聪明文档网

    聪明文档网

    最新最全的文档下载
    当前位置： 首页> 11 汽轮发电机术语英文翻译(送审稿)

    11 汽轮发电机术语英文翻译(送审稿)

    时间：    下载该word文档
    11汽轮发电机

    11.001汽轮发电机turbine-generator火力发电厂或核能发电厂中以汽轮机或燃气轮机驱动作为发电机运行的圆柱形转子同步电机。
    11.002永磁发电机permanentmagnetgenerator
    以永久磁铁励磁代替电励磁的发电机。没有励磁绕组、电刷和集电环。永磁体一般设置在转子上。通常采用永磁发电机作汽轮发电机的副励磁机。
    11.003发电机定子generatorstator
    电机的静止部分,是汽轮发电机的关键部件之一。它由导磁的定子铁心、导电的定子的绕组、具有冷却介质通道的机座结构(包括机座、端盖、铁心压板、电、磁屏蔽和固定绕组的绝缘支架等三部分组成..
    11.004铁心core
    电机承载磁通和固定定子绕组的重要部件。它是由硅钢片叠装成的铁心本体、齿压板（或压指）和端部压板（压圈）以及防止周向移动的定位筋（及拉紧螺杆）等组成。
    11.005[铁心]压板pressureplate,coreendplate
    在电机定子铁心两端为保持叠片轴向压力而放置的端板或端圈等无磁性或反磁性金属构件。
    11.006[铁心]压指pressurefinger
    又称“齿压板”。在电机定子铁心两端对齿部施加轴向压力的无磁性或反磁性金属构件。
    11.007定子绕组statorwinding
    电机定子的主要组成部分。由线圈组在端部以一定方式连接起来构成定子电
    1

    路，与转子磁通相对运动产生感应电势，实现机械-电能转换。
    11.008定子线圈statorcoil
    嵌入定子槽内的绝缘导体，是组成绕组的元件。
    11.009定子线棒statorcoilbar
    整个线圈的任何一半，各自具有一个线圈边和相应的端部,拼起来就成为一个完整的线圈。
    11.010电枢绕组armaturewinding
    即发电机的定子绕组。在旋转的转子磁通的作用下产生感应电势和多相电流产生的合成旋转磁场。它是与外部电力系统联接，用以吸收或送出有功和无功功率的电路部件。
    11.011叠绕组lapwinding
    定子绕组的一种绕制型式。组成绕组的元件分别放置在不同槽的上层和下层，前后的线棒在端部上下相叠。
    11.012绕组绝缘windinginsulation
    除导体绝缘或线匝绝缘之外,绕在线圈（线棒）上的对地或相间主绝缘。.
    11.013绕组固定结构windingfixedconstruction
    运行中的电机定子绕组需承受发热和持续的强烈电磁振动以及短路故障时数倍于额定工况的电磁力冲击，为防止定子线棒和端部绕组因此产生的径向和切向振动位移并导致绝缘磨损和腐蚀而采取的对整个绕组(包括槽部和端部进行加强紧固的措施。
    11.014电磁屏蔽electromagneticshield
    利用导电材料或铁磁材料制成的部件对大容量汽轮发电机定子铁心端部进行屏蔽，以降低由定子绕组端部漏磁在结构件中引起的附加损耗与局部发热的措施。

    2


    11.015电屏蔽electricalshield
    用良好的导电材料制成的环形屏蔽对铁心压板(压圈表面进行覆盖或装在压板与铁心之间，以利用感应的涡流削弱定子绕组端部的漏磁通，并同时起到隔断电磁波进入压板内圆和铁心的双重作用，防止压板和其它端部构件产生局部高温。
    11.016磁屏蔽magneticshield
    为减少齿部和压板(压圈上漏磁通集中现象，以降低齿压板和边端铁心的温度,在铁心外侧和铁心压板之间设有阶梯形的锥形叠片铁心来吸收漏磁通的磁分路。
    11.017定子机座statorframe
    支承定子铁心或铁心组件以及定子绕组的构件。由两端机盖、环形中隔板、外罩板、通风道、支撑件等焊接而成。
    11.018空心导线hollowconductor
    内冷发电机中组成可引入冷却介质的线圈线棒。
    11.019罗贝尔换位Roebeltransposition
    大型交流电机定子绕组线圈采用多股并绕方式。为降低股线间的循环电流引起的附加损耗,需要对股线进行编织换位，汽轮发电机广泛采用的换位方式称为罗贝尔换位。
    11.020罗贝尔线棒Roebelcoilbar采用罗贝尔换位方式制成的线棒。
    11.021埋入式测温计embeddedtemperaturedetector
    安装于定子铁心(包括端部压板和压指等结构上和上下层线棒间的电阻型或热偶型测温装置。

    3

    11.022接头焊接jointsoldering
    线圈的导体相互连接的工艺过程。将熔化了的焊料渗入填满铜接头的间隙而达到连接的目的。
    11.023真空浸渍vacuumimpregnation
    部件或在组装和绕组接线之后的整个内定子，在真空状态下浸渍绝缘漆成为一整体的绝缘处理工艺。
    11.024固化curing
    线棒的股线经过编织换位后，通过环氧树脂在一定的温度下进行浸渍和热烘压制，使多股导线束和绝缘成为一整体的一种工艺过程。
    11.025电晕防护coronaprotection
    为降低沿线圈表面的电位梯度而采取的防止电晕的措施。
    11.026防电晕层anti-coronacoating
    在线圈表面施以半导体涂料为主要材料制作的的防晕层结构。
    11.027起晕电压试验coronainceptiontest
    对电机定子绕组递加工频交流电压，以检验绕组绝缘层外表面在规定电压以下是否出现金黄色亮点或明显辉光放电的试验。
    11.028端盖式轴承endbrackettypebearing
    以端盖为支承构件，并且轴瓦或滚动轴承安装在端盖内的轴承。
    11.029座式轴承pedestalbearing包括支承座在内的整套轴承组装体。
    11.030轴承绝缘bearinginsulation
    为了切断轴电流,在励磁机侧包括发电机轴承、氢冷发电机的油密封、水内冷发电机转子的进出水支架和进出水管法兰、励磁机和副励磁机轴承与机座底板之

    4

    间加装的绝缘垫。
    11.031发电机转子generatorrotor
    电机的转动部分。主要由导电的转子绕组、导磁的铁心以及转子轴伸、护环、中心环和风扇等组成。
    11.032凸极电机salientpolegenerator
    磁极由机座轭部或转子轮毂部向气隙方向凸出的电机。凸极式转子适用于极数较多,转速较低的的电机,如水轮发电机。
    11.033隐极电机non-salientpolegenerator
    采用分布绕组励磁,磁极不凸出的电机。隐极电机适用于极数少、转速高的电机,如汽轮发电机。
    11.034圆柱形转子电机cylindricalrotorgenerator具有圆柱形转子的隐极电机。
    11.035转子轴及本体rotorshaftandproper
    具有足够的机械强度,能承受原动机传来的转矩和发电机出口突然短路的巨大电磁转矩，并有良好的导磁性能的锻件，为发电机主磁极的承载体。
    11.036励磁绕组excitationwinding,rotorwinding
    又称“转子绕组”。产生磁场的绕组，在原动机带动下,磁场随转子转动，切割定子绕组感应出交流电动势。
    11.037集电环collectorring,slipring
    又称“滑环”。与电刷相接触、使电流从电路的一部分通过滑动接触流到另一部分的导电金属环。
    11.038护环retainingring
    又称“套箍”。汽轮发电机的重要部件之一。用于防止转子部件和励磁绕组端

