当前位置：首页> 乐剧剧本：格萨尔王与珠姆

乐剧剧本：格萨尔王与珠姆

时间：2011-05-09 11:27:52 下载该word文档

格萨尔王与珠姆

（六幕音乐剧剧本）

编剧：何小竹（苗族），吉木狼格（彝族）

作词：何小竹，吉木狼格

作曲：昌英宗（藏族）

民俗顾问：才旦

策划：四川天驰影视广告有限公司

剧中人物表

格萨尔——岭国国王

珠姆——岭国王妃

晁通——格萨尔的舅舅

阿达娜姆——北方魔国魔女

白帐王——霍尔国魔王

绒察查根——岭国总管

仙鹤——珠姆王妃的信史（女演员扮演）

乌鸦——白帐王的密探（男演员扮演）

祭司——岭国掌管仪式的祭司

藏族姑娘若干

岭国武士若干

奇禽怪兽若干

第一幕黄河谣

绒察查根：战乱频发，世人流离失所，

妖魔横行，人间民不聊生。

大慈大悲观世音菩萨，

解人间疾苦，欲救人间灾难。

长江源头一声啼哭，

众神奏乐、花雨纷飞，

天神之子觉如格萨尔，

投身人间，散播善种，

斩魔除妖，为民造福。

一岁时捕杀魔鸦；

两岁时治死恶魔；

三岁时杀死鼹鼠精；

四岁时把七个妖精沉入大海；

五岁时会施展分身法、遮眼法；

七岁时降伏了塞卡色山羊宗和卡色王；

……

历经磨砺，艰难成长。

叔父刁难，被迫离乡，

与母同行，迁居玛域。

黄河川偏僻荒凉，

却富有无限神力，

滚滚黄河水，浓浓汉地情，

赐予格萨尔不断战斗的力量。

而今霍尔国使臣多庆郎巴，

设毒蝎阴谋在议和会上演，

用他那被逼邪恶的陈述，

欲将觉如置于死地。

少年英雄觉如格萨尔，

英勇善战，降妖除魔，

怎能死于奸佞之手，

断绝我岭国的光明与希望。

格萨尔：忆当年，

变身飞鸟，感受人间，

父亲僧伦仁慈博爱，

不杀之仁难以忘怀；

母亲果萨拉姆，

母乳喂之当涌泉相报。

毅然决然投胎人间，

降妖除魔是我肩负的使命，

救人民于灾难是我一生的夙愿。

山高水美我的家乡，

勤劳善良岭国人民，

霍尔使臣设计欲取我人头，

我又怎能苟且偷生，

让阴险狡诈的多庆郎巴羞辱、狂妄，

让岭国的战乱伤亡持续无期。

我的心上人儿珠姆姑娘，

格桑花般绽放的笑容，

雪莲花般纯净的心灵，

叔父晁通连同霍尔使臣设计谋害，

我又怎能畏惧退缩，

让我可爱的姑娘成为赛马的“彩注”，

让我善良的姑娘在众人面前蒙羞？

珠姆：阿哥——

觉如——

我英俊而勇敢的王子，

首曲黄河第一弯因你而富饶，

妖魔鬼怪煞神因你而战栗，

你是岭国人民的希望，

你是天神普照大地的阳光，

你的头颅怎能白白断送？

让大地阴霾，

让世人绝望，

让妹妹心伤！

山中密林一片灵光，

神之宝驹从天而降，

威风凛凛仰天长啸，

载我阿哥征战马场。

我愿做那比赛的彩注，

在那高高的看台，

看我阿哥纵横驰骋，

待我阿哥胜利归来。

格萨尔：我最心爱的珠姆姑娘，

感激你如此善良，

为了我，

你不顾流言甘做赛马“彩注”；

为了我，

你不顾艰险翻山越岭寻找良驹。

我最心爱的珠姆姑娘，

爱你的心更加炽烈，

为了你，

我将全力以赴赢得赛马；

为了你，

我将坐上宝座造福天下！

第二幕庆典

（在“序曲”的音乐声中，大幕拉开，舞台上是热烈欢快的群舞（可以是带“锅庄”风格的藏族舞蹈，群舞中穿插炫耀舞蹈技巧的男子和女子的独舞，以烘托热烈的气氛。该段舞蹈约3分钟。）舞台布景：天幕上是幻灯打出的草原和雪山（建议幻灯片采用藏族版画风格绘制，而非实景拍摄的照片），草原上散布着一些帐篷。舞台正中摆放着象征王位的椅子和华冠。约三分钟之后，舞曲和舞蹈在一个高潮处嘎然而止，舞台一下变得寂静无声。片刻的寂静之后，音乐渐起，岭国总管绒察查根上场。）

