当前位置：首页> 权力的游戏第八集第二集-字幕-对白-中英文对照

权力的游戏第八集第二集-字幕-对白-中英文对照

时间：2023-11-12 05:04:38 下载该word文档

WhenIwasachild,mybrotherwouldtellmeabedtimestory...我小时候哥哥总给我讲睡前故事
aboutthemanwhomurderedourfather.讲那个谋害我们父亲的人
Whostabbedhiminthebackandcuthisthroat.那人从背后捅他一剑还割了他的喉咙
WhosatdownontheIronThroneandwatched然后坐在铁王座上看着他
ashisbloodpouredontothefloor.血流满地
Hetoldmeotherstoriesaswell.他还跟我讲过其他故事
Aboutallthethingswewoulddotothatman...讲到等我们夺回了七国后
oncewetookbacktheSevenKingdomsandhadhiminourgrasp.抓到那人要如何处置他
Yoursisterpledgedtosendherarmynorth.你姐姐承诺派兵北上
Shedid.是的
Idon'tseeanarmy.我可没看到军队

Iseeoneman,withonehand.只有一个独手之人
Itappearsyoursisterliedtome.看来你姐姐骗了我
Sheliedtomeaswell.她也骗了我
Sheneverhadanyintentionofsendingherarmynorth.她根本无意派兵北上
ShehasEuronGreyjoy'sfleetand20,000freshtroops.她召集了攸伦·葛雷乔伊的舰队和两万强援
TheGoldenCompanyfromEssos,来自厄索斯的黄金团
boughtandpaidfor.已受她所雇
Evenifwedefeatthedead,就算我们击败了死人军团
she'llhavemorethanenoughtodestroythesurvivors.她的兵力也足够摧毁生还的将士
"We"?"我们"Ipromisedtofightfortheliving.我发过誓为生者而战

阅读全文