Net-Friends

网络朋友

from Class 17， 2013 Hotel Management

2013级酒店管理专业17班

Theme

主题

This play mainly describes the rustic performance and the embarrassment caused by an innocent couple from rural area to stay at a luxury hotel for a very first time. It reflects the responsibility of the hotel staff and the true love between people. What’s more, the gap between the upper class and lower class in the society was easy to see from the play. This play not only set an example to the attendant working in the hospitality industry, but also calls for people to sacrifice their love to others.

本剧以一对没见过世面的乡村夫妻第一次住豪华酒店表现出的土气和不知所措造成的尴尬搞笑为主线，反映出现代服务员工作上的尽职尽责，人与人的真诚相待和发自内心的爱，更能体现人世间的真情，又从侧面反应出社会上层人士和下层人士的差距。该片，不仅为服务者做出了榜样，也起到了呼吁世人为他人奉献爱心的作用。

``

Characters 人物

Oid lady:LiYing(老太太：李英)

Old man:Jiao Ming Lei（老头：焦明磊）

WaiterA: Chen Man Rong（服务员A：陈曼蓉）

WaiterB:Zhang Xiao Tao（服务员B：张小涛）

Waiter Xiaoyou：Wu Zi Ying（小优：吴紫莹）

Waiter Xiaoxin:Wang Xiao（小新：王晓）

Lobby attendant:Leng Yue,Zhang Xia .Shan Chong Yuan。(前台：冷悦，张霞，单崇源)

Usher:Cheng Han.Jiang Jie. (迎宾员：程瀚，蒋杰)

Sweethearts:Cheng Han,Tang Chun Xiao（情侣：程瀚，唐春晓）

A Table Of Guests:Cheng Yu Qing,Zhang Lin. Nie Qing Qing. (一桌客人：程雨晴，张琳，聂庆庆)

The Cart Attendant:ZL,NQQ,CYQ,TCX (推车服务员：张琳，聂庆庆，程雨晴，唐春晓) 

Time 时间

 On October10,2010

时间：2010年10月10日

Place 地点

Aibar Hotel lobby

Aibar Hotel Rooms

Aibar Hotel West Restaurant

以下为正文部分

A lovely rural old couple, saved money for a lifetime, had hard time for a lifetime… Because of the development of their son in a foreign country is very good, all wish has come true, they decided to live in a luxury hotel on their 60th wedding anniversary and enjoy a high pleasant life... So, a happy and vain old lady, a simple and honest man. A married couple who has been innocent in the world, come to XXX hotel at the door…（背景）
一对可爱的农村老夫妻，省了一辈子钱，吃了一辈子苦。。因为他们儿子在国外发展的很好，所有心愿都已经实现，他们就决定在60周年结婚纪念日那天去住一次豪华酒店，去享受一次上流社会的生活。于是，幸福又虚荣的老太太，一个憨厚的老头。一对从未见过世面的夫妻，来到了Aibar酒店门口。

Act One第一集

Scene 1 第一场（The hotel lobby，酒店大堂）（开始音乐 《雨的印记 -钢琴 曲》，贯穿该场）

Old lady: Wow, Aibar hotel, very expensive?（小心翼翼的问）

“哇，xxx酒店，很贵吧。”（家乡话）老太太说

Old man: Nonsense, five stars.（一脸嫌弃）

老头说：“废话，五颗星呢。”

Old lady hurriedly opened her purse and saw the bank CARDS in the wallet prepared by their son, then she sighed.（背景）

老太太赶紧打开钱包，看见钱包里儿子给他们准备的卡就松了一口气。

Old lady: Hi honey, our son said that there are a lot of money in the card, that is really amazing if it’s true.（不相信的感觉）

老太太说：“老头子，儿子说这卡里有很多钱，要是真的那可真神奇。”

Old man ：You bet, it's high-tech.（得意）

老头说：“那还用说，这可是高科技。”

Then they stepped in the hotel under the guidance of our concierge.（背景）

说完便在礼宾的引领下走了进去。

After entering the hall, the old lady and the old man stopped, looked, their eyes are flashing (背景)

刚进大厅，老太太和老头全都不约而同的停住了脚步，不停的张望着，双眼放光。

Watching the colorful crystal lamp, beautiful ceiling, the floor of the elegant, magnificent building, and beautiful music, they constantly praised.（背景）

看着五光十色的水晶灯，美丽的天花板，雅致的地板，宏伟的建筑，还有优美的音乐，不停地赞叹。

The two old man was shocked at the sight, standing in the hall, don't know what to do. A waiter saw their distress came forward, Came up smiling.

两位老人被眼前的景象惊呆了，站在大厅里，不知道该做些什么。一位服务员看出了他们的窘迫，走向前来，面带微笑，走了过来。

Waiter A: Please, Sir, madam, do you have any needs? Can go to the front office to consult.

