当前位置：首页> 商务英语毕业论文完整版

商务英语毕业论文完整版

时间：2022-12-19 16:34:27 下载该word文档

商务英语毕业论文
HENsystemofficeroom【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

上虞分院毕业论文(调研报告、设计
（2016届）
（中英文化差异对商务英语翻译的影响）
学生姓名史斌
学号1320336专业班级商英133指导教师王海英
二○一六年三月
中英文化差异对商务英语翻译的影响
摘要
翻译是两种语言的转换，也是两种文化的传递。由于中外文化在各个方面存在很大的差异，在商务活动中也不例外。作者我联系实际从风俗习惯、宗教信仰、商务谈判和个人价值观上来分析文化差异对商务英语翻译的影响。关键词文化差异；翻译；影响
1风俗习惯对商务英语翻译的影响
在社会生活和文化交流中，不同的国家会在这个过程中形成自己独一无二的风俗习惯。中外在这个方面的差异是多方面的。
对待动物上的差异
列如在对待狗的态度上面。在中国，“狗”这个词不管是对人还是对事都是形容坏的、不好的，列如说某人是狗东西，那就是在骂这个人是没良心，或者某人遇到狗急跳墙的事情那就说明这件事情不好。在中国还有很多带有“狗”字的成语，像鸡飞狗跳、狐朋狗友、狼心狗肺等等都是形容不好的事或者人，总之“狗”在中国大多数都是贬义的。但是在英国，他们对狗都很有好感，他们有很多赞美人的话里面都带有

阅读全文