《醉翁亭记》第三课时教案

——把白话文改写成文言文

教学目标：

1.情感目标：培养文言文语感，了解“也”在文中的作用，诵出“也”的味道。

2.理性目标：理解、积累文言词汇，学会运用“皆”、“尤”、“翼”、“临”、“歌”、“绝”、“意”、“寓”等单音节词 及“……也”的判断句式。

3.知性目标：通过对译途径提高学习文言文的能力和兴趣。

教学重难点：

教学重点：理解学习和运用“皆”、“尤”、“翼”、“临”、“歌”、“绝”、“意”、“寓”等单音节词 及“……也”的判断句式。

教学难点：通过对译培养学习文言文的兴趣，提升学习能力。

教学思路：

检测基础——概括文意——文白对译——学以致用

教学过程：

导入：

同学们，我们刚学完了欧阳修的《醉翁亭记》，太守与民同乐的画面历历在目令人回味无穷。这节课老师将要从听、说、读、写四个方面检测大家学习的效果！（板书课题）

活动一 基础知识检测

过程与方法：

1. 指名四位同学背诵原文，其他同学认真听，圈出读音不准的字，帮助正音。

2. 解释加点的词

（1）环滁皆山也（ ）（2）林壑尤美（ ）（3）有泉翼然，临于泉上者（ ） ( )

（4）至于负者歌于途（　 ）（5）醉翁之意不在酒（ ）（6）得之心而寓之酒也（　　 ）

　 3．判断句式：

　（1）环滁皆山也。　　

（2）山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也（者……也）表判断句式

　　　文中有21个“也”有的表停顿，有的表判断，请同学们认真加以区分；

　　　小结：平常的学习中，要牢记好实词和虚词以及特殊的句式，为学好文言文打好扎实的基础。

　 4．句子的翻译（见ＰＰＴ）

　　　　　　　　　　 活动二　 整体把握 概况文意

全文围绕“乐”这一主线，写了太守哪几个方面的“乐”？

中心思想填空：

　　文章通过描写醉翁亭的秀丽环境和变幻多姿的自然风光，勾勒出太守与民同乐的图画，抒发了作者与民同乐的政治理想和寄情山水排遣抑郁的复杂感情。

活动三 白文对译 写作热身

1.环绕着滁州城的都是山。在它西南的各个山峰中，树林和山谷尤其美丽。

2.山势回环，路也跟着拐弯，有座四角翘起像鸟张开翅膀靠近在泉水边的亭子是醉翁亭。

3.醉翁的意趣不在于喝酒，而在于欣赏山水的景色。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。

4.（到了春天）野花开放散发出清幽的香气，（到了夏天）美好的树木繁茂滋长，形成浓郁的绿荫，（到了秋天），秋风高爽霜色洁白，（到了冬天）溪水滴落山石显露的景色，就是山中四季景色。

5.至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的人呼喊，后面的人应答，老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往、络绎不绝，这是滁州人在出游。

6.宴会喝酒的乐趣，不在于音乐，玩投壶的射中了目标，下棋的赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐大声喧哗的是宾客们欢乐的样子。

7.但是禽鸟懂得山林的欢乐，却不懂得人的欢乐；游人只知道跟着太守一同游玩很快乐，却不知道太守以游客们的快乐为快乐。

活动四 小试牛刀 学以致用

1.请同学们默读《醉翁亭记》和《玉女湖记》，思考这两篇文章有哪些异同？

2.仿照《醉翁亭记》的第一段和第三段，将《玉女湖记》改写成文言文。

《玉女湖记》白话文：

环绕着湖水都是柳树，湖的北岸几棵柳树，盘旋舞动尤其美丽。望过去浪花像鱼鳞一样一层一层的，浅浅的浪花似乎在追逐着风儿的脚步，这是玉女湖啊。绕着湖慢慢行走，渐渐地听到有潺潺的水声，从两座山峰之间一泻而出的，是玉女湖中小岛上假山上的瀑布。隔着湖岸远远眺望岛上，有一座亭子像鸟儿张开翅膀一样坐落在岛上的，是怡情阁啊。

夜晚的时候，彩色的光芒像火焰一般，岸边像珍珠一般闪亮的，是岛上的美丽的灯光刚亮起来的情景。像那快乐的游人在路途之中唱歌，疲劳的游人在凳子上休息，帅哥靓女们，老人和小孩，来来往往而不断的，是市民夜晚出来游玩啊。市民的心思不在于灯光，而在于湖光水色之间啊，欣赏湖光水色的快乐，领会在心里，寄托在散步之中啊。

3.学生交流、点评。

《玉女湖记》翻译参考答案：

环湖皆柳也，其北岸数株，婆娑尤美。望之鳞浪层层，浅浪逐风者，玉女湖也。绕湖徐行，渐闻水声潺潺，而泻出于两峰之间者，其小岛假山之瀑布也。隔岸远眺，有亭翼然临于岛上者，怡情阁也。

至若月朗星稀之时，彩光焰焰，岸明珠玑，岛上之华灯初亮也。至于乐者歌于途，疲者休于凳，俊男倩女，伛偻提携，往来而不绝者，市民夜游也。市民之意不在灯，在乎湖光水色之间也，湖水之乐，得知于心而寓之于散步也。

4.课堂总结：注重积累 勤于思考 大胆实践 厚积薄发

5.作业：读29课《满井游记》并将《江南湖记》白话文翻译成文言文。

江南湖记 江南地区很潮湿，春分刚过，雨天一天连着一天。街巷泥泞得不成样子。住在房子里，不能出去。静静地站立在窗前，天昏地暗，寒气还透到衣服里面。 初三这天，雨刚停了，于是和家人一起从南门出去，到桃花山下。只见满山坡的春色，肥沃的土体潮湿滋润，放眼望去是一片开阔的景象，好像是自己从笼子里飞出来的天鹅无比轻松。这时候浓雾还没有散去，一眼望过去，小山还朦胧看不清，像烟雾笼罩着一般。清风徐徐吹过，小山不时显现出绿色，鲜艳得像要滴落下来，像美女的面纱被风所掀起来，看上去让人惊叹她的美丽。桃花将要开放却还没开放，一粒一粒的花苞生长在枝头。柔弱的小草和苔藓刚刚从地上生长出来，有一种远看有近看却没有的意思。