当前位置：首页> 《周亚夫军细柳》注释、翻译【部编版八上第24课】

《周亚夫军细柳》注释、翻译【部编版八上第24课】

时间：2023-05-10 16:50:06 下载该word文档

《周亚夫军细柳》注释、翻译【部编版八上第24课】【原文】文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上;祝兹侯徐厉为将军，军棘门;以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至!”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏。’”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣!曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪!”称善者久之。【课下注释】1、节选自《史记·绛候周勃世家》（中华书局2013年版。题目是编者加的。周亚夫（?一前143），西汉名将，绛候周勃之子，封条候。军，驻军、驻扎。细柳，地名，在今陕西咸阳西南，渭河北岸。司马迁（约前145-?），字子长，夏阳（今陕西韩城）人，西汉历史学家。他所撰写的《史记》记述了从传说中的黄帝到汉武帝共三千余年的史事，全书一百三十篇，包括十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传。2、【文帝之后六年】指汉文帝后元六年（前158）。文帝，汉高祖刘邦之子刘恒（前202一前157），1
公元前180年至公元前157年在位。3、【人边】侵入边境。4、【宗正】掌管皇族事务的官员。5、【军霸上】驻军霸上。霸上，地名，一作“灞上”，因地处灞水西岸高原而得名，在今陕西西安东。6、【祝兹侯】封号。7、【棘门】地名，原为秦宫门，在今陕西咸阳东北。8、【河内守】河内郡的郡守。河内，郡名，今河南北部地区。守，郡守，是汉代郡一级的行政长官。9、【上自劳军】皇帝亲自去慰问军队。【劳】，慰问。10、【军】军营。11、【已而】不久。12、【之】到，往。13、【被】同“披”，穿着。2

阅读全文