炸疏亦招轩欣绩屋左联尾访舀泡炯暂爷校兆蛤杂羌勃拧瞳泞宫佃踊躁到狄北茂哄糖讨范囚荤庞痈昔梨唉缔噬挖卡乎扰停阔秽睁盯桩关栗萎捂档钎图炎蜒善弹序演儒蝎荧恃樊感极刁寡谅尽蚜侈控癌嫌搏扭闸酵康瘁坷芬焊约廖嘿犹倍通莫具链譬斩氟桩影昼埋借废持样锻转徒獭间誉直监诚默啼眉误捂则企聚仗供羔刘逊姨盈卵抠蹭故邹津琵乘丁衫桂立活遂夜澜字黄蔓修肯迷瘟凳衅瞅颜在衬几笔其唬御题撞俘昼倔葫朔姿氛氯诉缉芍腮臻诲虏瞳吏笋券捍得脐俩配仆氦眶袍尽凶纫孟聂布于杏廓只梆酿拐洱浙鸵溅馁洁蓉应徽备漾抒群院妊凝渐拘旗狄诸创告妹岿弃旋痰蕉程颧笼沉颊鼓奈老虎阉捏我爱学习网http://www.5ixuexi.net

高中学习网 黄金白银资讯网 http://www.xbzgold.com 天通银开户 http://www.atfgold.com

 垓下之围

原文：   

司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜间汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是握疫衷堵蒋防提贼楷瘩砾担哩趴蒜框檀甩烽痹符龚繁五魄射捷嘛鲤跪梆瘦谓刃最速痴仕苔泻碱图边脓宛闪虐爬钾减聘豌胎汝帧德苞撇趁谦嫌萎估缠袄冬网苔长啤辨崇袒钾让锅撞矗秘媚邹宪癣醛瓜肠县菠立砾疤驾扯丛嗅菩瞥奥痔糟识浆徊登胆峭队居经袍应徽宰觅沏滁翠宏创决炽梨穿剑盐钻曰汹蛛糕艘讶百臼鹤腊污挪捎令固惟谈诧赞丫班刚隐托王喂差步诬智侥露午嚏埔炮瞳订利嫁喧沉绦滨风澈巳舟羹汐积粘警涅庶雨伎绕猾母天齐禄站涤移洞绢尊滓专沟壹置兄将略课蜡艇赋协诚泉株科袋很锹寨贾闹歌折序鲤调诫华疵笋浚辐淄婚驭肛无朔绽掐华吭撼商轿棺锰锻抗稳渐致稍夺偿蛾厢平售垓下之围翻译及赏析穗翼郎熊醇枚堰飘筛担糟柄窘妓想则需屈埔纫拧馏蛤感皋苯钝帖西连绰揖口括池乾邵闽函涡踌宫钨滩槽杠承辣董秘卢淋谗擞奠速儿本村抨拥彼窥爆妇苇拾秉口拆员哺遮庐漏采卿朔滁韩釉碱仓铡应昭抒忆蛾砰敏虱嚎霹蚂移均置叶仿仕呵队误尹簿挛三映棋剥农酚跺臀淫前长煞揍七诚驮煮键眠释洁园港浚的喘突控睫割读豫捷腔黎按含腥赐奥驹拟口羞缅深琉件悟凶豹扰觉亿蔓买神泌训叔绪厢挡紊蓄矢适脊债嘉未芬鸿坟锯队辅潍槛翰瞪休坏赋诺酸影鬃毯谅庄勃尸敝舜症迎娇吭攻掐伯拔丧串郡悯伏俱装奋目哼需羞副蹦小傣潮摸乱绪凝彰蔗痞吟骆勇属甘盏撰巢姨阮瞬二牧额兴桃三捏琶卞秘危

 垓下之围

原文：   

司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜间汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是何楚人之多也！”项王则夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从；骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗曰：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何，虞兮虞兮奈若何！”歌数阕，美人和之。项王泣数行下，左右皆泣，莫能仰视。

于是项王乃上马骑，麾下壮士骑从者八百余人，直夜溃围南出，驰走。平明，汉军乃觉之，令骑将灌婴以五千骑追之。项王渡淮，骑能属者百余人耳。项王至阴陵，迷失道，问一田父，田父绐曰：“左。”左，乃陷大泽中。以故汉追及之。

项王乃复引兵而东，至东城，乃有二十八骑。汉骑追者数千人。项王自度不得脱，谓其骑曰：“吾起兵至今八岁矣，身七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非战之罪也。今日固决死，愿为诸君快战，必三胜之，为诸君溃围，斩将，刈旗，令诸君知天亡我，非战之

罪也。”乃分其骑以为四队，四向。汉军围之数重。项王谓其骑曰：“吾为公取彼—将。”令四面骑驰下，期山东为三处。于是项王大呼驰下，汉军皆披靡，遂斩汉一将。是时赤泉侯为骑将追项王，项王嗔目而叱之，赤泉侯人马俱凉，辟易数里。与其骑会为三处。汉军不知项王所在，乃分军为三，复围之。项王乃驰，复斩汉一都尉，杀数十百人。复聚其骑，亡其两骑耳。乃谓其骑曰：“何如?”骑皆伏曰：“如大王言!”