    5

    部在电磁力和高速的离心力作用下发生变形、位移和偏心的高强度非磁性金属环状构件。
    11.039中心环centerring
    对护环起固定和支撑作用，保持与转轴同心以及防止励磁绕组端部轴向位移作用的刚性机械构件。
    11.040风扇rotorfan
    安装于转子一端或两端轴上，鼓动冷却气体冷却发电机绕组和铁心等的机械构件。
    11.041阻尼绕组dampingwinding,amortisseurwinding
    在汽轮发电机中，用以抑制与该绕组匝链的磁通的快速变化，提高发电机承担不平衡负荷能力的笼型的短路绕组。
    11.042全阻尼绕组integraldampingwinding
    转子各槽的槽稧下都压有全长的阻尼条，大齿浅槽内也放有阻尼条，,所有阻尼条在端部联接在一起构成鼠笼形短路环的结构。
    11.043半阻尼绕组incompletedampingwinding
    转子两端设梳齿形阻尼环，梳齿伸入槽内槽稧下。槽内无阻尼条，护环直接压在短路环上的结构。另一种结构是在转子槽内放阻尼铜条和铝槽稧连成一体起阻尼作用的结构。
    11.044本体半月形平衡槽grooveforbalancingrotor
    为了使转子大齿区域和小齿区域直轴和交轴两个方向的刚度接近相等，以降低转子双频振动，在大容量汽轮发电机转子本体大齿表面上沿轴长铣出一定数量的圆弧形的横向月牙槽。
    11.045本体上风斗buckettypegasductonrotorbody
    在气隙取气方式冷却的汽轮发电机定,转子通风系统中，转子进风区的槽稧上

    6

    制有进风斗，气流沿斜流通风道反向后,从出风区槽稧上制有的出风斗排出。
    11.046转子用钢steelforrotor
    锻件用钢要求有足够高的屈服强度以承受旋转时强大的离心力，并尽可能高的塑性及韧性、较低的脆性转变温度以及良好的导磁性。.
    11.047护环用钢steelforgeneratorretainingring
    护环锻件用钢要求有很高的强度，良好的塑性和最小的残余应力，并具有低的导磁率和较强的抗应力腐蚀性，应选用高强度非磁性奥氏体钢。
    11.048铁心用钢steelforstatorcore
    定子铁心用的具有高磁感应强度、低铁损、冲切性能好且双面涂绝缘漆的薄硅钢片。
    11.049感应电动势inducedelectromotiveforce,inducedvoltage
    穿过导电回路所环绕的面积内的磁通发生变化时，在该回路中产生的电动势。或当导线切割磁力线时.在导线两端产生的电动势。
    11.050旋转磁动势rotatingmagneto-motiveforce
    电机内部以恒定速度旋转的磁势。汽轮发电机正常运行时，内部旋转磁动势有两个，一个是随转子旋转由转子励磁电流产生的主磁极磁动势，另一个是电枢绕组在转子磁动势的作用下产生的三相合成旋转磁动势，当两个旋转磁动势在空间相对静止时，相互作用产生平稳电磁转矩。
    11.051电枢反应armaturereaction
    电枢绕组电流所产生的基波磁势对转子主极磁场基波的作用和影响称作电枢反应。同步电机正常对称运行时，按所带负荷-性质(感性或容性的不同，产生去磁或助磁作用的电枢反应。
    11.052特性曲线characteristiccurves
    用来表示在规定条件下发电机某一对变量之间函数关系的曲线。

    7


    11.053电磁制动转矩electromagneticbrakingtorque
    由同步发电机定、转子磁场相互作用形成的作用于转子上与旋转方向相反的转矩.其大小和发电机励磁感应电动势超前于发电机端电压的时间相位角[功率角]有关。
    11.054电磁负荷electromagneticloading
    电负荷和磁负荷的总称。电负荷[电枢线负荷]表示沿电枢表面单位周长的安培导体数，磁负荷[气隙磁密]表示气隙表面单位面积的平均磁通量。
    11.055电磁功率electromagneticpower
    原动机克服电磁转矩所作的机械功率后转换为电枢电路中的电功率称为电磁功率，它减去电枢绕组的电阻损耗就等于发电机的输出功率。
    11.056整步功率synchronizingpower
    全称“比整步功率”。在恒定励磁,恒定频率和恒定电网电压下某一功率角对称运行时，发电机电磁功率微小增量与对应的功率角微小增量之比值，比整步功率大表示发电机保持同步运行能力强。
    11.057不平衡电流unbalancedcurrent
    同步发电机定子三相绕组输出数值或相角不相等的电流。
    11.058电压正弦波畸变率voltagewaveformaberration
    电压波形中不包括基波在内的所有各次谐波有效值平方和的平方根值与该波形基波有效值的百分比。
    11.059电话谐波因数telephoneharmonicfactor
    电压波形中基波及各次谐波有效值加权平方和的平方根值与整个波形有效值的百分比。
    11.060极化指数polarizationindex

    8

    评价发电机绕组绝缘干燥程度的主要指标。通常指对绕组绝缘施加规定的直流电压连续测量10min所得到的绝缘电阻值与测量1min所得到的绝缘电阻值之比。
    11.061机械稳定性mechanicalstabilityagainstshortcircuit
    电气设备能够承受短路电流电动力的作用而不会导致设备永久变形和损坏的能力。
    11.062热稳定性thermalstabilityagainstshortcircuit
    电气设备能够承受短路电流的热作用而不会导致设备损坏的能力。
    11.063绝缘耐热等级thermalclassforelectricmachineinsulation电机在规定工况下长期连续运行不影响绕组绝缘寿命的最高温度。
    11.064[发电机]额定容量ratedcapacity
    发电机在制造厂规定的额定转速、电压、功率因数以及额定的冷却条件下运行时，在出线端以千伏安表示的连续输出容量。.
    11.065最大连续容量maximumcontinuouscapacity
    制造厂对发电机在所规定的条件下允许作长期运行的最大kVA容量.
    11.066发电机出力图generatorcapabilitydiagram,generatorP-Qchart俗称“发电机P-Q曲线”。在额定转速和额定电压下,汽轮发电机在各种不同的功率因数和其他规定条件时可能输出的有功和无功功率的关系曲线。
    11.067饱和特性saturationcharacteristic
    在规定的负载和转速等条件下，发电机电枢的电压与励磁安匝或励磁电流之间的关系曲线。
    11.068V形曲线特性V-curvecharacteristic
    电机以额定转速运行，在有功负载和电枢绕组电压恒定的情况下，同步电机