绒察查根：（唱）《雪山雄狮》

黑云笼罩的年代，

有多少生灵涂炭，

人们一次次向苍天祈祷，

苍天有眼，发出万丈光芒。

雪山环绕的国度，

走来了一位英雄，

他就是人们传诵的格萨尔，

年轻英俊，一副菩萨心肠。

啊，格萨尔，神的儿子。

驰骋疆场，降妖伏魔，

雪域雄狮声名远扬。

赛马会上，万众瞩目，

技压群雄夺冠称王。

啦嘉咯①，啦嘉咯，

雪山银白，阴影不在。

啦嘉咯，啦嘉咯，

格萨尔就要坐上金椅子，

岭葛布人从此何惧虎豹豺狼？！

（在绒察查根歌唱的时候，有群舞、单人舞和双人舞伴舞。这些舞蹈以象征和夸张的手法，再现妖魔横行，以及妖魔被驱除的情景。

绒察查根唱完《雪山雄狮》，一群藏族女子簇拥着珠姆上场，并在音乐声中，围着珠姆跳起了舞蹈。）

幕后唱队合唱：《她的名字叫珠姆》

岭葛布有一位姑娘，

她的名字叫珠姆。

格萨尔将要成为岭国的国王，

最高兴的就是这位珠姆姑娘。

岭葛布最美的花是雪莲，

雪莲花装饰着环行的雪山。

岭葛布最美的姑娘是珠姆，

珠姆马上要成为格萨尔的新娘。

啊，珠姆；啊，姑娘；

暖洋洋的心房，

像一颗喷薄欲出的太阳。

啊，珠姆；啊，姑娘，

格萨尔就要成为岭国的国王，

你就是岭国的王妃，

快快换上新娘的衣裳。

（众女子捧来王妃的华服和桂冠，要为珠姆更衣。珠姆在众女子的嬉闹中退场。珠姆退场后，留在舞台上的人们安静下来，并转过身，背对舞台，做眺望和倾听状。后台传来格萨尔的歌声，歌声由远而近，一个英俊的青年走上了舞台，他就是世界雄狮大王，刚刚在赛马大会夺冠的格萨尔。）

格萨尔：（唱）《太阳终于驱散了乌云》

高高的雪山圣洁明亮，

岭噶布人在遍地歌唱。

黑暗的时光即将过去，

荣誉和责任铭记心上。

我降生人世历经磨难，

纵被误解也雄心不变。

感谢佛主赐给我力量，

降妖除魔赛马夺王冠。

（法螺响起，《雪山雄狮》的音乐主题再次出现，人们载歌载舞，迎接格萨尔的到来。一位祭司装扮的长者以宗教的礼仪，将格萨尔送上金色的王座。然后，这位长者在法螺的配合下，用藏语念起了一段经文。经文念毕，众人在绒察查根的带领下，奉上美食和美酒，并一一向格萨尔王敬献哈达。

就在此时，格萨尔的舅舅晁通游离在人群之外，脸上阴冷的表情与场上热烈的气氛形成极大的反差。）

晁通：（唱）《这个王位是我的》

白云飘走了，天还在；

鸟儿飞走了，树还在；

这个王位是我的，

有人坐上去，太奇怪。

白云再高雅，终要变；

鸟儿再恋树，终要散；

这个王位是我的，

金钱加美女，决不换。

我向苍天发誓，不管山崩地裂

这个王位是我的；

我让老树作证，即使血流成河

这个王位是我的，

这个王位迟早是我的。

（晁通唱毕，也假惺惺地走上前去向格萨尔王敬献哈达。）

晁通：今天是一个吉祥的日子，请接受您的舅舅晁通为你献上的洁白的哈达。愿您的寿命比金刚岩还要牢固，愿您的权势比须弥山还要稳定，愿您的福气就像如意宝树那么茂盛，愿您的命运犹如大地一样平坦。您肩负着佛主授予的神圣使命，为了让岭葛布人脱离无边的苦海，您要充当岭葛布人的王。所以，我的格萨尔王，请您对天发誓，您要用你的神力，继续降妖服魔，为岭葛布人谋取幸福。

(格萨尔站起身来，当着众人，立下誓言。)

格萨尔：我，神子推巴葛瓦，为了神圣的使命，投胎到人世。现在，我是岭国国王格萨尔，站在这金色的王座之上对天发誓：我要用我手中的弓箭，除掉四面八方的妖魔，为岭葛布人打造出一片安居乐业的净土。

(已换上王妃服饰的珠姆在众女子的簇拥下走向王座，向格萨尔敬献哈达。法螺再次响起，并打起了叫作“雷鸣吟吟”的铙钹，姑娘们边跳边唱。)

男女声合唱：《把帐篷升起来》。

女声：快乐啊，格萨尔王，

登上王座，迎娶美丽的珠姆姑娘。

男声：欢喜啊，珠姆，

做了王妃，天天陪伴在心上人儿的身旁。

合：把帐篷升起来，

呃，龙嗒咯②，龙嗒咯。

太阳西下，鸟儿归巢，

格萨尔与珠姆，

走进帐篷，地久天长。

（歌声中，人们向天空中抛洒出象征吉祥的“龙嗒”③，并齐声高喊：“呃，龙嗒咯，龙嗒咯。”