服务员A：“先生，夫人，请问你们有什么需要？可以去前厅咨询一下。”

Two old people glance at one another, went to the lobby bar.

两位老人相视一眼，走向前厅吧台。

Lobby attendantA：Hello, what can I do for you?（面带微笑，很有礼貌）

前厅A说：“您好，请问两位需要办理什么业务？”
Old man： We, we are here on our honeymoon.（家乡话）

“我们，我们是来度蜜日的。”（家乡话）老头说

Lobby attendant A：Oh, what did you say?（一脸疑惑）

“啊，您说什么？”前厅A一脸茫然。

Old lady: You a boat, here is a big city, hotel, we must speak mandarin, look at me."（很鄙视似得，一边得意。凑到老头身边）

老太太说：“你个土老帽，这里是大城市，大酒店，得说普通话，看我的。”

Old lady:: We mainly because the 40th wedding anniversary, want to spend a beautiful day in the hotel.（老太太转过来对前厅说，要说的很不流畅，很土气）

老太太转过头对服务员说：“我们主要是因为那个结婚40周年，想来酒店里度过美好的一天。”

Lobby attendant B smiled: Ah, so that you two are so lucky, our hotel recently is engaged in activity, those who come to our hotel to have friend birthday party or anniversaries celeberation during the activity can enjoy the VIP preferential, and in that day there will be someone who's in charge of service your life one day.
前厅B笑了笑：“是这样啊，那你们两位真是太幸运了我们酒店最近推出一款纪念日活动，在活动期间内来我店过生日或是朋友聚会，各种纪念日都可以享受VIP的优惠，并且在这一天内将会有专人负责服务你们一天的生活”

Old lady：Need how much money?（两位老人满心欢喜，老太更是两眼放光，紧接着又故作镇定，用半方言半普通话的语气问）

老太太说：“需要多少钱？”

Lobby attendant C：Because you were the lucky dog of the day, so only 5000 yuan.

前厅C：“因为您是纪念日活动的幸运儿，所以只需要5000元”

Old lady s: 5000? A little expensive, can you be more cheaper?(不等服务员说完)
还没等服务员说完，老太太说：“5000？有点贵，能不能再便宜点？”

Lobby attendant C: I'm sorry, madam, your cost is 5000 yuan, the original price is 15000 yuan. （无奈的笑笑）

前厅C无奈的笑笑，说：“不好意思，夫人，您的费用是5000元，原价15000元。”

Old lady: This is really expensive!（ 猛的一震，打了个哆嗦，看向老头）

老太太，转过头说：“可这也太贵了吧？”（老头点点头）

Old lady : Wedding anniversary, I’m freaking out.
老太太说：“结婚纪念日，豁出去了。”(老头子憨憨的点了点头)

lady: 5000 Old, 5000 is a deal.(转回来对服务员)
老太太说：“5000就5000吧。”

Lobby attendant A: Ok, please show me your ID card, I could help you with the check-in.
前厅A说：“好的，请出示证件，我帮您办理入住手续。

The Old lady handed her id card to the waiter, and then signed two documents. Then the waiter handed two of them a room card.（背景）

老太太把身份证给了服务员，前厅A又拿出一份文件让两位签了字，并递给二人一张房卡。

Lobby attendant A: Would you please take your room card, the attendant Xiaoyou will show you to your room.

前厅A：“请拿好您的房卡，服务员小优将会领您去客房。”

Xiaoyou: Hi Sir and Madam, please come with me.（小优笑着迎上来）

小优：“先生，夫人好，请随我来。”

Old lady: What’s the room number?

老太太：“几号房间？”

Xiaoyou: 3012

小优：“3012”

Old lady: OK, I see.

老太太：“知道了。”

Scene 2第二场 (Elevator，电梯)

Xiaoyou press the elevator floor number.（电梯门打开，他们进去）

小优按下电梯楼层号。

Old lady：This room is too small, there is nothing in here, will this be a slaughter house?

老太太：这房间也太小了吧，啥也没有，你们不会是黑店吧？

Xiaoyou: This is definitely not, your room is much bigger than this.(微笑解释)

小优：“这肯定不会，您的房间比这个大得多。”

Scene 3第三场（Guest room客房）

To the door of the room, old man, the old lady looked at the room number, small eyes at each other.（背景）

到房间门口，老头，老太太看着房间号，大眼瞪小眼。

Old lady: By the way, we just pay the cash, but she didn’t give us the key.
老太太：“对了，光给那娃钱，那娃没给咱钥匙啊？”

Old man: I'll go to find her.

老头：“我下去要。”

Old lady: No. Waiter, please help us to go down to get the key.

