聊聊多义词claim
作者：钱冬梅
来源：《新高考·高二英语》2012年第04期

        不久前，方舟子与韩寒两位社会名人之间一场有关“代笔”的论战在网络上被炒得沸沸扬扬。韩寒在表态的同时，也就方舟子的侵权行为向法院提起诉讼与索赔。“索赔”是法律条文中的常见术语，也是我们这里要讲的英文单词claim的一个主要意思。

        例如：You can claim on the insurance if you have an accident by air. 您如遇到飞机事故可以索赔保险。（claim作不及物动词）

        You can claim the money back if you are not satisfied with our service. 如果您对我们的服务不满意可以要求退钱。（claim作及物动词）

        其实，我们不妨从claim的词根——拉丁语“clamare”（大声叫喊）来看一看。正是因为人们在索求时，才会大声说“不对”、“那是我的”等等，所以除了索赔金钱，claim还可指索求某种正当权益、财产、称号等。

        例如：A lot of lost property is claimed. 许多失物被认领了。

        The union claimed a right to share in the company’s profits. 工会要求分享公司利润的权利。

        此外，牛津版高中英语教材模块七Unit 3 The world online的阅读文章The effects of the Internet on our lives中，出现了这样的句子：Yet, some people are skeptical. They claim that surfing the Internet is a waste of time.（Page 34翻译：然而也有人持怀疑态度，他们声称网上冲浪浪费时间。）这里，claim是指人们在言语上的主张、声称和断言，且通常在有怀疑或反对的前提下使用。claim的具体用法如下：

        claim + that从句

        例如：Using mobiles with a special SIM card to pay for everything from train tickets to groceries could be a reality at the London 2012 Olympics, claims European Telecoms Company. 欧洲电信公司声称，使用一种特殊的手机SIM卡用以支付从火车票到杂货店商品等所有的东西，这可能会在2012年伦敦的奥运会实现。

        Everyone wants healthy, youthful skin and cosmetics manufacturers claim that they can help them achieve it. As a result, people spend a fortune on cosmetics hoping to buy beauty. 人人都想拥有健康而年轻的肌肤。化妆品生厂商们声称他们能够帮助实现这个愿望。因此，人们花了大量的金钱买化妆品，希望能买到美丽。

        claim + sth.

        例如：Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer. 科学家们宣称攻克癌症已有重大的突破。

        claim + to do/ have done

        例如：People claims to have seen the wild man in the Shennongjia Nature Reserve in western Hubei Province. 人们声称在湖北省西部的神农架自然保护区看到过野人。