[注：①啦嘉咯：表示胜利的欢呼声。②龙嗒咯：抛撒龙嗒时的呼声。③龙嗒：一种彩色的纸片，]

第三幕出征

(庆典的道具在合唱声中拆下，帐篷升了起来[建议在舞美设计上，代表王宫的帐篷用透明纱制作，以方便观众能够看到帐篷内的表演]。帐篷内安放上一张藏式风格的床榻。这时候，音乐转为舒缓、抒情的旋律。格萨尔满怀深情地走向珠姆，拉住了她的手。众人见此情景，悄悄退下，舞台上只留下格萨尔和珠姆这一对有情人。)

格萨尔：（唱）《岭国的王妃，我的珠姆》

白云朵朵隐没进夜色，

日思夜想的人儿就在眼前。

岭国的王妃，我的珠姆，

你的头发像弥漫的乌云，

你的双目像蜜蜂飞舞。

大地无言沉迷在梦乡，

日思夜想的人儿就在眼前。

岭国的王妃，我的珠姆，

你的肌肤像润滑的酥油，

你的嘴唇像花瓣盛开。

格萨尔驰骋疆场建功立业，

珠姆啊珠姆，你的美貌柔情

像金子，像绵羊。

哈衣莫嘿③……

我要享受这沉醉的夜晚，

带你走进极乐的天堂。

珠姆：（唱）《我的心像盛开的雪莲》

人们爱戴的雄狮王，我的丈夫，

岭国要你去振兴，

吉祥靠你来维护。

在你雪山般的身躯前，

我的心像盛开的雪莲。

娇嫩的花朵需要甘雨充填，

当你踏上征程，雄狮王啊，

我的丈夫，有我相伴心不孤。

天下颂扬的格萨尔，我的国王。

邪恶要你去铲除，

妖魔靠你来镇压。

在你雪山般的身躯前，

我的心像盛开的雪莲。

娇嫩的花朵需要甘雨充填，

当你转战沙场，格萨尔啊，

我的国王，让我跟在你身旁。

格萨尔与珠姆合唱：《永不分离》

格萨尔：看天上，是万古的月亮。

珠姆：看眼前，是痴情的英雄。

格萨尔：牧草跟随季节会改变颜色，

而山石却不分冬夏，

永远洁白。

珠姆：河水跟随地形会改变方向，

而月亮却不分寒暑，

如影随形。

格萨尔：我的手在你的手上，珠姆……

珠姆：我的唇是你的唇，格萨尔……

合：天荒地老，地老天荒，

格萨尔与珠姆永不分离。

(光线转暗，月光如水。格萨尔与珠姆相拥在床榻，沐浴在朦胧的月色之中。

接着，音乐变得阴森，邪恶。乌鸦和他的同党从观众厅涌上舞台，如同小偷般鬼鬼祟祟地在格萨尔的帐篷外偷窥，被带着武士上场的晁通撞见。)

晁通：何方妖魔，竟敢在岭国王宫外面偷窥？

乌鸦：啊呀呀，怎么说话的呢？我堂堂霍尔国的钦差大臣，我的主人是大名鼎鼎的白帐王，你不会没听说过吧？

晁通：什么钦差大臣，分明就是一只乌鸦。

乌鸦：嘿嘿，我长得有那么丑吗？在我们霍尔国，我可是公认的美男子，不然，我们大王也不会把这么特殊的使命交给我来办理。

晁通：什么使命？

乌鸦：这么重大的国家机密，我为什么要告诉你？请问你又是何方神圣？

晁通：哼，真是天下乌鸦一般黑，连我晁通你都不认识。

乌鸦：啊，您就是鼎鼎大名的晁通将军！有眼不识泰山，我真是一只乌鸦。您赫赫的战功，超人的智慧，早就传到了我们霍尔国。我们大王很想跟将军联手，干出一番惊天动地的事业。

晁通：你们大王究竟想干什么？

乌鸦：好吧，我就把机密告诉你。（走近晁通）我们大王看上了你们岭国的第一美女珠姆，想要娶她为王妃，希望晁将军从中撮合撮合。

晁通：大胆乌鸦，狂妄的白帐王！你们太不把我们岭国放在眼里了。珠姆姑娘现在已经是我岭国尊贵的王妃，岂容你们这些妖魔来亵渎！

乌鸦：啊呀呀，别装了，我们还不知道你的底细？岭国的王位本来应该是你的，可被你的侄儿夺了去。常言说，一山不容二虎，你这只虎早晚要被另一只虎吞掉，所以，你心中对那个什么雄狮王格萨尔既充满了怨恨，又充满了恐惧。我没说错吧？（晁通听了这话无言以对。）大家既然把话都说明白了，我想晁将军就没有理由不帮我们大王一把，是不是？