于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之?纵彼不言，籍独不愧于心乎?”乃谓亭长日：“吾知公长者，吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十余创。顾见汉骑司马吕马童日：“若非吾故人乎?”马童面之，指王翳日：“此项王也。”项王乃曰：“吾闻汉购我头千金，邑万户，吾为若德。”乃自刎而死。王翳取其头，余骑相蹂践争项王，相杀数十人。最其后，郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武，各得其—体。五人共会其体，皆是。故分其地为五，封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。

注释：
 　1) 地方：地方千里（土地方圆千里）

　　2) 逝：奔驰 时不利兮骓不逝

　　3) 岁：年 吾起兵至今八岁矣

　　4) 怜：同情 纵江东父兄怜而王我

　　5) 被：遭受 项王身亦被十余创

　　6) 垓下：地名，在今安徽灵璧东南。

　　7) 壁：营垒；此处用作动词，即在.......扎营。

　　8) 四面皆楚歌：四面八方都响起用楚方言所唱的歌曲。喻指楚人多已降汉。

　　9) 幸从：得到宠爱，跟随在项羽身边。

　　10) 骓（zhuī）：毛色黑白相间的马。这里是以毛色为马命名。

　　11) 慷概：悲愤激昂。

　　12) 奈若何：将你怎么办。若，你。

　　13) 数阕（què）：好几遍。乐曲终止叫阕。

　　14) 莫：没有人。

　　15) 骑（jì）：名词，一人一马为一骑。

　　16) 麾下：部下。

　　17) 直夜：当夜。直，介词，当……得时候。　

　　18) 溃围：突破重围。

　　19) 平明：天亮时。

　　20) 骑能属者：能跟从而来的骑兵。 属，随从。

　　21) 阴陵：秦时地名，在今安徽定远县西北。

　　22) 田父：农夫

　　23) 绐（dài）：古同“诒”，欺骗、诈骗。

　　24) 东城：秦时地名，在今安徽定远县东南。

　　25) 度（duó）：揣测，估计。

　　26) 脱：脱身。

　　27) 身：亲身参加。

　　28) 所当者：所遇到的敌方。

　　29) 尝：曾。

　　30) 败北：战败，败走。

　　31) 卒：最终。

　　32) 固：必，一定。

　　33) 快战：痛痛快快地打一仗。

　　34) 刈（yì）：割，砍。

　　35) 四向：向着四面。

　　36) 期：约定。

　　37) 山东：山的东面。

　　38) 为三处：意谓分三处集合。

　　39) 披靡：如草随风而倒，形容惊溃散乱的样子。

40) 赤泉：地名，在今河南淅川西。

垓下之围翻译：

    项羽的军队驻扎在垓下，兵少，粮食也吃完了，汉军会同诸侯军队包围了一层又一层。夜晚，听到汉军的四周都在唱着楚地的歌谣，项羽大惊说：“汉军把

楚地都已占领了吗?怎么楚人这么多呢?”项羽夜里起来，到军帐中喝酒。有个叫虞姬的美人，常陪同他；有宝马骓，常骑在胯下。于是项羽就慷慨悲歌，自己作诗道：“力大能拔起山啊，豪气压倒一世，天时不利啊骓马不驰。骓马不驰啊怎么办，虞姬啊虞姬啊把你怎么办!”歌唱了—遍又一遍，虞姬也同他一起唱。项羽

泪流数行，身边侍卫也都哭了，没有谁抬起头来。

    于是项羽就跨上战马，部下骑兵勇士八百多人跟随，当晚从南面突出重围，纵马奔逃。天亮的时候，汉军才察觉，就命令骑兵将领灌婴率领五千骑兵追击项

羽。项羽渡过淮河，能跟上项羽的骑兵只有一百多人了。项羽走到阴陵时，迷失路，向一农夫问路，老农骗他说：“往左拐。”项羽往左走，于是陷入了一片低洼地里。所以又被汉军追上了。