老太太：“不用，服务员你帮我们去取一下钥匙吧。”

Xiaoyou: Key? You mean the room card, it is the card when you payed.

小优：“钥匙？您是说房卡吧，就是在您付款是时候给您的一张卡。”

Old lady: This?

老太太：“这个？”

Xiaoyou: Yes, just put the card onto the door.

小优：“对，把这个卡往门把手下方的感应区域一刷就可以。”

The old lady is clumsy brush, the door opened and the old man old lady got a fright.（表现出来）
老太太笨拙的一刷，门开了，老头老太太吓了一跳。
Xiaoyou gently pushed the door open to show them come in.（背景）

小优轻轻推开门做出请进的姿势。

Old lady：Wow, my mama ah, this is much bigger than our house. The old man, are we in the heaven? This is heaven?（两位老人进门打量后，老太太有点忍不住的）

老太太： “哇，我的妈呀，这可比咱家大多了。老头子，咱是不是升天了？这是天宫吧？”

Xiaoyou: NO,this is your home.

小优：“这是您的家。”

Old man: Very good, look at the TV, all quick to catch up with using the urn.

老头：“真棒，看这电视，都快赶上咱家那瓮啦。”

Xiaoyou: What can I help you open?

小优：“需要我帮您打开么？”

Old lady: No, by the way, where is the toilet?

老太太：“不需要，对了，茅房在哪？”

Xiaoyou: Oh, the bathroom in the bedroom.

小优：哦，洗手间在卧室里.

Old lady : That's nothing, you go.

老太太：“那没什么事情了，你去忙吧。”

Xiaoyou: Well, if you need anything can call the front desk or directly to the front desk consultation, wish you have a nice day.

小优：“好，如果您有什么需要可以打电话到前台或者直接到前台咨询，祝您度过美好的一天。”

Xiaoxin: This is specially for wedding anniversary guests flowers.(到了中午，服务员小新前去3012敲门，老太太打开门。小新站在门口捧着花。说着就把鲜花递过去，老太太一愣，然后接过花表情不知所措）

小新说：“这是专门为过结婚纪念日的客人准备的鲜花。”

Old lady : Thank you, thank you.

老太太:“谢谢，谢谢。”

Xiaoxin: It's time for lunch, are you going to have something to eat?

小新：“午餐的时间到了，两位需要用餐吗？”

Old man: We are really hungry.

老头：“确实饿了。”

Old lady: Let's eat western-style food, I also want to watch the western food I’ve ever seen in television.
老太太：“咱们吃西餐吧，咱也看看电视里的西餐是啥。”

Scene 4 第四场（Western Restaurant，西餐厅）（轻音乐《清晨》Bandari 的 贯穿全场）

Melodious music makes people relaxed and happy. There are a lot of people in the restaurant dining, old man, old woman looking for a table to sit down.(背景)

悠扬的音乐让人轻松愉快。餐厅里有很多人在用餐，老头，老太太随便找了个桌位坐了下来。

Waiter B：Sir, would you like something to eat?（服务员走上前来，把菜单递上去）
服务员B:“先生，太太请问要吃点什么？”

Old man: Come on, two Fried eggs. （老头老太太看了好久）

老头：“来俩煎鸡蛋吧。”

Old lady: I come to eat western food, can't we have Fried eggs at home? I’ll give you some.

老太太：咱是来吃西餐的，煎鸡蛋回家不能吃啊，看我给你点一个。

Old lady：I want this.（ 老太太指着菜单上的牛排）

老太太说：“要这个。”
WaiterB: Excuse me, how would you it to be cooked?

服务员B：“请问要几分熟的？”

Old lady: 8 point cooked.

老太太：“8分熟。”

WaiterB: I'm sorry, we don't have eight points cooked steak here, seven points, will that be ok?

服务员B:“对不起，我们这里没有8分熟的牛排，7分熟的可以么？”

Old man：What is steak？ (老头小声的问老太太)
老头：“牛排是啥？”

Old lady:：I don't know, anyway is so play on TV..

老太太：“我也不知道，反正电视上就是这么演的。”

WaiterB: Excuse me, what else?

服务员B：“请问还要什么别的吗?”

Old lady: That's it.

老太太：“就这些吧。”

WaiterB:: Ok, please wait a moment.

服务员B：好的，请稍等。

WaiterB: please enjoy your meal.(过一会服务员把菜放到桌子上，并说)

服务员B：“请慢用。”

Old lady: Wait, what? We don’t have chopsticks, how could we eat without them. Please give us two pairs of chopsticks.

老太太：“等等，用什么啊？连筷子都没有你让我们怎么吃，去给我那两双筷子。”

WaiterB: You don't have to use chopsticks to eat western food, usually use a knife and fork.
服务员B：“吃西餐不用筷子，一般都用刀叉。”

Old lady: See, it's all right.

