柳子厚墓志铭知识整理

一． 实词

亦在遣中（被贬出京城）

当诣（前往）播州

吾不忍梦得之穷（困窘）

无辞（借口，理由）以白（告诉）其大人

将拜疏（上呈奏章）

死不恨（遗憾）

梦得於是改刺（用作动词，任职）连州

酒食游戏相征（约之来）逐（随之去）

诩诩（融洽地聚在一起的样子）强笑语以相取下

不一引（伸，拉）手救

闻子厚之风（风尚，节操）

亦可以少（稍微）愧矣

又偕(一起)出为刺史

是岂不足（能）为政邪

因（顺着，按照）其土俗

其俗以男女质（典当，抵押）钱

子本相侔（相等）

子厚与设方计（方法）

悉（都）令赎归

比（及，等到）一岁

益（更加）自刻苦

务（致力于）记览

崭然（高峻突出貌）见（通“现）头角

不自贵重顾藉（顾惜）

谓功业可立就（成就，成功）

故坐（因为犯罪）废退

故卒（最后）死于穷裔（穷困的边远地方）

亦自不斥（贬谪）

必不能自力（自我努力）

二． 虚词

士穷乃（才）见节义

愿以（用）柳易播

遇有以（把）梦得事白上者

而其人自视以为（认为）得计

免而归者且（将近）千人

其后以（凭借）博学宏词

以（用）彼易此

孰得孰（那一个）失

使（如果）子厚在台省时

虽使（让）子厚得所愿

三． 词类活用

又下（名词动用，扔下）石焉（兼词，于之，在那里）者

约不时（名词作状语，按时）赎

观察使下（名词动用，推行）其法于他州

议论证据（意动，引据今古事例作证）今古

率常屈（使动，使之屈服）其座人

穷不极（形容词动用，达到极点）

例（按例）出为刺史

四．古今异义

其经承子厚口讲指画（指点）为文词者

悉有法度（章法）可观

泛滥（文笔汪洋恣肆）停蓄（文笔雄厚凝炼）

出入（融会贯通，深入浅出）经史百子

虽少年，已自成人（长大成人）

遇用事者得罪（获罪）

无辞以白其大人（父母）

四． 句子翻译

1. 其尤贫力不能者，令书其佣，足相当，则使归其质。

那些特别穷困没有能力赎回的，就让债主记下子女当佣工的工钱，到应得的工钱足够抵消债务时，就让债主归还被抵押的人质。

2. 虽使子厚得所愿，为将相于一时，以彼易此，孰得孰失，必有能辨之者。

即使让子厚实现他的愿望，一度官至将相，拿那个换这个，何者为得，何者为失？一定有能辨别它的人。