    9

    的电枢绕组电流与励磁电流之间的关系，曲线形如同字母“V”，最低点对应正常励磁，右侧为过励磁，即发出无功功率,左侧为欠励磁，即吸收无功功率。.
    11.069铁心及机座振动statorcoreandframevibration
    在运行中的发电机铁心主要有基频和倍频振动，机座除了有本身的固有振动外,还要承受来自铁心的倍频振动。如机组采用端盖式轴承时,还要承受来自转子振动的激振力。
    11.070定子端部绕组振动vibrationofstatorendwinding
    发电机在运行中主要是绕组本身的电磁振动和定子铁心的椭圆振动共同构成了定子端部绕组的倍频振动。
    11.071发电机效率generatorefficiency
    有功输出功率对有功输入功率之比，通常以百分数表示。
    11.072铜损耗copperloss
    发电机绕组中的损耗包括基本铜损耗和附加铜损耗两部分。基本铜损耗是电流流过定子绕组和转子绕组在导线电阻上产生的损耗；附加损耗为交流电在定子绕组上因“集肤效应”和“邻近效应”作用引起的额外损耗以及定子绕组各股线之间的循环电流引起的杂散铜损耗。
    11.073铁损ironloss
    发电机铁心和端部铁件的损耗，由三部分构成：定子铁心磁滞及涡流损耗、齿部磁通脉振损耗以及气隙磁通脉动在转子和定子表面产生的损耗。
    11.074杂散负载损耗strayloadloss
    发电机在负载状态下产生的杂散铜损耗和杂散铁损耗。前者包括由槽部漏磁引起定子绕组导体中的电流集肤现象而增加的铜损耗和因绕组中各股线间的循环电流而增加的杂散铜损耗，后者包括由定、转子磁势高次谐波和齿部谐波分别在转子和定子表面产生的磁滞涡流损耗以及定子绕组漏磁场引起的磁滞涡流损
    10

    耗。
    11.075摩擦通风损耗frictionandwindageloss
    在额定转速下的轴承摩擦损耗、集电环摩擦损耗、风扇损耗和通风系统损耗的总损耗。
    11.076负序电流承载能力negativesequencecurrentcarryingcapacity同步发电机转子在允许的温升值条件下，能承受由不平衡负载引起的负序电流标么值和持续时间的限额。
    11.077发电机的冷却generatorcooling
    发电机在工作时因内部损耗而产生的热量，需通过冷却介质对其绕组和铁心进行冷却，以维持各部分的温度在允许的限额内。
    11.078冷却介质coolant
    传递热量的气体或液体介质，通常发电机采用空气或氢气以及水作为冷却介质来传递热量。
    11.079冷却方式coolingtechnique
    发电机主要的冷却方式有全空冷、全氢冷、全水冷、定子和转子绕组以及定子铁心分别以水氢氢或水水空或水水氢冷却。其中全水冷目前很少采用。
    11.080密闭式冷却closedcircuitcooling
    一种发电机冷却方式。回路中的冷却介质在闭合环路中循环，该环路位于电机内或通过电机,还可能通过冷却器,热量从此种介质通过电机的表面或冷却器传递给次一级冷却介质。现代的发电机均采用密闭式冷却方式。
    11.081开启式冷却opencircuitcooling
    一种发电机冷却方式。回路中的冷却介质直接取自电机周围介质或远方介质，流经或通过电机或冷却器,直接排放到周围或远方。
    11

    11.082定子绕组的冷却coolingofstatorwinding
    定子绕组冷却有气体表面冷却、氢内冷和水内冷三种方式.大型发电机通常采用氢内冷或水内冷的定子绕组。
    11.083转子绕组的冷却coolingofrotorwinding
    大型发电机主要采用空气内冷、氢内冷和水内冷三种冷却转子绕组的方式。
    11.084铁心的冷却coolingofironcore
    空气和氢气是定子铁心常用的冷却介质，水冷铁心只是在个别发电机上采用。.
    11.085径向通风radialventilation
    按径向多路或单路通风的不同，冷却气体在进风区从铁心背部径向流向气隙，然后从相邻的出风区流回背部的通风方式。.
    11.086轴向通风axialventilation
    按全轴向或半轴向通风的不同，气体从一端流入铁心冲片上冲制的轴向孔从另一端流出或气体从两端分别流进铁心轴向孔，然后经中部的径向风道排出的通风方式。
    11.087氢气系统hydrogensystem
    为保证氢冷发电机正常运行，向发电机充氢和排氢，并对关键参数进行分析和监控的所有设备和装置的组合。由制氢站、储气罐、气体控制站、氢母管以及干燥装置等组成。
    11.088氢爆炸hydrogenexplosion
    氢和氧接触时极易形成具有爆炸浓度的氢氧混合气体，当空气中的氢气含量为4%-74%之间时极易发生爆炸。
    11.089氢气置换hydrogensubstitution
    为了保证不发生氢爆炸，在向发电机内从空气状态充入氢气或从氢气状态排氢转为空气状态时，必须避免氢气和空气接触，而应经过中间介质进行置换，中
    12

    间介质一般为惰性气体二氧化碳或氮气。
    11.090氢气监测控制hydrogensystemmonitoringandcontrol
    设有对氢压、气体纯度和湿度以及氢温监控并能自动补氢等的监控系统。
    11.091氢气干燥hydrogendrying
    发电机内一部分氢气借助于风扇压差或自循环风机通过氢气干燥器并返回机内，连续循环，使氢气湿度维持在规定范围内的过程。
    11.092氢干燥器hydrogendryer
    发电机在运行中为保持冷却的氢气干燥而采用的干燥装置。
    11.093氢站hydrogenplant向氢冷发电机提供合格氢气的设施。
    11.094氢气来源hydrogensource
    电厂所需的氢气一般可由三种方式获得：由邻近工厂通过管道送、用氢气瓶外购及自设制氢设备。
    11.095氢气罐hydrogencontainer氢冷发电机所需的氢气储存装置。
    11.096机座隔振vibrationisolationforstatorframe
    使发电机的振源与机座隔离的措施。为了防止铁心的剧烈振动损害机座焊缝和机组基础，在铁心和机座之间采用弹性连接的隔振措施。主要有弹性定位筋结构和切向弹簧板结构两种型式。采用任一种结构的机座和铁心，其固有振动频率均必须满足避开工频和倍频的要求。
    11.097低频谐振lowfrequencyresonance
    同步发电机的电磁转矩呈周期性变动，当它的某次谐波的频率与发电机固有的自振荡频率相接近时所发生的频率很低的共振现象，通常该频率只有几个Hz,
    13