晁通：哈哈哈，我帮了你们，对我有什么好处？

乌鸦：白帐王说了，晁将军要是帮了我们的忙，让珠姆成为我霍尔国的王妃，这岭国的王位就是你的了。

晁通：这么容易？

乌鸦：是不容易。这就要看晁将军的智慧能否设想出一条妙计？

晁通：好，我有办法让格萨尔离开王宫，离开岭国。

(达成协议之后，舞台转为黑暗。黑暗中，珠姆从一组急促的音乐声中醒来，一束梦幻般的追光打在她的身上。)

珠姆：（唱）《不祥的预感》

是什么让我心神不宁？

祥和的氛围突然消散。

难道岭噶布来日有难，

珠姆的生活将要改变？

我多想看清这不详的原因，

可漫漫长夜没有一点星光，

只有无边的黑暗叫人心乱……

（珠姆唱到此，白帐王跟着唱《我为你日思夜想》。）

白帐王：（唱）《我为你日思夜想》

岭国的珠姆王妃，

我对你一往情深。

你的美丽是我快乐的源泉，

你的尊贵使我无比的荣光。

来吧，我的美人，

荣华富贵在向你招手，

幸福生活正朝你走来。

跟着举世无双的白帐王，

你的身心才会有依靠。

来吧，我的美人，

来吧，我的美人……

（白帐王唱完，珠姆用惊恐的语调接着唱《不祥的预感》的最后段落）

珠姆：（唱）我感到有一股风从心底吹过，

我感到邪恶正在我身边旋转。

（喘息……）

我需要正义鼓舞失去的勇气，

我需要光明驱散心中的阴暗。

(珠姆演唱之时，那群奇禽怪兽上场，鬼魅一样地随着珠姆的歌声翩翩起舞。晁通带着面具若隐若现地站在这群小丑的中间。白帐王在乌鸦的陪同下上场。音乐在一个尖利的高音上结束。白帐王、乌鸦和晁通一干人在舞台上隐去。灯光集中在帐篷内，格萨尔抱住惊恐万状的珠姆。)

格萨尔：则都满④珠姆，你怎么了？

珠姆：我好像是做了一个恶梦，我好怕。则都满格萨尔，你会离开我吗？

格萨尔：（唱）《我曾立下誓言》

岭国的王妃，我的爱人，

你在深夜被恶梦惊醒，

像小鸟受到风雨的惊吓。

你的眼里还残留余悸，

看着我吧，不要再担心。

我曾立下誓言，

今生今世保护你不受伤害。

看着我吧，不要再担心，

我曾立下誓言，

一心一意要让你欢乐幸福。

啊……

我的爱人，

不要再担心，

我将永远守护在你的身旁。

（格萨尔唱完，珠姆酌酒，与其对饮。天空渐渐泛白，朝阳升起在雪山之上。此时，晁通带一干随从上场。）

随从甲：（走到格萨尔的帐篷外通报）甲蕃格萨尔，晁通将军有要事求见。

格萨尔：请晁将军进来。

随从甲：啦嗦⑤。晁将军请。

晁通：（走进帐篷）甲蕃⑥格萨尔，北方魔国的魔王正在加紧练兵，对我岭国图谋不轨，你可知道？

格萨尔：知道，小小一条豺狼，喊叫几声，起不了风，也下不了雨。

晁通：甲蕃格萨尔，你如此轻敌，真让我失望。（对珠姆）身为王妃，你知道自己该做什么，不该做什么吗？

格萨尔：晁通舅舅，你想说什么，就对着我说吧。

晁通：天上的太阳，若不将灿烂的光辉照射大地，运行四洲有何用？地上的甘霖，若不能滋润辽阔的田野，黑云四起有何用？岭国国王格萨尔，若不能为苦难深重的岭葛布人谋求幸福，从天而降又有何用？

格萨尔：我明白了舅舅，你说得对，明天我就披上盔甲，骑上战马，带领岭国的武士，远征北方魔国。

珠姆：（抓住格萨尔）我要随你出征。

晁通：打仗不是过节，女人去干什么？

格萨尔：则都满珠姆，我不会去很久的。请为我准备行装吧。

珠姆：（躬身行礼）啦嗦，甲蕃格萨尔。

（舞台暗。舞台在法螺和长号的齐鸣声中重新亮起。格萨尔一身戎装，站在一个高台上检阅武士。武士们挥舞着旌旗，分别以群舞和独舞的形式表现战斗的决心和意志。身为祭司的长者出现，为格萨尔王及其武士做法事，祈求战争取得胜利。王妃珠姆和总管绒察查根带领送行的群众唱起《阿里玛沁⑦》）