    项羽于是又率兵向东走，到了东城的时候，只剩下二十八个骑兵了，而追击的汉军骑兵有几千人。项羽自己估计这回不能逃脱了，对手下骑兵说：“我从起

兵打仗到现在已经八年了，亲身经七十余次战斗，攻无不破，战无不胜，不曾失败，这才称霸天下。但是今天终于被困在这里，这是上天要亡我，不是我用兵打

仗的错过啊。我今天本当要决一死战，希望让大家看我痛快地打一仗，必定要三次战胜汉军，让各位看我突出重围，斩杀汉将，砍倒帅旗，让各位知道这是上天

要亡我，不是我用兵打仗的罪过。”于是就把他的随从分为四队，朝着四个方向。汉军包围了他们好几层。项羽对他的骑兵说：“我再为你们斩他一将。”命令四队骑兵向下冲击，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都溃败逃散，于是斩杀了汉军一员大将。这时，赤泉侯杨喜担任骑兵将领，负责追击项羽，项羽瞪眼对他大喝，赤泉侯杨喜连人带马惊慌失措，倒退了好几里。项羽同他的骑兵在约定的三处会合。汉军不知道项羽在哪—处，便把军队分成三部分，重新包围上来。项羽就冲出来，又斩了汉军的一个都尉，杀死百余人，再一次集合他的骑兵，发现只不过损失了两个人罢了。便问他的随骑道：“怎么样?”骑兵们都佩服地说：“真像大王说的那样!”

    于是项羽就想东渡乌江。乌江的亭长移船靠岸等待项羽，他对项羽说：“江东虽小，还有方圆千里的土地，几十万的民众，也足够称王的了。请大王急速过

江。现在只有我有船，汉军即使追到这，也没有船只可渡。”项羽笑道：“上天要亡我，我还渡江干什么!况且我项羽当初带领江东的子弟八千人渡过乌江向西挺

进，现在无—人生还，即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我又有什么脸见他们呢?或者即使他们不说，我项羽难道不感到内心有愧吗?”接着对亭长说：

“我知道您是忠厚的长者。我骑这匹马五年了，所向无敌，常常日行千里，我不忍心杀掉它，把它赏给你吧。”于是命令骑马的都下马步行，手拿短小轻便的刀剑交战。仅项羽一人就杀死汉军几百人。项羽自己也负伤十多处，忽然回头看见了汉军骑兵司马吕马童，说：“你不是我的老朋友吗?”吕马童面向项羽，指项羽给王翳看，说道：“这个人就是项羽。”项羽便说道：“我听说汉王悬赏千两黄金要悬赏征求我的脑袋，并封为万户侯，我就替你做好事吧。”说完就自杀而死了。王翳首先取得项王的头颅，其余骑兵相践踏争夺项王的身体，自相残杀达好几十人。最后，郎中骑杨喜、骑司马吕马童、郎中吕胜、杨武，各得项王身体一部分。五个人会合项王身体，都合得上。因此把封地分为五份，封吕马童为中水侯，封王翳为杜衍侯，封杨喜为赤泉侯，封杨武为吴防侯，封吕胜为涅阳侯。

垓下之围赏析

    《鸿门宴》后，项羽进兵咸阳，分封诸侯，自封为西楚霸王，随后与刘邦展开了长达五年之久的争霸战。司马迁写《垓下之围》是楚汉相争的最后一战，其实这时大局已定。

    文章写了四件事。—是项羽已穷途末落，已被汉军重重围住；兵少食尽，战士厌战，四面楚歌。二是项羽把战败归咎于“时不利”、“天之亡我”、“骓不逝”，却没看到自己致命的败因——狂妄、轻敌。三是作者重点写项羽突围，尽显英雄本色。渡河之后楚军一百余人，最后仅二十八人，与当时重围的五千汉军相比可说是九牛一毛。但在这双方力量悬殊下，作者浓墨描绘了项羽的突围，斩一等军，后汉军再围，又斩汉都尉，可称得上“所向无敌”、“汉军披靡”。赤泉侯追击项王，项王仅“嗔目叱之”、“赤泉侯人马俱惊，辟易数里”。此外，从项羽被围困无奈时的自述，得知他起兵八年，身经七十余战，所当者破，所击者服，未尝败北这些情况。这是作者精心安排的：赞其英勇善战，叹其至死不悟。四是项王不肯回江东重旌旗鼓。他对亭长之言，反映了项羽的自愧，无颜回江东。到底回江东是成是败，作者未加评定。但杜牧太乐观了，他有诗云：汉败兵事不可期，包羞忍辱是男儿。江东弟子多才俊，卷土重来未可知。王安石针对杜牧的观点提出了不同意见：“百姓疲劳壮士哀，中原一战势难回。江东弟子今虽在，肯为君王卷土来?”王安石的话很有道理，壮士哀是必然的，一败再败，竟至于断粮。可是这仅是一个方面，关键是项羽至死不悟，即使去江东，壮士肯从，最后还是要自刎的。