    甚至低于1个Hz。
    11.098次同步谐振sub-synchronousresonance
    当有串联电容补偿的电力系统受到扰动发生电感电容谐振时，其谐振频率与汽轮发电机组的轴系扭振某一振型的频率之和接近或等于系统的同步频率时发生的谐振。调整直流输电的功率,或有串联补偿装置的电力系统重合闸时也有可能引起次同步谐振。
    11.099超同步谐振super-synchronousresonance
    又称“倍频共振”。当发电机三相负荷不平衡时，发电机每旋转一周,轴系扭矩有两次变化,即受两倍工频的干扰。如果轴系的固有扭振频率或转子上的部件振动频率也是两倍工频,则可能引起轴系超同步共振的危害。
    11.100轴电流shaftcurrent
    由于发电机磁场不对称，发电机大轴被磁化,静电充电等原因在发电机轴上感应出的轴电压，引起的从发电机组轴的一端经过油膜绝缘破坏了的轴承、轴承座及机座底板，流向轴的另一端的电流。
    11.101接地电刷groundingbrush
    为了消除汽轮机低压段静电荷产生的轴电压，在汽轮机侧的发电机轴上加装接地装置采用的电刷。对用可控硅整流励磁的电机，在电机轴伸末端加装电刷连接阻容滤波接地装置，以降低轴电压幅值和改善轴电压波形。
    11.102电腐蚀electro-erosion
    由于定子线棒主绝缘外表面防电晕层与槽壁间接触不良而产生的电火花放电，使发电机绝缘材料表面造成烧损和严重腐蚀的现象。
    11.103定子端部绕组绝缘磨损wearingofstatorendwindinginsulation由于定子绕组的电流作用和铁心的椭圆电磁振动引起的端部绕组振动而导致绝缘的磨损。
    14


    11.104铁心松弛looseningofcorelamination
    铁心的正常椭圆电磁振动和发电机发生短路时的铁心轴向双频振动以及特别严重的铁心和机座共振,会造成铁心松弛现象。

    11.105[发电机]引出线和有关设备mainleadsandassociatedequipment从发电机出线端子到升压变压器或发电机电压配电装置之间的电气主回路引线和设备以及发电机中性点设备。它主要包括发电机分相隔离母线、发电机断路器、发电机出线侧和中性点侧的电流互感器、发电机出线侧的电压互感器及过电压保护装置、中性点侧接地设施或过电压保护装置等。
    11.106[发电机]中性点消弧线圈接地方式neutralpointgroundingwitharc-suppressioncoil
    当发电机电压系统的单相接地电容电流大于规定数值时，发电机中性点应采用消弧线圈接地以补偿电容电流。
    11.107允许启动次数permissiblenumberofstartingtimesforgenerator转子在它的使用寿命期限内，在机械上应能承受的启动次数。一般情况下，汽轮发电机不少于3000次；对两班制运行的汽轮发电机，应能承受的启动次数不少于10000次。
    11.108[发电机]并网运行parallelingoperation
    同步发电机在完成加速过程后，与另一同步电机或电源进入同步运行的一系列步骤。即发电机的相序,频率和电压值均应与系统相同时才允许并网运行。
    11.109定相同步试验phasingandsynchronizingtest
    确认发电机电压相序与系统电压相序一致，并检查同步回路接线正确，调节发电机电压与系统电压接近相等，发电机与系统频率差小于0,1～0.25Hz时合闸并网。.
    11.110允许的频率和电压偏离额定值运行permissibleoperationwith
    15

    frequencyandvoltagedeviatedfromratedvalue
    当发电机的端电压变化±5%和频率变化±2%时允许发电机正常运行。.
    11.111频率异常情况下的运行operationwithfrequencyabnormallydeviatedfromratedvalue
    当发电机的端电压变化为±5%,但频率的变化为-5%~+3%时，仍然允许运行，但应对发电机容量、运行时间和运行次数加以限制。
    11.112空载特性noloadcharacteristic,opencircuitcharacteristic
    在额定的转速或频率条件下电机空载状态时调节励磁电流录制的发电机定子电势和转子电流之间的关系曲线，该曲线即为电机的磁化曲线。
    11.113短路特性shortcircuitcharacteristic
    在额定的转速下，发电机电枢绕组三相稳态短路时，电枢电流与励磁电流之间的关系曲线。
    11.114负载特性loadcharacteristic
    电机在规定的恒定负载及额定转速状态下电枢电压和励磁电流之间的关系曲线。
    11.115调相运行phasingoperation
    按照电网对无功功率的需求,发电机随时调整功率因数,从正常的迟相运行变化到进相运行的运行方式。
    11.116过励磁运行over-excitationoperation
    发电机在运行中为了满足系统对无功功率的要求而增加励磁电流，将功率因数降低到低于额定值的运行方式。但增加励磁电流[无功功率输出]将受到励磁绕组发热的限制。
    11.117欠励磁运行underexcitationoperation
    发电机在运行中为了满足系统调整电压过高的要求而降低励磁电流使功率因
    16

    数高于额定值的运行方式。但励磁电流不能低于该发电机静态稳定极限所要求的最小励磁电流。
    11.118进相运行leadingpowerfactoroperation
    按照电力系统降低系统电压的要求，发电机的励磁电流继续减少，出现发出的无功功率为负值，即从电网吸收无功功率，发电机功率因数超前，即定子电流超前电压的运行方式。进相运行程度主要受发电机静态稳定极限、发电机定子铁芯端部发热的限制，还要受厂用电压下降允许程度的限制。
    11.118迟相运行laggingpowerfactoroperation
    发电机的功率因数为迟相，这时发电机既发出有功功率也发出无功功率的运行方式。迟相运行程度受转子绕组发热的限制。
    11.120空-空冷却发电机airtoaircooledgenerator
    带内装式或外装式冷却器，使用空气作为定子绕组,转子绕组和定子铁心的初级和次级冷却介质的封闭式电机。
    11.121空-水冷却发电机airtowatercooledgenerator
    带冷却器,以空气作为初级冷却介质,水作为次级冷却介质的封闭式电机。
    11.122空气冷却系统aircoolingsystem
    利用空气作为冷却介质向发电机定子和转子绕组以及定子铁心进行冷却的系统。该系统通常有开式通风和闭式循环两种冷却方式。
    11.123空气冷却器aircooler
    以空气作为初级冷却介质，水作为次级冷却介质的冷却器。
    11.124灭火装置fire-extinguishingdevice
    空气冷却的发电机内部，在定子绕组端部附近,装有的灭火水管或二氧化碳管装置。
    17