合唱：《阿里玛沁》

绒察查根：只要还有寒冷的冬天，

暴风雪就不会停止。

只要还有豺狼在大地上嚎叫，

格萨尔就要告别珠姆，踏上征程。

合：格萨尔就要告别珠姆，踏上征程。

阿里玛沁，阿里玛沁，

至高无上的战神，

保佑我们的英雄格萨尔，

旗开得胜，平安归来。

珠姆：雪山没有了白雪，

白狮子住下心烦乱；

水塘没有了清水，

金眼鱼住下不吉祥；

岭噶布没有了格萨尔，

珠姆食无味，寝难安。

格萨尔：白雪山脚两头猛狮子，

一头要出征，一头守洞边；
辽阔苍天上两条小青龙，
一条打雷转天外，一条守在密云间；

岭噶布的大王和王妃，

一个降魔走四方，一个守护在家园。

合：一个降魔走四方，一个守护在家园。

阿里玛沁，阿里玛沁，

至高无上的战神，

保佑我们的英雄格萨尔，

旗开得胜，平安归来。

(歌声结束，格萨尔举起宝剑高呼：“阿里玛沁，阿里玛沁。”众武士随声附和：“阿里玛沁，阿里玛沁。” )

[注：①啦嘉咯——胜利时表达喜悦心情的欢呼声。②龙嗒咯——抛撒“龙嗒”（庆贺时抛撒的一种纸片）时候的欢呼声。③哈依莫嘿——表达欢快心情的衬词。④则都满——藏语，亲爱的意思。⑤啦嗦——藏语，是的意思。⑥甲蕃——藏语，王的意思。⑦阿里玛沁，藏语，战神的意思。]

第四幕抗敌

(众人散去，灯光渐暗，舞台上留下珠姆孤身一人。)

珠姆：（唱）《天边一朵云》

你到远方，

我的心跟着你去了远方。

太阳当空时，我不在，

谁为你宽衣乘凉？

寒冷的夜晚，你一人，

谁给你铺被暖床？

天地之大，路途漫长，

相会的日子遥遥无期，

叫我怎能不惆怅。

你到他乡，

我的心跟着你去了他乡。

天边一朵云，那是我，

为你寄去的祝福。

寂寞的时候，想起你，

别怪我心中幽怨。

光阴飞逝，爱意无限，

分别的日子越来越久，

叫我怎能不思念。

(在珠姆的歌声中，一只仙鹤飘上舞台，用轻盈的舞姿呈现珠姆此时的内心世界。这是一个加进了藏族民间舞蹈元素的现代舞独舞。

总管绒察查根上场。)

绒察查根：（唱）《可怜的姑娘》

可怜的姑娘，

美若天仙，

心底善良，

却要遭受离别的煎熬。

战火纷飞，

世态炎凉，

谁是罪魁祸首？

苍天啊，请接受我的祈求：

不要那么多乌云，

不要那么多野兽；

让雪山永远雪白，

让爱情永放光芒。

可怜的姑娘，

别再伤心，

别再哭泣，

佛主会赐予人们

和平与安详。

(晁通紧接着上场。)

晁通：（唱）《我们走着瞧》

雪莲也会遇上乌鸦，

雄狮也会掉下悬崖。

少年得志的格萨尔，

赛马场上的佼佼者，

想不到吧？你的珠姆

将要成为别人的新娘。

雪域藏地，没有不落的太阳，

炽热和寒冷从来就反复无常。

哈哈哈哈，谁是真英雄？

我们走着瞧！

(晁通演唱的时候，乌鸦带着一群奇禽怪兽，如黑云一样“压”上舞台，逼近珠姆，把珠姆、绒察查根及仙鹤团团围住。晁通趁机退出人群，戴上一副面具之后再次出现在舞台，在一旁观望。)

