，可世界只是沉默，只有风轻轻地吹，雪轻轻地下。无沦诗人在想什么，心中的斗争多么激烈，大自然只按它的轨道运转，无暇顾及诗人。

第四节告诉我们矛盾斗争的结果。尽管树林可爱、幽暗而深远，在雪夜中令人流连忘返，可现在还未到就此停住的时候，还有尘世的责任与义务，生活的素愿未完，不能任凭自己沉浸在幻想中。理卿战胜了自我，最后诗人反复咏唱“再走一程才能人睡”，表现出诗人的无奈。此处重复造成另一种效果，好似催人昏昏欲睡，预示着也许诗人的理智是薄弱的，内心深处的自我仍憧憬着永恒安宁的彼岸世界。

写作风格及手法：这首诗不仅很短，而且文字浅显易懂，深入简出，然而诗人却表现出了雪夜树林的寂静和人物思想的孤独，黑夜单骑马赏雪描写就令人难忘，而出于平易的语言就更加动人了。

（1） 暗喻及象征：（Metaphor and Symbolism）

诗歌语言的一个重要特征就是大量运用意象（image）。所谓意象就是用具体的形象或画面来表现人们在理智和情感方面的体会和经验。这首诗表现的形象（image）很有深度，而树林和白雪又有强烈的象征性（symbol），如果说“树林”象征着大自然的神秘和复杂，那么诗歌中的“白雪”则象征着诗人纯洁和简朴的品格，二者形成强烈的对比。在诗中，弗罗斯特借助“马”的提醒“My little horse must think it queer-to ask if there is some mistake”告诫自己“I must have my promises to keep”这马 被赋予人的行动和思维，是一种拟人的修辞手法。事实上“马”这种参照物可以看作诗人的另一个侧面，是诗人的“本我”，一个“我”催促着向前行，不停蹄。这些都生动地刻画了诗人当时的矛盾心理，丰富了诗歌的内涵。《雪夜驻足林》貌似写景叙事，实则借景寄情，情寓于景。马儿与诗人默默交流、心神合一，把景色融入诗人心中，把情愿投入大自然的怀抱，那片可爱幽深的树林有暗示着某种神秘而不知的东西，对诗人有着无穷的诱惑，令他心驰神往，而诗人最终觉醒 ：“I have promises to keep”这里的“promises”是诗人对生活（社会家庭）所肩负的职责，这种强烈的职责才使诗人有 “And miles to go before I sleep.”。此句中“sleep” 运用了暗喻(metaphor)的修辞手法，表示诗人坚定不移的决心，在人生的旅途或创作生涯中感到有相当长的路要走，这种锐意进取的精神正是弗罗斯特当时意气奋发的展现。

（2） 对比（contrast）：人与马的对比。（略带过）

（3） 重复（repetition）：

诗歌中词、词组或句子在不同地方的重现,能起到渲染气氛、前呼后应的作用。在同一个地方两句更多诗句的重复实际上就是诗意的延伸,而且是非常明显的延伸。《雪夜林边停留》中最后两行诗句的重复就是诗意的延伸,是全诗真正地的点睛之笔。第一句“And miles to go before I sleep”延续着其他诗句所阐述的字面意义,但我们必须达到更高的诗的境界,就应该知道诗歌所暗示的内容要比它直接说出来的多得多。接着我们看到了第二句“And miles to go before I sleep”,它表面柔和但穿透力极强,让人不能忽视更无法忘记。最后一句的“And miles to go”好像在讲述生命的历“sleep”却暗喻死亡,与前面的woods(暗喻死亡的森林)和farm house(暗喻坟地)。诗的高潮在最后一小节凸现,就是神秘树林的吸引力与因为责任而不得不离开树林的拉力之间的冲突。树林是死亡的诱导,在最后一小节中产生象征共鸣:叙事者被他自己所认为的“可爱、幽黑、深邃”的死亡诱导,但是在他能“安睡”之前,他还有很多任务要去完成。

（4） 音韵： 此诗是比较规范的四步抑扬格（iambic tetrameter）诗的尾韵是a a b a, b b c b, c c d c, d d d d的形式。此外诗中还运用了头韵和半谐音，如：第二行的His house, the ... though，第三行的He...here, see... stopping以及第四行的watch...words...with, 诗人在诗中还多次重复了某些音素，我们从诗中发现许多以/s/开头的单词，如sweep, snow, stop, some sound, sleep, 这种/s/音不断地重复，像是正在下雪的“沙沙声”给人以一种宁静的幽雅之感，同时还可以从诗中发现不少以/w/开头的单词，如wind, wood , will, without等，听到这种类似风的“呜呜”声寒襟之感油然而生，像must, without, little是以/t/结尾，darkness是以/d/开头，/t/、/d/结尾的音极像马踏寒冰的“嗒嗒”声。一种孤零飘落之感尽在其中。诗里头韵和半谐韵同一音素多次重复，首尾音的巧妙安排，这些极大地加强了诗歌的音乐美感，使得全诗节奏分明，同时从直观上来看，使诗歌形式得以装饰，使之浑然一体。

结束语：poem like a picture .

爱伦·坡曾说:“Music，when combined with a Pleasurable idea ，is poetry; music without the idea is simply music; The idea without music is prose from its very definitiveness.”

弗洛斯特的这首(雪夜林边驻马》就是这句经典名言最完美的阐释。本诗就像是美妙动听的音乐，易于激起读者的情感和共鸣;此外本诗的寓意深厚的哲理性蕴含于极富艺术效果的意境和丰富的修辞，意味隽永，堪称美国文学史上的不朽诗篇。