    11.125水直接冷却发电机directwatercooledgenerator,waterinnercooledgenerator
    又称“水内冷发电机”。采用定子或转子绕组内部通水冷却的发电机。
    11.126双水内冷发电机dualwatercooledgenerator在定子和转子绕组中均采用内部通水冷却的发电机。
    11.127水冷却系统coolingwatersystemforwatercooledgenerator向水内冷发电机不间断地供应水温和水质符合标准的冷却水并具有自动监控功能的所有设备和装置的组合。
    11.128水-水冷却器watertowatercooler以水作为初级和次级冷却介质的冷却器。
    11.129内冷水的水质qualityofinnercoolingwater
    发电机的内冷水应采用除盐水或凝结水。水质透明纯净、无机械混杂物、水的pH值、电导率、含铜量以及硬度等主要指标均应符合规定要求。
    11.130[内冷]水电导率conductivityofinnercoolingwater
    为了限制内冷水的泄漏电流而要求的以μS/cm表示的电阻率倒数。
    11.131[内冷]水的pH值pHvalueofinnercoolingwater为了控制铜的氧化和沉淀而要求的内冷水的酸碱度。
    11.132转子汇水箱[环]waterdistributorforinnercoolingrotor
    水内冷转子将静止的内冷水引入高速旋转的转子,然后进入绕组各线圈的主要构件。
    11.133聚四氟乙烯管teflontube
    水内冷定子绕组的汇流母管与绕组端部的水电接头之间的绝缘引水管。它具有耐水压,耐腐蚀,耐温和耐老化的性能。
    18


    11.134复合绝缘引水管compositeinsulatedwaterleads
    水内冷转子绕组与进出水的水箱之间的绝缘引水管。它除了耐水压、耐电压、耐腐蚀、耐温和耐老化之外,还必须耐高速旋转引起的巨大离心应力。现采用外层不锈钢丝补强的聚四氟乙烯管作为复合绝缘引水管。
    11.135水电接头compositewater-electricjoint
    水内冷定子线圈端部结构的关键部件。它不仅是上下层间或极间连接线的电联结，而且同时还必须是一个可靠的水接头。使定子线圈既能接通电路又能方便地从外部水系统引入冷却水或从线圈内排出。
    11.136检漏器waterleakagedetector
    监测水内冷发电机漏水的装置。最新的装置是湿度差动检漏仪。主要是通过测量水内冷发电机内部空气的绝对湿度和环境空气的绝对湿度,两者进行对比,以判断发电机内是否漏水
    11.137水冷系统密封性试验tightnesstestforinnerwatercoolingsystem
    对水内冷发电机定子和转子水冷系统的密封情况在制造、机组交接以及大修过程的检验。按各部件的不同，分别对它们采用充水或充气到规定的检漏压力和持续时间。在试验过程中压力表应无明显下降和24h内的气体泄漏压降应符合规定要求。
    11.138水冷系统水流通试验waterflowtestforinnerwatercoolingsystem对水内冷发电机定子和转子水冷系统的水流通情况在制造、机组交接以及大修过程中的检验，分别对它们充水和充气到规定压力，并根据各水路的流量来检验电机的空心导线和各绝缘引水管有无堵塞情况。
    11.139氢冷发电机hydrogencooledgenerator
    定子和（或）转子采用氢气冷却的发电机。主要有全氢冷以及定子绕组为水内冷,转子绕组和定子铁心为氢气冷却(水氢氢,以及定子绕组和转子绕组为水
    19

    内冷,定子铁心为氢冷却(水水氢。
    11.140氢气压力hydrogenpressure
    制造厂规定的发电机在额定工况运行能发出最大连续容量时的氢气绝对压力。
    11.141氢水冷却器hydrogen-watercooler
    以氢气为初级冷却介质,以水为次级冷却介质的冷却器。
    11.142氢气纯度hydrogenpurity
    氢气在氢气-空气混合物中以体积百分数表示的含量。
    11.143氢气湿度hydrogenhumidity
    用露点温度来表示的不饱和的湿气体在总压力和混合比保持不变的情况下，使其冷却达到饱和状态的温度，即为露点温度。
    11.144漏氢量hydrogenleakagevalue
    评价发电机本体密封程度优劣的指标,通常以一昼夜（24h）内氢气的立方米漏泄量来表示。
    11.145出线套管lead-outbushing
    将发电机定子电流从发电机内部引到机外的重要部件。除应能承受一定的氢气压力外，它还应能承受高电压、大电流并具有密封、抗振和防潮的良好性能。
    11.146气隙隔板airgapdiaphragm
    氢内冷发电机中,隔开冷热风区,避免冷、热风混合，以提高转子冷却效果的措施。
    11.147氢密封性试验hydrogentightnesstest
    为验证氢冷发电机的密封水平，将漏氢量控制在允许范围内，在安装和大修后都需用高于额定氢压的压缩空气进行试验。以24小时即一昼夜的漏气量来考
    20

    核，并按照我国行业标准将漏空气量折合成漏氢量。
    11.148密封油系统sealingoilsystem
    为防止氢气从转轴和机座之间的间隙漏出发电机，也防止空气进入发电机内,氢冷发电机采用压力油来密封氢气的所有设备和装置的组合。该系统主要由密封瓦,调节阀、平衡阀、压差阀、回油密封箱、油泵及管道及相应的调节控制装置和仪器等组成。
    11.149单流环密封油系统sealingoilringsystemwithsingleoilflow进入密封轴瓦的密封环中起密封作用的油流只有一股的密封油系统。
    11.150双流环密封油系统sealingoilringsystemwithdualoilflow流向轴瓦密封环起密封作用的油流有空侧和氢侧两股的密封油系统。
    11.151三流环密封油系统sealingoilringsystemwithtripleoilflow在原来的双流密封油系统的密封环的空侧油和氢侧油中间，引进第三股经过真空处理的压力油以彻底隔绝空侧油和氢侧油的接触和交换的密封油系统。
    11.152[油压]平衡阀oilpressureequalizingvalve
    在双流环密封系统中保持氢侧油压和空侧油压相等的重要装置。在该系统中空侧油为主密封油，使氢侧油压力跟踪空侧油压力以达到空、氢侧油压平衡的自动调节装置。
    11.153[氢油]压差阀hydrogen-oildifferentialpressurevalve
    为调节密封环上的氢-油压差，在密封油系统中采用的旁路式密封油压力调节装置。
    11.154水氢氢冷发电机water-hydrogen-hydrogencooledgenerator定子绕组采用水内冷，转子绕组采用氢内冷,定子铁心和其它构件为氢冷的发电机。
    21

    11.155气隙取气hydrogenintakefromairgap
    转子绕组内冷的一种通风冷却系统。一般采用定转子的进出风区相互对应的结构。冷却转子绕组所需的氢气由气隙从转子槽稧上的进风口进入铜线的内部风道，然后从另一风区的槽稧上的出风口进入气隙。
    11.156副槽通风sub-slotventilation
    转子绕组内冷的一种通风冷却系统。在这种冷却系统中,冷却转子绕组所需的气体由转子本体两端进入槽底的副槽中,经过铜线上的径向直风道,从槽稧上的出风孔排入气隙。
    11.157发电机的异常运行abnormaloperationofgenerator
    发电机异于额定正常工况的运行状态。包括定子、转子绕组的过电流、过电压,频率过高或过低,失步振荡等
    11.158发电机的特殊运行specialoperationofgenerator
    发电机为了满足电网运行的需要而采取的不寻常的运行方式。包括进相运行,不平衡负荷或非全相运行,低励或失励运行,温度异常,调峰运行等。
    11.159定子短时过电流statorover-currentforashorttime
    当电力系统发生扰动或其它原因引起系统电压严重下降时，发生短时性的定子过电流。.
    11.160功率因数偏离额定值运行operationwithpowerfactordeviatedfromratedvalue
    根据电网电压变化，发电机随时改变无功功率的输出而偏离额定功率因数运行。
    11.161带不平衡负荷运行unbalancedloadingoperation
    发电机除带平衡负荷外，还应具有承受系统中一定限度的不平衡负荷能力。.
    11.162低励及失磁运行underexcitationandlossofexcitation
    22