乌鸦：（唱）《请把我当成一只喜鹊》

谁说乌鸦就一定有一张乌鸦的嘴？

谁说黑色就一定代表邪恶和灾难？

我也有一颗金子般闪亮的心。

珠姆啊，我来了，

带着好消息，我要成人之美。

请把我当成一只喜鹊吧，珠姆，

请仔细倾听我美妙的歌声。

（白）白帐王是个大情圣，

雪域雄狮哪有他善解人意？

（唱）啊，漂亮的女人要想终生幸福，

最好的选择，做霍尔国的王妃。

珠姆：乌鸦把嗓门放得再高，也还是一只乌鸦。而你，是我见过的天底下最最滑稽的乌鸦。

绒察查根：雪莲花开在雪山上，癞蛤蟆才蹲在烂泥塘。白帐王是个什么东西，竟敢要珠姆姑娘做王妃？

乌鸦：给你黄金你不要，好心当作驴肝肺。珠姆姑娘，你听好了，如不答应白帐王的求婚，七天之后，岭国就将尸横遍野，血流成河！

（乌鸦带着他的一伙喽啰离去。）

晁通：（戴着面具）哈哈，珠姆姑娘，我看乌鸦说得对，你还是把它当喜鹊的好。

珠姆：你是谁？

晁通：我是谁不重要，重要的是这个——

（晁通从怀中取出一面魔镜，走到珠姆跟前，将它照向舞台的一侧[此效果用追光表现]，让珠姆观看。妖魅的音乐响起，珠姆看到，追光照射的区域，是北方魔国的王宫，魔女阿达娜姆正在为格萨尔翩翩起舞[可以是带印度风味的肚皮舞]，格萨尔一边饮酒，一边欣赏着阿达娜姆极尽挑逗意味的舞姿，并在阿达娜姆的呼唤下，加入进来，与阿达娜姆跳起了激烈而又缠绵的双人舞。与此同时，晁通对珠姆做解释。）

晁通：格萨尔虽然降伏了北方魔国的魔王鲁赞，但他的心却被魔王的妹妹阿达娜姆俘获，早把你珠姆王妃岭国百姓忘得一干二尽了。

珠姆：（唱）《天边一朵云》（其中一个段落）

你到他乡，

我的心跟着你去了他乡。

天边一朵云，那是我，

为你寄去的祝福。

寂寞的时候，想起你，

别怪我心中幽怨。

光阴飞逝，爱意无限，

分别的日子越来越久，

叫我怎能不思念。

（格萨尔在珠姆的歌声中若有所思，他停下舞步，侧耳倾听。）

格萨尔：（问阿达娜姆）我从哪里来，我是谁，这里是什么地方？

阿达娜姆和格萨尔合唱：《这里是天堂》

阿达娜姆：这里是快乐的圣地

这里是天堂

这里有九个寨子

九个寨子都是我们的天堂

你是我的丈夫

我是你的妻子

甜蜜的生活让天神羡慕

品不完美酒佳肴

享不尽夫妻恩爱

让我们放声地歌唱

合唱：这里是快乐的圣地

这里是天堂

这里有九个寨子

九个寨子都是我们的天堂

格萨尔：这里是快乐的圣地

这里是天堂

这里有九个寨子

九个寨子都是我们的天堂

你是我的妻子

我是你的丈夫

甜蜜的生活让天神羡慕

品不完美酒佳肴

享不尽夫妻恩爱

让我们放声地歌唱

合声：这里是快乐的圣地

这里是天堂

这里有九个寨子

九个寨子都是我们的天堂

（绒察查根上场。魔镜照见的格萨尔和阿达娜姆的场景随着追光熄灭而隐退。晁通也收起手中的魔镜，隐身在黑暗之中。）

绒察查根：白帐王已经重兵压境，珠姆姑娘，你快离开吧，让我绒察查根带领岭国的武士与这些妖魔决一死战。

珠姆：不，绒察查根总管，珠姆身为王妃，就要履行王妃的职责。请你将格萨尔大王的头盔和战袍拿来，我要装扮成他的模样，抗击入侵者。仙鹤，你带我的信，飞到北方魔国去，请格萨尔大王回来拯救岭国，拯救珠姆。

（珠姆、绒察查根和仙鹤下场。白帐王和他的奇禽怪兽们黑压压地占领了舞台，并和乌鸦一起唱起《大王驾到》。众喽啰们也在歌声中表演起形同鬼魅的群舞。）

白帐王、乌鸦合唱：《大王驾到》

乌鸦：天下霍尔国的领地最大，

人间白帐王的财富最多。

巧取豪夺轻而易举，

就差一个绝世美女。

白帐王：我的领地达天边，

我的财富堆成山，

我出兵岭国不为别的，

只为得到美丽的珠姆。

（乌鸦高喊：大王驾到，闲人闪开。然后再唱）

乌鸦：我的大王，

我为您千辛万苦才找到绝世美女。

白帐王：我的乌鸦，

我给你金银珠宝再加辽阔的牧场。

白帐王和乌鸦：等到你我大功告成，

各取所得，皆大欢喜。

等到你我大功告成，

各取所得，皆大欢喜……

（《雪山雄狮》的音乐响起，绒察查根带着武士上场，与白帐王的人马展开搏斗。搏斗场面可设计成几组群体舞蹈。条件合适的话，也可加入功夫演员进行高难度的武术格斗，增强观赏性。此段搏斗持续时间3分钟左右。场面上，绒察查根带领的岭国武士渐落下风。这时候，珠姆装扮的格萨尔上场，站立在舞台右侧一个象征城墙的高台上。）

绒察查根：呃－龙嗒咯，我们的甲蕃格萨尔班师回朝了！白帐王，你们这些妖魔鬼怪还不退兵吗？

（珠姆装扮的格萨尔站在舞台高处，英姿飒爽，光彩照人。乌鸦率先逃跑，其余喽啰也跟着想逃。白帐王还想抵抗，但见军心涣散，也只好放弃。正当他回转身准备跟随众人逃跑的时候，晁通戴着面具挡住了他。）

