21. 《蝶恋花》──苏轼花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。【注释】①褪：掉落。②柳绵：柳絮。③天涯句：指芳草长到天边。【今译】红色的花瓣儿飘落了，青青的小杏已在枝头生长。紫燕轻飞的时候，碧澄的溪水，在人家屋前屋后环绕。春风徐徐地吹，柳絮越吹越少。芳草长到天边，到处都是青青小草。墙里秋千高荡，佳人笑声飞扬。墙外正是行人道，墙外行人神怡心荡。笑声渐渐消逝，荡秋千的姑娘走开了，四处一片岑寂，有谁知墙外行人，满腔的惆怅和烦恼。【赏析】苏轼的词，以豪放著称。而这首词，代表了他清新婉约的词风，表现词人创作上的多方面才能。这首词借“佳人”以抒发胸中郁结之情，表达的还是意欲匡世济时的丈夫之气。借惜春伤春，抒写词人远行途中的失意心态──词人暗喻自己在仕途上是个失意的匆匆过客。面对残红退尽，春意阑珊的景色，词人惋惜韶光流逝，感慨宦海沉浮，把自己的身世之感注入词中，不是一般的无聊伤春之作，而是寄寓着自己仕途失意，怀才不遇的恼恨心情。艺术构思新颖，别有一种耐人玩味的情韵。22. 《水调歌头》──苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉。作此篇，兼怀子由明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间！转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。【注释】①丙辰：宋神宗熙宁九年(1076年)，此时苏轼在密州(今山东省诸城县)当太守。②达旦：一直到天亮。③子由：苏轼的弟弟苏辙，字子由。④把酒问青天：拿着酒杯问一问青天。李白《把酒问月》：“青天有月来几时，我今停杯一问之。”把，拿着。⑤又：一作“惟”，或作“只”。⑥乘风归去：乘风回归天上。作者自喻天上仙人，被谪人间，故此言“归去”。又暗暗含有忘掉一切的意思。⑦琼楼玉宇：指月中宫殿。⑧高处不胜寒：不胜，禁受不住。唐郑处诲《明皇杂录》记八月十五夜，叶静能邀明皇游月宫，嘱明皇穿皮裘；至月宫，果然“寒凛时异，上不能禁”。此处运用这个典故。⑨起舞弄清影：影月下跳舞，清影随人。⑩何似在人间：作者“龆龀好道”，中年以后“归依佛僧”，经常处在儒释道三者纠葛当中。每当挫折失意之际，则老庄思想上升，借以帮助自己解释穷通进退的困惑。有时认为天上(暗喻朝廷)寂寞寒冷，不像在人间情味欢洽，胜似神仙。