老太太：“知道了，没事了。”

Old lady: We don't move, let’s first look at how the others eat.(服务员走后，老头悄悄对老太太说)

老头说：“咱先不要别动，看人家怎么吃。”

The old woman turned her head, looking at a table next to them. The lovers use a knife and fork skillfully, cheers with the goblet from time to time.（背景）

老太太听完把头一转，看旁边的一桌情侣娴熟的用着刀叉，时不时拿起高脚杯碰一下。

Old lady: Husband, let’s drink somthing.

老太太：“老头子，咱也喝点酒吧。”

Old man: OK.，I also want to taste the spirit erguotou here.

老头：“好啊。我也尝尝这里的二锅头是啥味。”

Old lady: You just know spirit erguotou, this is the western food, let’s drink some exotic.

老太太：“你就知道二锅头，这是西餐，咱喝点洋气的。”

Old man: What?

老头：“啥啊？”

Old lady: Waiter？

老太太：“服务员？”

WaiterB: Excuse me, how may I help you?

服务员B：“请问您有什么需要？”

Old lady: Give us a bottle of red wine.（老头眼前一亮.点了下头表示赞同，老太太得意的看了老头一眼）

老太太：“给我们来瓶红酒。”

WaiterB: There are many red wine here, which would you like?
服务员B：“我们这里的红酒有很多种，请问您要的是哪种呢？”

Oldlady: We’ll have that one on the table beside.（想一会再说）

老太太：“就要旁边那一桌点的就行。”

WaiterB: Just a moment, please.

服务员B：“请稍等。”

Old man: Or wood, I thought that plastic?(一会，服务员用开瓶器把红酒打开，把塞子交给老头)

老头：“还是木头的，我以为塑料的呢？”

For a moment, the wine is served, the waiter with rev in handing the old man pulled the cork bottle opener（背景）
服务员B给老头，老太太倒上，两人握着酒杯肚学着隔壁桌喝啤酒的样子一饮而尽。

Old lady: Not very delicious, too sour.（方言）
老太太：“不是很好喝啊，酸不溜旧的（方言）。”

Old man: It is not as better as spirit erguotou.

老头：“还不如二锅头呢。”

Old lady: I first take a look at how to drink.（老太太看到另外一桌上有一位中年男子在喝红酒给老头眼神示意）
老太太说：“咱先看看人家怎么喝。”

The two eyes were cast upon the middle-aged man, only the hands holding the base of the glass back and forth, and over the head from the glass below the belly of the oblique upward, and then take down and sniffed, finally put the glass in her mouth. After watching the two men also imitate the rolled glass, appearance is very awkward, the wave also accidentally threw, waiter hurriedly come over to pick up.（背景）
两人把目光都投在那个中年男子身上，只见那人手握着酒杯的底座来回摇晃，然后举过头顶从酒杯肚的斜下方向上看，然后拿下来闻了闻，最后才将酒杯放到嘴边。看完后两人也模仿着摇酒杯，样子很笨拙，摇着摇着还不小心撒了，服务员赶紧过来收拾。

Old man: Let’s pack back to our room to eat.( 老头和老太太再也不敢轻举妄动了，老头看着桌子上的菜，对着老太太说)

老头说：“咱打包回房间吃吧。”

Old woman: Look at the others. No one has a packing, it’s a disgrace, let’s go and pay the bill.

老太太：“看人家哪有打包的，丢不丢人，结账吧。”

The old lady went to the counter and pay the bill, after that, she just turned to go, there is a voice come into her ears “ packaged” one guest said.The old couple glanced at each other smiled bitterly. （背景）
老太太走到柜台，结完帐之后，刚要转身走，只听身后的一位客人说：打包~
老头老太太相识一眼，苦笑连连。

Scene 5第五场（Guest room客房）

Living room, when they opened the door and entered the room, they found their blessing CARDS and flowers and chocolate are on the bedside. The old couple are full of joy, the embarrassment caused by eating was gone away.（背景）

客房，打开房门，进入房间，发现床头祝福他们的卡片和鲜花巧克力，老头 老太太满心欢喜，因用餐造成的尴尬被一扫而空。

Then five attendant take a big birthday cake together to celebrate the anniversary, the house was full of warm atmosphere.（背景）

这时5个服务员推出一个大蛋糕一起给俩老人庆祝纪念日，满屋的气氛格外温馨

The old couple’s eyes are moist.（背景）
老头老太湿润了眼眶。

Wait until the evening, two old people to deal with the check-out procedure.（背景）

到了傍晚，两位老人办理了退房手续。

Two old people walking out of the hotel carrying each other, the background is the sun setting.（背景）

两位老人搀扶着走出酒店，背景是夕阳西下。