当前位置：首页> 歌剧魅影全套歌词中英对照

歌剧魅影全套歌词中英对照

时间：下载该word文档

Night-timesharpens夜色渐浓heightenseachsensation知觉萌动Darknessstirsandwakesimagination冥冥黑暗引领想象出笼Silentlythesensesabandontheirdefences...
Slowly,gentlynightunfurlsitssplendourTurnyourfaceaway把你的脸转向这里
fromthegarishlightofday不要再看俗气的日光turnyourthoughtsaway把你的心转向这里fromcold,unfeelinglight脱离那冰冷无情的光
andlistentothemusicofthenight...尽情聆听这夜的乐章Closeyoureyesandsurrendertoyour闭上双眼尽情放纵darkestdreams!心灵深处的梦想!
burnyourthoughtsofthelife净化心灵抛弃过去生活的youknewbefore!全部主张!Closeyoureyes,闭上双眼
letyourspiritstarttosoar!让你的灵魂去飞翔!Andyou'lllive你将拥有新的生活
asyou'veneverlivedbefore...在你从未生活过的地方Softly,deftly不知不觉中
musicshallsurroundyou...音乐将你包容
Feelit,hearit,去感受去聆听closinginaroundyou...让它进入你的心Openupyourmind让你的思想翱翔letyourfantasiesunwind为你的幻想松绑inthisdarknesswhich在这黑暗之中
youknowyoucannotfight你知道自己无力抵抗thedarknessofthemusicofthenight...
这黑暗的主宰是夜的乐章
寂静之中感觉开始放纵夜晚显现魅力缓慢轻柔
Graspit,senseit-tremulousandtender抓住它感觉它颤抖中带着温柔
Letyourmindstartajourney让你的思想展开新的旅程throughastrangenewworld!进入奇异而崭新的世界!Leaveallthoughts抛弃所有杂念
oftheworldyouknewbefore!从已知的世界解放Letyoursoultakeyouwhereyou让你的灵魂带你到longtobe!你向往的地方!
Onlythencanyoubelongtome...到那时你才由我一人独享Floating,falling,sweetintoxication!漂浮滑落这感觉令人陶醉Touchme,trustmesavoureachsensation!触摸我信任我用一切知觉感受我

Letthedreambegin让梦开始
letyourdarkersidegivein把你的心灵唤醒tothepowerofthemusicthatIwrite
沉醉于我那音乐的力量
thepowerofthemusicofthenight...沉醉于这夜的乐章Youalonecanmakemysongtakeflight
–只有你能让我的乐曲插上翅膀
helpmemakethemusicofthenight...助我完成这夜的乐章
还有一个只有部分版本的：
Nighttimesharpensheightenseachsensation
DarknessstirsandwakesimaginationSilentlythesensesabandontheirdefenses夜幕激扬起丰富的情感暮色拨醒了遐想理智的防堤悄然隐退Slowly,gently,nightunfurlsitssplendorGrapit,senseit,tremulousandtenderTurnyourfaceawayfromthegarishlightofdayTurnyourfaceawayfromcoldunfeelinglightAndlistentothemusicofthenight慢慢地温柔地夜色铺开壮景把握它感受它每一丝的震撼纤细远离日之华彩远离那冰冷无情的目光来倾诉这夜的乐章
CloseyoureyesandsurrendertoyourdarkestdreamsLeaveallthoughtsoftheworldyouknowbeforeCloseyoureyes,letyourspiritstarttosoarAndyou'llliveasyou'veneverlivedbefore闭上双眼吧潜入你幽深的梦境远离你熟知尘世的一切思想闭上双眼让灵魂翱翔穿越余生如获新生Softly,deftly,musicshallcaressyouHearit,feelit,secretlypossessyouOpenupyourmind,letyourfantasiesunwind

InthisdarknesswhichyouknowyoucannotfightThedarknessofthemusicofthenight温柔地轻巧地乐章抚慰着你的心灵聆听吧感受吧它悄悄地充溢着灵魂开启你的心扉展开你的幻想夜色中无法抵抗地沉醉于这深邃的夜的乐章Thinkofme,想起我thinkofmefondly,柔情的想起我whenwe'vesaidgoodbye.当我们已经说了再见Rememberme,onceinawhile-偶尔想想我pleasepromisemeyou'lltry.请答应我你会试着这样去做Whenyoufindthat,当你发现onceagain,再一次youlongtotakeyourheartbackandbefree-你渴望让自己振作、自由ifyoueverfindamoment,如果你曾找到一瞬间spareathoughtforme...想着我We'veneversaidourlovewasevergreen,我们从没说过我们的爱能永存orasunchangingasthesea-或者像大海一样不曾改变butifyoucanstillremember,但是若你能一直记住stopandthinkofme...停下来想想我
Thinkofallthethingswe'vesharedandseen-想想我们一起分享一起经历过的事don'tthinkaboutthethingswhichmighthavebeen...不要回想可能发生的Thinkofme,想想我thinkofmewaking,醒着的时候想想我silentandresigned.安静的顺从的Imagineme,想象我tryingtoohardtoputyoufrommymind.很难把你从记忆中抹去Recallthosedays,想起那些日子lookbackonallthose