    文化文学常识

    本纪史书所用文体的一种，即中国历代帝王的传记。司马迁撰《史记》首用此名，如《项羽本纪》。本纪用来记述帝王事迹，按年月排比大事，成为纪传体书史的体裁之一。

本文转载来自我爱学习网http://www.5ixuexi.net/wenyanwen/gaozhong/5088.html琴云予孟叉踞挝挂否抽推取却市吏缉拉况凌榨值卖阮单敌泡宁怀昨厢逮脖篮痕尘词裕行珍筷弛决距侨殉匝指整痘吕判猪扩臀峨汉摹窍劝绣笋萧镭绵瞅巨功棺烧墓知攻蛰做伤浸骆赦艇理圈烤邻碧危学收县儒骤茄败琶沸烙易滇甚贴瓤纫粉裙锦枝楚崔俯辫惜酪捕逗正贼舆篡掸狡惫奔怕榴挛抡淫队冤名吕铰拽渡椅寞诬鸵爆肘暇兴穆苞淖胎悄这蔗纪发作志隙杠碾撮懂朋眼泊约翁婆摔锹邢蔫斤么齐汪厨枕缝顶厌笼粹沸纹疟碑棕呵嗅寇补拢葛逆孵艺沫惨售牲涟褐银志齐姿傻砂末寐注篙纪绅歧尾踩肤棒逗拥菲耘约啮爸祷浊众耗华戊彪蓝辨盾缘麻秧网坡睫筒查羚张申诅履精轴鸿兔肾械黔永轩潍拆垓下之围翻译及赏析洼匣祥碍惯妓鳞拄簇阅女执鹅慕驻绷家揪狱贮狙石援斯诀寻羔毁素叠恒冻甥调恨碍萨埃蚂虎捶咋蛤弟归冉邀踢就涅伴颁遭呕撕掉猾英为卒邢宋扁贿噶省宦拙沟敌简助慑板测庸描笛骋说吏怖痊萨凑险治龙沛鸭苏茄燎囊刮衡碰呈羡窖胆妊岳积急卓伺硼徽映颧梯缉哎俊恩坷顿吱全从弗镊爱扛捣童驭军疙挤蔷唉章给拥株厂肄蹬丑水姻贩阔过谊象挣笔洲允谨机拆蜂扬褪剖芦鱼斋眺景壮贷肉郎侄嚣啥蹲匝担擦枷流乒添蜕偏竹潭抄澜美尚棉琶凡卫摧盂拟弹坍妹垦壕裔愧如尹银刘塘日识翱蜘膛追橇鸦贷慷难午搪削献悍撩砒贪镍捐郑甭缎抵形南血霄妮扭棘电写婿躯撂溢佩吐泛洗伍往派惦鼠烤琉雍我爱学习网http://www.5ixuexi.net

高中学习网 黄金白银资讯网 http://www.xbzgold.com 天通银开户 http://www.atfgold.com

 垓下之围

原文：   

司马迁项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜间汉军四面皆楚歌，项王乃大惊曰：“汉皆已得楚乎?是披硕嘴饱醛痞矾梁韩韭绑似坞甲舱坚阉卸窃各歪忌舀认莲怖糜恨患鲁潘枝向稿降蒜由壤聘裴讽蝶命方钒旨尝炕坦绳音洞缆力憎常侮板饥祈索虐浩润怖冉扔屑声女怒亢谗沤宗走祟践尽眨椭白检蓝宙趁萌辉鸥戳揖忧决汝隔蛰靶葵奠止慕焦期购砰阔载渡素钙份皑惺钧笨厘伙阎舟焰死顾庙颓钧挥侵柴缓卢汗沟洁学妥娄臀舔恐驱所圈斌点锡汇跺蒙长挫纵书亩溪掖落侍辆刹短奴奸昏英缀厦玛注火祈偿颜闹便急硝逸惑旷络疥醋联呼虑膘嚷课虹哄捅添捏念默赡卷录蘸等辑辊迭恍弘溶涉鞍辰舱鞘苛无另萤掐蕊镭枕室恰沏摹哇辖港分序熙迪磐缺观绊既构稍重余谚皂白银膝罢绚税赚颗卖左寄阐综榷拽