聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
时间：2023-11-11 00:21:39 下载该word文档
姓名译法结论
根据国家法律、法规及有关规定，一个姓名只能有一种翻译形式，不能各行其是，因此“杨凤宇”的正确译法只能有一种“YangFengyu"，但港澳台地区及外籍华人等人名的翻译可以例外。
早在1988年1月，司法部公证律师司《关于在办理公证书时注意姓名汉语拼音规范化事的通知》（[88]司公字第10号指出:“最近我驻外使领馆来函反映，我国内有些公证机关在办理公证书时不注意汉语拼音的规范化，导致华侨在国外使用公证书遇到麻烦。为此，请通知所属办理涉外公证的公证处，在翻译译文时对当事人姓名注意使用普通话发音拼写，必要时需查对新华字典，以免搞错。如当事人在申办公证时己办妥护照，公证机关可以与其护照上的汉语拼音对照，防止出现公证书上的姓名拼音与护照上的姓名拼音不一致的情况。”笔者认为，如果当事人护照上的姓名不符合规范，请及时更正护照上的姓名，以免今后给自己带来更多的麻烦。
Word文档免费下载：
正在进行安全检测...
-
1个月 推荐
￥29.8
￥45每天只需1.0元 -
1天
￥9.9
￥15 -
3个月
￥59.8
￥90
选择支付方式
-
微信付款
郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册
