当前位置：首页> 再议老舍的“舍”的读音

再议老舍的“舍”的读音

时间：2016-09-11 10:25:34 下载该word文档

口闻先

看了《小学语文教学疑难答问三编》中的《老舍的“舍”怎么读》一文后，觉得还可以根据本人搜集到的有关资料加以补充。

播音员和教师中常有人把老舍先生的“舍”读成she，实则应读she（第三声），即“放弃、不要”之意。为什么呢？可从以下三点来断定：

一、笔名的来历

老舍原名舒庆春，是父母起的。因生在腊月廿三，图吉利，故起名“庆春”，是庆贺春天到来之意。后来到学校读书，他就给自己起了个别名叫“舒舍予”，将“姓”拆成两个字为名，其含义是“舍我”（予，文言中作“我”讲），故“舍”应作动词，读she，即舍弃。后来，1926年发表长篇小说《老张的哲学》时，署名“老舍”，意思是“永远舍弃自我”（“老”当“永远”讲，“予”字删去了，即“删我”）。

二、老舍自己的读法

著名作家吴组湘喜作名字诗。一次曾作“老舍谢冰心”句给老舍看，老舍说：“从文字上看，此处的‘舍’只能念成she，不过，那已经不是我了。”这句诗中罗列了两位作家的姓名：老舍、谢冰心。其中“老”与“冰”相对，“舍”与“心”相对。这样，“舍”只能念she（作“房屋”讲），而不能念she。所以老舍说“那已经不是我了”。

三、语言学家的读法

著名语言学家赵元任问相声艺术家、语言大师侯宝林先生“老舍”读法，侯先生不假思索地答道：“名从主人，念老she。

阅读全文