晁通：（大笑着）你们都上当了，那不是真的格萨尔。她是珠姆。

绒察查根：你是什么人，竟敢在这里妖言惑众？

晁通：（摘下面具，露出本来面目）老总管，你看我是谁？

绒察查根：啊，晁通？你这个奸细！

乌鸦：（一下又神气活现起来）珠姆，投降吧，你一个女人是撑不住的。

白帐王：（深情而又滑稽地）跟我去霍尔国吧，（唱）珠姆姑娘，我不能没有你！

众妖魔：嘎鲁却①，嘎鲁却！

晁通：投降吧，珠姆。你是一个聪明的女人。你也不应该是一个自私的人。你难道忍心看着岭国百姓因为你一个人而被赶尽杀绝吗？

绒察查根：晁通，你出卖岭国，还有脸见去祖宗吗？武士们，我们誓死保卫珠姆王妃，决不投降！

众武士：嘎鲁格瓦，跟你们拚了！

（又是一番混战[场面和动作以舞蹈形式编排，约2分钟]，绒察查根带领的武士一个接一个倒下，最后，众妖魔用兵器逼住了绒察查根。）

珠姆：住手！

（珠姆从高台上走下。众妖魔回头看看白帐王，白帐王挥了挥手，示意他们散开。珠姆俯下身去将绒察查根扶起。然后，转过身去，解下身上的格萨尔王的披挂，恢复王妃的本来模样。她扯下身上的一块白绸，抛向空中，表示自己愿意投降，跟白帐王走。岭国的武士和百姓纷纷向着珠姆弓下身来[其悲凄的气氛可用大提琴等乐器表现]。）

珠姆：（唱）《黑夜中雪花漫漫飞舞》

珠姆，你的心还在跳动吗？

乌云遮蔽了太阳，

大地没有了光亮。

珠姆的心，像破碎的冰。

格萨尔啊，你在哪里？

白狮子不见了踪影，

雪莲花也要凋谢。

珠姆的心，是流星坠落黑夜。

别为我哭泣，别为我流泪，

为了岭葛布，珠姆甘愿牺牲。

黑夜中雪花漫漫飞舞，

珠姆将要充当霍尔国的俘虏。

别了，岭葛布的乡亲。

别了，生养我的故土。

（随着歌曲尾声的到来，舞台上飞扬起漫天的雪花。）

注：①嘎鲁却——表示愤怒的带威胁性的衬词。②嘎鲁格瓦——同“嘎鲁却”义。

第五幕归来

（雪花飞舞中，显现出北方魔国王宫的场景。一群小魔女在轻快的音乐声中一边舞蹈，一边为阿达娜姆端上美味佳肴。此时，格萨尔站在王宫外面，看着漫天飞舞的雪花发呆。音乐变为小提琴和大提琴的重奏，再现出《永不分离》的旋律。）

格萨尔：（若有所思，唱）《雪花落在雪地上》

雪花落在雪地上，

白茫茫，了无痕迹。

歌声弥漫在耳畔，

啊呀呀，若隐若现。

我是谁？为何来到这里？

好像迷途的花絮，

找不回记忆的树枝。

雪花落在雪地上，

静悄悄，化为乌有。

寒风穿越过雪山，

呜啦啦，不知去向。

我是谁？为何来到这里？

好像疲惫的马蹄，

走不出沉睡的梦境。

雪花啊，鸟无痕迹的雪花。

歌声啊，若隐若现的歌声。

迷茫中痛苦与挣扎，

谁来将我唤醒？

（仙鹤在格萨尔的歌声中飞来。）

仙鹤：（唱）《醒来吧，雪山雄狮》

你的故土在岭葛布，

格萨尔，岭国的国王，

你的王妃叫珠姆。

你战胜了魔王，却输给了魔女，

一杯毒酒，让你忘记了故土。

醒来吧，雪山雄狮，

捧起地上的白雪，

化解体内的毒酒。

你是岭国的国王，

你的王妃叫珠姆。

（仙鹤以舞蹈动作捧起地上的雪吃下去，又吐出来。格萨尔学着仙鹤的样，也捧起地上的雪吃下去，吐出来，再吃，再吐。舞台上出现了吉祥的红光，格萨尔的记忆开始恢复。与此同时，追光在舞台一侧映照出珠姆的身影。）

