聪明文档网

聪明文档网

最新最全的文档下载
当前位置: 首页> 赣州导游实务中英文对照文档

赣州导游实务中英文对照文档

时间:2014-11-10 20:28:18    下载该word文档

赣州

Group1

1.赣州的人口和区域面积有多大?

人口约为840万,4万平方千米。

2.请简要介绍赣州围屋(enclosed houses)的分布情况(distribution)。

主要位于龙南、定南、全南三地区,其中龙南的围屋最具代表性。

Group2

1.江西的“五朵金花”里,哪四种矿产资源分布于赣州?

铀(uranium)、钨(tungsten)、稀土(rare earth)、钽(tǎn)铌(ní)(tantalum)。

2.请简介郁孤台。

位于赣州西北部,有1200多年的历史,为赣州一大名胜,历代文人登临都留下了许多诗篇,像苏东坡、黄庭坚。

Group3

1.赣州主要的农产品有哪些?(最少五个)

白莲子(white lotus seed)、竹子、甜柚(honey orange)、兔肉(rabbit)、蜜桔(tangerine)。

2.请背诵毛泽东诗词《清平乐·会昌》,并指出其写作背景。

东方欲晓,莫道君行早 踏遍青山人未老,风景这边独好。会昌城外高峰, 连直接东溟战士指看南粤,更加郁郁葱葱。

写作背景:第五次反围剿(the fifth campaign againstencirclement and suppression”)即将失败,毛泽东站在山头,看到士兵们坚守此地,心中感慨,遂写下该诗篇。

Group4

1.赣州有代表性的客家文化旅游景点有哪些?

白鹿村、赣县客家文化城、围屋。

2.瑞金沙洲坝的主要革命遗址有哪些?

红井(Red well)、中央政府大礼堂(the grand hall of central government)、中央政治局旧址(the site of the Central Political Bureau

Group5

1.赣州哪两个县,被称为脐橙(navel orange)之乡和金边瑞香(Daphne odora)之乡?

信丰和大余。

2.请简介“长征(Long March)第一山”云石山。

位于瑞金西部,因为它的颜色像蓝天一样,形状像云一样,所以叫云石山。红军于此开始长征,所以被称为长征第一山。

Group6

1.在江西精品旅游线路中,包括赣州的旅游线路有哪几条?

四条,它们分别是:

①赣中南红色经典旅游线路(Tour of Red Classic Scenic Spots in South-Central Jiangxi

②赣东南共和国摇篮之旅(Tour of Cradle of the Republic in South-West of Jiangxi

③赣南客家摇篮和东江源之旅(Tour of Cradle of Hakka and Source of Dong River in south Jiangxi

④赣南生态休闲之旅(Tour of Leisure and Ecology in South Jiangxi

2.请说说客家民歌的特点。

运用多种手法创作、内容可以根据需要可长可短,可喜可悲,同时形式(form)多样。

Group7

1.以“四古”(4 ancient items)为代表的宋朝城市旅游区中,“四古”代表着什么?

古石窟(grottoes)、古城墙(city wall)、古浮桥(floating bridge)、古窑(kiln

2.请简介赣县客家文化城。

2004年建成,集祭祀、展览、商贸活动、休闲娱乐为一体,有十二大主体建筑,是展示客家文化的地方。

Group8

1.赣州有代表性的红色旅游资源主要有哪些?

云石山、瑞金苏维埃共和遗址、兴国将军园(Garden of Generals

2.简介赣南采茶戏(tea-picking opera

起源于明代中晚期,主要有两女一男组成。载歌载舞,气氛幽默风趣,并融入了民俗文化舞蹈,充满生活气息。

Group9

1.简介擂茶。

将米、茶叶、花生等东西放入碗内捣碎(mash)并煮沸,是客家招待客人最珍贵的饮料,吃擂茶一般要在重大的节日或庆祝活动中。

2.简介瑞金的“红井”。

毛泽东带领红军在瑞金挖了一口井,解决了人民的饮水问题,所以这口井被称为“红井”。

Group10

1.请说说赣州的地貌状况。

中间低,四周区域高,以丘陵和山地为主。

2.请列举赣州的国家级森林公园。(最少五个)

五指峰(Peak Wuzhi)、翠微峰、三百山、九连山、陡水湖。

Group11

1.请简介陡水湖景区。

是一个省级别的景区,是赣南最大的水源地,湖水完全无污染,湖中有许多岛屿,同时岛上有许多植物。

2.赣州曾获得过哪些嘉誉?

国家园林城市、全国卫生(sanitation)城市、优秀旅游城市(excellent tourism city)、国家历史文化城市、有利投资城市。

Group12

1.赣州有代表性的客家名菜有哪些?

酿豆腐(stuffed toufu)、三杯鸡、烩鱼饼(braised fish cake)、鱼丸(fish ball)、赣南小炒鱼(sauteed fish)。

2.瑞金为什么被称为“红色故都”(former red capital)。

毛泽东开创了以瑞金为中心的中央革命根据地(the central revolutionary base),也是苏维埃政府的发源地,因此它是全国革命的中心。

Group13

1.“三杯鸡”(Braised Chicken of Three cups of Sauce)中的三杯指的是什么?

一杯甜米酒、一杯香油(sesame oil)、一杯酱油(soy sause)。

2.请简介第一届苏维埃大会the First Soviet Congress的概况

1931年召开,在此会中,建立了中国苏维埃共和国临时中央政府,选了毛泽东、朱德、周恩来等人为中央人民委员会(Central Peoples committee)委员(member),同时,毛泽东为主席。

Group14

1.请简介小炒鱼这道菜的由来。

王守仁在赣州当官(official)的时候,厨师有一天炒鱼(sauteed a fish)的时候不小心放了醋,王觉得很好吃,便称其未小炒鱼。

2.请简介福寿沟(Fushougou Drainage)。

福寿沟是由北宋的刘彝建造,由福沟和寿沟组成,是著名的排水系统,历经900多年,仍然发挥着作用。

Group15

1.赣州的“腊味之王”(King of Cured Food)和“南国山珍”(Mountains Treasure in South China)分别指什么?

南安板鸭(pressed salted duck)、安远香菇(mushroom

2.请简介赣州的生态状况(ecological conditions)。

赣州是美丽的生态之家(ecological home),森林覆盖率很高,是国家重点林区(key forest zone)被称为江南水乡(water city),以及园林城市。

免费下载 Word文档免费下载: 赣州导游实务中英文对照文档

  • 29.8

    ¥45 每天只需1.0元
    1个月 推荐
  • 9.9

    ¥15
    1天
  • 59.8

    ¥90
    3个月

选择支付方式

  • 微信付款
郑重提醒:支付后,系统自动为您完成注册

请使用微信扫码支付(元)

订单号:
支付后,系统自动为您完成注册
遇到问题请联系 在线客服

常用手机号:
用于找回密码
图片验证码:
看不清?点击更换
短信验证码:
新密码:
 
绑定后可用手机号登录
请不要关闭本页面,支付完成后请点击【支付完成】按钮
遇到问题请联系 在线客服