    低励表示发电机的励磁电流低于该发电机静态极限所要求的最小励磁电流，失磁则表示发电机在运行中失去励磁。
    11.163冷却条件偏离额定值coolingconditiondeviatedfromnormal发电机的有功、无功功率均受冷却条件制约,如因冷却系统异常导致定子绕组、转子绕组、定子铁心等温度异常时,应及时处理，以确保发电机安全运行。
    11.164带励磁失步运行out-of-stepoperationwithexcitation
    发电机在正常运行时,由于某种扰动引起发电机失去同步，同时仍保持全部或部分励磁的运行方式。发电机应具有一定的抗失步振荡能力。
    11.165水冷发电机断水lossofcoolingwatersupply
    水内冷定子或转子绕组因外部水系统故障或异常，造成内冷水压力降低,流量减小以至断水的现象。
    11.166发电机故障generatorfailure
    发电机在运行中或在预防性试验中发生或发现的严重问题，不能继续运行,必须进行修理或更换部件的事件。
    11.167定子绕组绝缘故障statorwindinginsulationfailure
    运行中或预防性试验时定子绕组绝缘击穿。起因是绝缘老化、局部过热、外部短路或非同步合闸的过电流冲击、制造工艺不良、线槽中或端部留有金属异物、绕组固定不紧产生振动、磨损绝缘等。
    11.168定子线棒接头开焊solderingjointfailure绕组线棒接头焊接质量不良导致运行中开焊。
    11.169定子线棒导线断股brokenconductorstrandofstatorcoilbar绕组线棒导线由于铜线上有裂纹或损伤,铜的质量差或因振动过大而疲劳等原因，在运行中发生导线断股现象。
    23

    11.170定子端部绕组匝间短路inter-turnshortcircuitinstatorendwinding定子端部绕组的同相线圈之间由于电磁倍频振动，导致线圈绝缘磨损损伤而发生匝间短路的故障。
    11.171水冷电机定子绕组漏水waterleakagefromwatercooledstatorwinding
    定子绕组的漏水大多是由于端部聚四氟乙烯引水管和接头质量差,材质老化，或固定不当在运行中互相摩擦而磨破引起少数是因空心铜线质量不良造成。
    11.172空心导线堵塞clogging-upofhollowconductor
    由于异物进入内冷水系统,内冷水质不良，混有空气,空心导线内壁产生氧化铜将通道堵塞。
    11.173铁心故障corefailure
    定子的有效铁心在运行期间承受强烈的电磁振动，当铁心的齿或齿高部位的绝缘损坏或因摩擦、碰撞造成并齿现象时,就形成电流闭合回路，在磁场作用下形成的涡流，可能达到很高的温度,发展成定子绕组绝缘破坏,接地短路,甚至有效铁心局部熔化的严重事故。
    11.174负序电流烧坏转子rotordamagedbynegativesequencecurrent发电机三相电流不平衡会在定子绕组中产生负序电流,在转子本体表面，槽稧及阻尼绕组感应出两倍频率的电流。这些电流会在转子本体上的各嵌装面处产生局部过热，负序电流过大会烧坏护环,小齿或槽稧以及转子本体。
    11.175机组主轴磁化mainshaftmagnetized
    发电机在运行中有轴电压，如原有绝缘隔离措施失效，可能产生较大的轴电流，使主轴和机组其它部件磁化。
    11.176护环开裂retainingringfracture
    由于应力腐蚀裂纹、氢致裂纹，水冷转子长期微漏造成裂纹等原因导致护环开裂。
    24


    11.177水冷转子漏水waterleakagefromwatercooledrotor
    漏水的原因有转子引水导线拐角断裂漏水，转子绕组绝缘引水管断裂以及其它如转子空心导线断裂,进水箱漏水等等。
    11.178转子绕组接地rotorwindingearthfault
    由于转子绕组过热绝缘损坏，转子绕组至滑环的引线和励磁系统的零部件故障接地以及制造不良形成的缺陷等原因，导致转子绕组接地。
    11.179转子绕组匝间短路rotorwindinginter-turnshortcircuit由于制造工艺不良和运行方面的原因引起的转子绕组匝间的短路。
    11.180氢内冷转子通风孔堵塞blockingofventilationholesonhydrogeninnercooledrotor
    由于制造工艺不良、设计不当、导线运行变形,通风孔错位等而造成的风路堵塞。
    11.181励磁系统故障excitationsystemfault
    由于低励、误强励以及励磁系统元件故障等造成励磁系统的常见故障。
    11.182氢系统故障hydrogensystemtrouble
    由于制造加工质量不高、密封设计不当、氢纯度过低、氢湿度过高,安装水平及检修工艺不良等原因造成氢系统的常见故障。
    11.183水系统故障coolingwatersystemtrouble
    由于外部水系统断水、水系统泄漏、异物进入水回路或水质恶化、氧化铜沉淀堵塞冷却水流等原因造成水系统的常见故障。
    11.184油系统故障oilsystemtrouble
    最严重的故障是断油烧损轴瓦,破坏压差阀和平衡阀的正常工作,造成发电机严重漏氢。
    25


    11.185发电机的运行监测operationalmonitoringofgenerator
    采集和监测设备在运行状态下有关电气、机械的物理、化学特性的实时数据,而建立正确的信息、数据处理系统。
    11.186温度监测temperaturemonitoring
    主要是采用各种埋入式测温装置对发电机定子绕组和有效铁心以及各种冷却介质的温度进行运行监测。
    11.187发电机工况监测器generatorconditionmonitor,GCM
    利用分解氢冷却介质中的热分解物来发现发电机绝缘部件的过热情况，可提供绝缘过热报警的监测装置。
    11.188轴电压监测器shaftgroundingmonitor
    与接地装置相配，测量轴电压及轴电流，可监测轴接地不良情况或转子绝缘故障的监测装置。
    11.189定子槽放电监测器statorslot[partialdischarge]coupler
    监测定子绕组的高频放电,可发现定子槽内部绕组绝缘的早期局部放电故障的监测装置。
    11.190无线电频率监测器radiofrequency[partialdischarge]monitor,RFM用于监测定子绕组绝缘的局部放电，发现定子绕组绝缘的早期故障的监测装置。
    11.191转子匝间短路监测器rotorshortedturndetector
    装在定子上的气隙侧的测量转子磁场波形的设备.通过转子磁场波形的不规则性检测来发现转子绕组的匝间短路。
    11.192轴系扭振监测器shafttorsionaloscillationmonitor
    用以估计在发电机负荷突然变化，误并列和电网事故等情况下发电机大轴疲
    26

