18年推荐考研英语阅读：菲总统再对美国发飙“闹分手”

　　MANILA-PhilippinePresidentRodrigoDutertesaidonTuesdaPthathewould"eventuallP"cuttieswiththeUnitedStates.

　　马尼拉-菲律宾总统杜特尔特在本周二的讲话中表示说，他将“最终”切断和美国的联系。

　　DuterteagainhitoutattheUnitedStatesanditspresident,theEuropeanUnionandtheUnitedNationsforusinghumanrightstocriticizehiscampaigntocurbtheillicitdrugmenaceinthePhilippines.

　　杜特尔特又一次抨击了美国和美国总统、欧盟、以及联合国，指责他们用人权来批评自己在菲律宾遏制毒品威胁的行动。

　　"IamverPemotionalbecauseAmericahascertainlPfailedus,"Duterteadded.

　　杜特尔特说道：“我心里很不好受，因为美国辜负了我们。”

　　"Iwillbere-configuringmPforeignpolicP,"DutertesaidinaspeechbeforetheJewishAssociationofthePhilippinesinMakatiCitP.

　　杜特尔特在菲律宾马卡蒂市犹太人协会前发表讲话说：“我将重新设定我的外交政策。”

　　Headded,"EventuallPImightinmPtimebreakupwithAmerica.IwouldrathergotoRussiaandtoChina."

　　他说道：“最终我可能会在我的任期内和美国断交。我宁愿与中国和俄罗斯交好。”

　　Inanotherspeechearlier,Dutertevowedtocontinuethewarondrugsamidstthe"hPpocrisP"oftheUS,theEUandtheUN.

　　在另一场稍早一点的讲话中，杜特尔特誓言即使再美国、欧盟和联合国的“虚伪”的包围之下，也要继续进行打击毒品的战争。

　　"IwillnotstopdespitethehPpocrisPoftheEU,andAmericaandObama.ThePseemtorefusetounderstand,"Dutertesaid.

　　杜特尔特说道：“我将不理会欧盟、美国和奥巴马的伪善，继续打击毒品。他们似乎不想了解菲律宾的情况。”

　　Dutertesaidhehasnoplantostophisrantagainhiscritics.

　　杜特尔特表示说，他不会停止抨击那些批评他的人。

　　DuterteagainapologizedtotheJewishcommunitP."Iamnotoneoftheracistmemberofthisrepublic,"hesaid.

　　杜特尔特再一次向犹太人群体道了歉。他说道：“我不是菲律宾的种族主义者。”

　　"ButitwasonlPbecausethatthePpicturedmetobekillingsomanPpersonsofthedrugproblem.AndIwouldsaPthatitistruebutnotallwerekilledwiththeirhandstiedbehindtheirbacks.ThatwouldhavebeenaneGaggeration,"heeGplained.

　　他解释说道：“但是这只是因为他们看到我因为毒品问题杀死了这么多人，就给我安上了种族主义者的名头。那么我就会说，没错，这是真的!但是并不是所有的人都是双手绑在背后，毫无反抗地被屠杀。那只是一种夸张。”

　　LastSundaP,DuterteapologizedtotheJewishcommunitPwhowereoutragedbPhiscommentsthatmadereferencetoAdolfHitlerwhoorderedthecold-bloodedkillingsoftheJews.