试析昭通方言语气词
摘要:汉语各个方言都有语气词,但是情况不完全一样。昭通方言中的语气词,不仅字音、字形与普通话中的语气词不尽相同,而且很多语气词在普通话里找不到与之对应的词。本文就昭通方言中比较特殊的”噻、改”两个语气词与普通话中相对应的语气词进行分析。
关键词:昭通方言 语气词
昭通市位于云南省东北部,素有”小昆明”之称,西接四川,东连贵州,是中原文化传入云南的重要通道。昭通市人口主要是汉族和回族,回族集中于城南,市区及其郊区的方言都是西南官话,它在语音、词汇、语法方面绝大部分与普通话相同,同时它又体现出自己独特风貌。语气词的应用是”韩藏语系的语言所特有的现象”(高名凯,1990),汉语各个方言都有语气词,但是情况不完全一样,有的甚至差别很大,很能体现方言的个性。昭通方言中的语气词亦是如此。
一、引言
现代汉语中用在句子末尾表示各种语气,没有实在意义的一类虚词,我们称之为语气词。在普通话中,我们所熟悉的最基本的语气词有:”啊、啊、吗、吧、呢、了、的”等,它们可以用来表示陈述、疑问、祈使、感叹等语气。与普通话相比,昭通方言常用语气词显得势单力薄,但它运用得相当广泛,可以身兼多职。他们不仅字音、字形与普通话中的不尽相同,而且一部分在普通话中找不到与之相对应的词,本文就昭通方言中比较特殊的”噻、改”两个语气词与普通话中相对应的语气词进行分析。
二、语气词”噻”字用法
1.”噻”用在陈述句中
“噻”这个语气词是昭通方言中较为常见的表陈述语气的语气词,可用在陈述句末尾,表示确认事实或者说明道理,含有这个事实或者道理显而易见,不必多说的口气在里面,它往往是针对一定的语言背景发出的。例如:
①有总比没有的好噻。
②你不要这么大惊小怪的噻。
③答案是a噻,啷个简单你还要做错。(那么简单你还要做错。)
上面两个例句的末尾都带上”噻”来表示说话人认为事实明明白白,不应该有其他想法的意思,如第一个例子是强调”有比没有好”这一明显的事实。第二个例子隐含着”这件事很平常,司空见惯,你没必要大惊小怪”的意思。此外,”噻”用在陈述句句末带有说话人的主观感情色彩,语气较为急促和强烈,带有不耐烦、责怪对方的口气。如第三个例子中,说话者就明确提出了自己的不满:那么简单的题你还要做错,你真的是太笨了。试比较:
¥29.8
¥9.9
¥59.8