当前位置：首页> 安全验证

安全验证

时间：2023-11-13 04:35:47 下载该word文档

新闻热词英语表达系列之19：“碳排放”“碳排放”的英文表达为carbonemissions。当地时间11月12日，欧盟委员会气候行动司宣布，拟将有关要求全球航空业参与欧盟碳排放交易体系的计划冻结一年。沸沸扬扬的碳排放计划终于传来逆转消息。当地时间11月12日，欧盟委员会气候行动司宣布，拟将有关要求全球航空业参与欧盟碳排放交易体系的计划冻结一年。这也是自欧盟委员会宣布将在欧盟地区对航空公司实施碳排放交易体系消息以来，针对来自美国、中国、印度、俄罗斯等主要国家对该计划的强烈不满做出呈现缓和态度的新举措。我们来看相关英文报道：ChinawelcomedaEuropeanUniondecisionnottoimmediatelychargeairlinesthatuseairportswithinEUbordersfortheircarbonemissionsinthehopethatabettersystemcanbedevised.ConnieHedegaard,EUclimatecommissioner,saidonMondaytheEUwillputitsemissionsrulesapplyingtooverseasairlinesonholdforayeariftheUnitedNations'InternationalCivilAviationOrganizationcanagreeonanalternativewaytocurbemissionincreases.欧盟决定暂时不对在欧盟境内的航线征收碳排放费，以期出台一套更好的体系，中国对
该项决定表示欢迎。欧盟气候专员康妮·赫泽高周一称，如果联合国国际民间航空组织能达成另一项控制碳排放的协议，欧盟将对要求海外航空业遵守欧盟碳排放规定的计划冻结一年。【讲解】文中的carbonemissions即指“碳排放”，emission指“排放”，“碳排放税”我们可以说成carbonemissiontax，“节能减排”英文可以说成energysavingandcarbonemissionreduction，“低碳社会”可以说成low-carbonsociety。欧盟之前宣布单方面征收国际航空碳排放费，是为了对抗全球气候变暖（globalwarming）。

阅读全文