格萨尔和珠姆：（唱）《永不分离》

格萨尔：看天上，是万古的月亮。

珠姆：看眼前，是痴情的英雄。

格萨尔：牧草跟随季节会改变颜色，

而山石却不分冬夏，

永远洁白。

珠姆：河水跟随地形会改变方向，

而月亮却不分寒暑，

如影随形。

格萨尔：我的手在你的手上，珠姆……

珠姆：我的唇是你的唇，格萨尔……

合：天荒地老，地老天荒，

格萨尔与珠姆永不分离。

（追光熄灭，珠姆在黑暗中隐去。看见格萨尔彻底恢复了记忆，兴高采烈的仙鹤招来一群仙鹤，翩翩起舞。但是，早已捧着银质酒壶出现在舞台上的阿达娜姆却没有这么高兴。）

阿达娜姆：（唱）《你是我的光，我的爱》

曾经，我是一块冰，深藏在冰川。

曾经，我是一团火，隐埋在火山。

多少个白天，我想要融化，

多少个夜晚，我想要喷发。

是你，格萨尔，你的到来，

让冰川融化，火山喷发，

荒芜的雪原变天堂。

你是我的光，我的爱，

你是我的心，我的梦。

没有你的陪伴，

火山熄灭，冰川重归冰川。

没有你的身影，

彩云飘散，天堂不再是天堂。

格萨尔：（唱）《何去何从》

美酒给了我虚幻的幸福，

苏醒之后是难忘的痛。

东边日出西边雨，何去何从？

心在撕裂，魂在挣扎，

原来爱情刻骨铭心。

我是雄狮王，也是凡人，

我向往天空，也留恋大海，

爱让我迷失了方向。

何去何从？何去何从？

（见格萨尔犹豫不决，阿达娜姆重燃希望。她捧上银质酒壶，要格萨尔再饮一杯“美酒”。）

阿达娜姆：（唱）《喝下这杯美酒》

雄伟多情的男子

你的气概征服了仰慕之心

你的温柔浸透了渴望之情

让这北国的雪花作证

我是你的

这里的一切都是你的

用你那炽热的眼睛看着我

不要犹豫，喝下这杯美酒

（格萨尔正欲接过酒壶，耳畔突然响起了《我的心像盛开的雪莲花》的旋律。他转过头，再次看见了珠姆，追光将隐没的珠姆再次推出。）

格萨尔：（唱）《我曾立下誓言》（其中一个段落）

我曾立下誓言，

今生今世保护你不受伤害。

看着我吧，不要再担心。

我曾立下誓言，

一心一意要让你欢乐幸福。

啊……

我的爱人，

不要再担心，

我将永远守护在你的身旁。

（唱完，格萨尔举手打翻阿达娜姆手中的酒壶，头也不回地随仙鹤而去。看着心爱的人如此决绝，阿达娜姆发出一声伤心的呼喊，跪倒在地上。）

合唱：《阿达娜姆》

美丽的姑娘阿达娜姆，

太阳每天都要升起，普照大地，

你的梦想受到挑战，难以实现。

深爱的人弃你而去，重返他的故乡，

天宽地广只剩下孤独。

在以后的日子里，是否还有爱？

可怜的姑娘阿达娜姆，

月亮每晚都要出来，眷恋人间，

你的痴情失去回报，终成泡影。

深爱的人弃而去你，重返他的故乡，

天宽地广只剩下孤独。

在以后的日子里，是否还有爱？

哦，阿达娜姆，阿达娜姆……

（场景转换到霍尔国。舞台上火光冲天，旌旗飘扬，格萨尔身披战袍，带领岭国的武士围困了白帐王的王宫。此段可设计一场带舞蹈性的功夫表演，以表现双方厮杀的激烈情景。在一片呐喊声中，白帐王惊惶失措地跑上舞台，在王宫里呼唤珠姆的名字。珠姆出现在舞台上，用冷漠的眼光看着白帐王。白帐王看见珠姆，正要朝她跑去，珠姆却拿出一把匕首，对准自己的胸口。）

白帐王：啊，珠姆。我失败了，但只要有你，我就还是一个骄傲的白帐王。跟我走吧，珠姆。让广阔的大地留下我们浪漫的身影。

珠姆：（用匕首对着自己的胸口）你敢过来，我就死。

（这时候，乌鸦身上被一支利剑穿透，踉跄着跑上舞台，喊了一声“大王”，便一下扑倒在白帐王的脚下，死了。白帐王惊魂未定，看见格萨尔在晁通的陪同下，已经出现在自己面前。白帐王慌忙上前拉住晁通。）

白帐王：晁将军，你要救我啊，你……

(未等白帐王把话说完，晁通拔出利剑，刺进了白帐王的心脏，达到了他杀人灭口的目的。然后，他用剑指着珠姆。)

晁通：珠姆，你背叛了岭国，并让伟大的格萨尔王蒙羞，还不自行了断？

格萨尔：（深情地看着珠姆）不，背叛岭国的是我。让王妃蒙羞的是我。让众人受苦的也是我。

（格萨尔拿过一条哈达，递向珠姆。）

格萨尔：（唱）《洁白的哈达》

洁白的哈达，

献给岭国的王妃，

我的珠姆。