    劳损伤程度的设施。
    11.193电刷工况监测器brushconditionmonitor
    测量电刷和滑环间的压降以监测电刷/滑环工况的监测装置。
    11.194定子绕组端部振动监测器statorendwindingvibrationmonitor利用光学振动传感器或其它加速计监测定子绕组端部振动幅值的装置。
    11.195氢气露点监测器hydrogendewpointmonitor,HDM测量发电机内氢气湿度的设备，用以保证氢气的干燥程度。
    11.196定子冷却水电导率计statorcoolingwaterconductivitycell通过测量定子冷却水的电导率，监测内冷水质量的设备。
    11.197定子铁心机座振动监测器statorcore/framevibrationmonitor装在铁心或机座上测量振动幅值的加速度传感器,用来监测铁心或结构部件有无松动或损坏。
    11.198定子铁心叠片振动声频监测器audiodetectorforcorelaminationvibration
    利用测量声频来判定铁心的振动是否是由铁心的松动引起的设施。
    11.199补氢量测量器hydrogenmake-upratemonitor
    用以测量氢气溶解入密封油，进入定子冷却水和由机座外漏程度的传感系统。
    11.200定子内冷水含氢量监测器hydrogenintowaterleakagemonitor用以监视氢气漏入定子冷却水系统的设备。
    11.201氢气纯度分析仪hydrogenpurityanalyzer用以指示氢气纯度的设备。
    27

    11.202轴颈振动分析仪journalvibration[orbit]analyzer
    装在汽轮发电机组每一轴承上的双传感器，通过观察轴的轨迹和平均位置的幅值和性质来诊断其振动问题。
    11.203二极管击穿探测仪diodebreakdowndetector
    通过磁通波形的不规则性检测来判断无刷励磁系统旋转整流器故障的设备，可用以监测转子回路特别是整流元件本身因过热引起的断路故障。
    11.204负序电流监测报警装置alarmannunciatorfornegativesequencecurrentmonitoring
    通过测量发电机定子绕组的三相不平衡电流来监测负序电流值的大小，并可报警的装置。
    11.205发电机的电气预防性试验electricalpreventivetestsforgenerator在机组检修时为了发现隐性缺陷及时处理,避免在运行中发生事故而进行的一系列电气试验。
    11.206定、转子绕组直流电阻的测量DCresistancemeasurementforstatorandrotorwinding
    用直流电源对定子的三相绕组和转子绕组分别测量其直流电阻。
    11.207定、转子绕组绝缘电阻测量insulationresistancemeasurementforstatorandrotorwinding
    通常采用2.5kV～10kV兆欧表测量发电机定子绕组绝缘电阻，采用500-1000V兆欧表测量转子绕组绝缘电阻.除绝缘电阻的绝对值外，对于定子绕组还要根据绝缘电阻的极化指数来综合判断绕组是否受潮。
    11.208铁心故障探测statorcorefaultdetection，ELCD
    近几年来开始应用了一种叫做电磁铁心故障探测的方法，需要专门的仪器进行定子铁心检查试验。
    28

    11.209定子绕组直流耐压试验和泄漏电流试验DCwithstandvoltagetestandleakagecurrentmeasurementforstatorwinding
    对定子的三相绕组逐相地施加规定的直流高电压，并在升压的每一阶段分别测定其泄漏电流，对各相每一阶段的电流数值进行自身比较和三相之间互相比较，以发现绝缘局部缺陷的电气试验。
    11.210定、转子绕组交流耐压试验ACwithstandvoltagetestforstatorandrotorwinding
    对定子绕组和转子绕组分别地施加规定的正弦波工频高电压，持续时间为1min，以确定绝缘适于运行的能力的电气试验。
    11.211转子绕组交流阻抗测定ACimpedancetestforrotorwinding.判断转子绕组匝间短路的主要方法。通过测量转子绕组的交流阻抗和功率损耗,将测定数值与同一电压下的正常数值相比较.如阻抗明显降低,损耗明显增加则表明绕组有匝间短路。
    11.212转子绕组匝间短路测定inter-turnshortcircuittestforrotorwinding判断转子匝间短路的测定方法。测量方法有直流电阻法、交流阻抗和功率损耗法、空载和短路特性测量法，转子匝间短路监测器测定法、不同转速下测量转子的交流阻抗进行比较等方法。
    11.213氢内冷转子通风孔试验testofventilationholesonhydrogeninnercoolingrotor
    为了检验转子内部各风道的畅通情况而进行的氢内冷转子的一项特殊试验。将专用涡壳式进风室安装在转子一端的护环及转轴上或安装在槽部某进风区，用风速仪在转子相应的各个出风口进行风速测量，对各风道的风速进行比较,以发现有无堵塞情况。
    11.214发电机性能试验generatorperformancetest
    用于考核卖方在合同中规定的各项性能指标保证值是否达到的发电机性能试验。.
    29


    11.215定子铁心的损耗发热试验statorcorelossandtemperaturerisetest采用规定的磁通密度和加热的持续时间,测量铁心损耗和各齿的温度，检查铁心有无局部发热情况、铁心比损耗和最热齿的温度升高以及冷热齿的最大温差均不得超过规定值。在出厂前，局部和全部更换定子绕组前后发现铁心有缺陷时应进行本试验.
    11.216转子动平衡及超速试验dynamicbalanceandoverspeedtestforrotor
    调整转子的质量分布，使其在旋转状态下测得的力与力偶的不平衡量小于允许范围的校正过程。平衡后各轴承在工作转速下的振幅应低于规定值。转子在出厂前应按规定要求进行超速试验。
    11.217耐电压试验withstandvoltagetest
    对定子三相绕组或转子绕组分别按规定进行交流耐压试验，持续时间均为1min。
    11.218空载特性的测定measurementofopencircuit[noload]characteristic
    发电机的转速维持在额定转速和电枢开路的条件下，从零逐步增大励磁电流，使电枢的电压逐步上升到规定电压，然后再逐步减少励磁电流到零，使电压降到剩磁电压。在此过程中测录励磁电流和对应的电枢电压的上升和下降关系曲线。

    11.219稳态短路特性的测定measurementofshortcircuitcharacteristicunderstablecondition
    发电机的转速为额定转速和电枢绕组三相短路的情况下，励磁绕组通入一定的电流，测录电枢绕组的短路电流与励磁绕组电流之间的关系。
    11.220效率测定efficiencytest
    为求出发电机的输出功率与输入功率之比而进行的试验。
    30

    11.221突然短路机械强度试验mechanicalstrengthverificationundersuddenshortcircuit
    试验在发电机空载运行时进行，励磁电流相应于规定定子电压下进行，通过三相断路器将发电机的出线端短接。试验后,发电机不应产生有害变形且能承受耐电压试验。
    11.222正弦性畸变率的测定sinuousnessaberrationtestforgeneratorvoltagewaveform
    为求出电压波形中不包括基波在内的所有各次谐波有效值平方和的平方根值与该波形基波有效值的百分比而进行的试验。
    11.223电压波形电话谐波因数的测定telephoneharmonicfactortestforgeneratorvoltage
    为求出电压波形中基波及各次谐波有效值加权平方和的平方根值与整个波形有效值的百分比而进行的试验。
    11.224发电机主要电抗的测定measurementofprincipalreactancesforgenerator
    为求出发电机的主要电抗值而进行的试验。主要电抗包括直轴与交轴同步电抗、直轴与交轴瞬态电抗、直轴与交轴次瞬态电抗、负序电抗、零序电抗、定子漏电抗等。
    11.225发电机时间常数的测定measurementofgeneratortimeconstants为求出发电机的主要时间常数而进行的试验。主要时间常数包括定子绕组直流分量衰减时间常数、定子绕组短路时直轴瞬态时间常数、定子绕组短路时直轴次瞬态时间常数、定子绕组开路时直轴瞬态时间常数等。
    11.226短时电压升高试验shorttimevoltagerisingtest
    发电机在空载条件下，在额定励磁电流时产生的定子电压[但不超过130%Un]下进行。发电机有多匝线圈时，试验时间为1min，为单匝式线棒时为瞬时。

    31

    11.227噪声测定noiselevelmeasurement
    为确定电机噪声级而进行的试验。试验应在规定的运行条件下，选在距噪声源一定距离和高度处，并按规定的测试方法进行。
    11.228温升试验temperaturerisetest
    在规定的运行条件下,确定电机定子绕组，铁心和转子绕组温升的试验。试验的目的是检查电机各有效部件的温升是否符合标准的规定。
    11.228短时过电流试验shorttimeover-currenttest
    保持转速和电压为额定值，迅速调节电枢电流到规定倍数并持续规定时间的试验。
    11.230额定励磁电流及电压调整率的测定measurementofratedexcitationcurrentandvoltageregulation
    通过调节励磁使在额定负载电流In及额定功率因数时发电机的端电压为额定值Un，测定此时的励磁电流即为额定励磁电流及通过发电机的外特性求出电压调整率的两项测定方法。
    11.231定子铁心和机座振动测定vibrationmeasurementforcoreandstatorframe
    为了解发电机的制造环节对定子机座和铁心模态的影响，对定子机座的椭圆固有频率和振型，在叠装铁心和总装后进行测试。
    11.232定子绕组端部模态及固有振动频率的测定testofmodalandnaturalvibrationfrequencyforstatorendwinding
    为了解定子绕组端部结构的动态特性所作的试验。试验按规定要求分别对定子绕组整体进行模态试验，对定子绕组鼻部接头固有频率测量和定子绕组引出线及过渡引线固有频率测量，测得的数值应符合规定的要求。
    11.233安装后交接试验acceptancetest
    发电机安装时，按规定进行的一系列试验的总称。
    32


    11.234发电机冷却系统试验generatorcoolingsystemtest
    为验证发电机冷却系统符合设计要求的试验。试验包括通风系统试验和在规定条件下定子、转子绕组以及铁心的温升试验。
    11.235轴电压测定shaftvoltagemeasurement
    在电机带电情况下，为测定电机可能产生轴电流的电压而进行的试验。被试电机在额定电压和额定转速下空载运行，测量转子两端轴上的电压以及轴承与机座之间的电压。
    11.236发电机的特殊继电保护specialrelayprotectionforgenerator针对发电机的特点和安全运行的要求而设置的继电保护和自动化装置。主要有断路器误合闸保护、起停机保护、轴电流保护和水冷发电机断水保护等。
    11.237断路器误合闸保护breakermal-closingprotection防止发电机在停机或盘车时意外合闸造成发电机异步运行的保护。
    11.238起停机保护protectionofgeneratorduringstartingandshut-down为了防止发电机在启动或停机过程中，由于超低频运行不能保证机组内部故障时正确动作，为大机组增设在低频下能可靠动作的接地保护和电流保护。
    11.239轴电流保护shaftcurrentprotection
    为了防止励磁侧轴端的对地绝缘垫损坏而产生的轴电流损坏轴瓦和轴颈，大机组设有能反映工频或三次谐波分量的保护装置，动作于信号或跳闸以保护机组。
    11.240水冷发电机断水保护protectionoflossofcoolingwatersupplyforwatercooledgenerator
    为保护发电机不致因断水而损坏的保护装置。当内冷水的水压和流量降低到预定数值且持续一定的时间时，动作于跳闸。
    33

    11.241高电压发电机highvoltagegenerator不需用升压变压器而直接与电网联结的发电机。
    11.242超导发电机superconductinggenerator
    转子绕组采用以液氦或液氮作冷却介质的超导导线构成，而定子电枢则采用无槽铁心，定子绕组置于气隙中或采用水内冷的发电机。
    11.243全液冷发电机liquidcooledgenerator
    定、转子及铁心全部采用单一液体冷却介质的发电机。
    11.244蒸发冷却发电机evaporationcooledgenerator
    由全液冷演化出来的一种冷却方式的发电机。这种冷却方式是利用低沸点介质蒸发时的吸热能力来提高冷却效能。
    11.245无槽发电机generatorwithoutcoilslot
    因大机组的气隙大，其绕组可固定在无槽的定、转子的铁心表面上，转子直径可增大、气隙磁密可提高的发电机。
    11.246核电站用发电机generatorfornuclearpowerstation
    容量大、安全可靠性要求高的核电站专用发电机。
    11.247超临界机组发电机generatorwithsuper-criticalturbineset容量为600MW及以上与超临界汽机配套的的发电机。
    34

    免费下载 Word文档免费下载： 11 汽轮发电机术语英文翻译(送审稿)

    TOP热门搜索

    相关推荐：

    最新2019入党思想汇报

    • ￥29.8

      ￥45 每天只需1.0元
      1个月 推荐

    • ￥9.9

      ￥15
      1天

    • ￥59.8

      ￥90
      3个月

    选择支付方式

    • 微信付款
    会员须知 联系在线客服 登录账号
    郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册

    请使用微信扫码支付(元)

    订单号：
    支付后，系统自动为您完成注册
    遇到问题请联系 在线客服

    常用手机号：
    用于找回密码
    图片验证码：
    看不清？点击更换
    短信验证码：
    新密码：
     
    绑定后可用手机号登录
    请不要关闭本页面，支付完成后请点击【支付完成】按钮
    遇到问题请联系 在线客服

    侵权投诉  © 2013-2019 http://www.tcm999.cn   站点地图 |  手机版

    本站文档均来自互联网及网友上传分享，本站只负责收集和整理，有任何问题可通过上访投诉通道进行反馈