当前位置：首页> 正在进行安全检测...

正在进行安全检测...

时间：2023-12-04 08:41:36 下载该word文档

生活常见八大习语
趣味习语太奇葩!生活常见八大习语
You’retalkingtoyournativeEnglish-speakingfriendaboutyourrecentbreakupandhowdepressedyouarewhensuddenlyheturnstowardyouandsays“Don’tworryaboutitman,girlslikethatareadimeadozen!”Youthenstareatyourfriendinconfusion.Yousimplydon’tunderstandwhyyourgoodfriendiscomparingthegirlthatwasoncetheloveofyourlifeto$1.20.某天，你跟一个老外朋友说起自己刚跟女友分手，现在很难过。就在此时，对方突然拍了拍你的肩膀对你说：“Don'tworryaboutitman,girlslikethatareadimeadozen!”你不解的盯着对方。你很难理解老外怎么会把你曾经深爱的女友说成只值一块二毛钱!Actually“adimeadozen”doesn’tmeananythingevenremotelyclosetowhattheindividualwordsinthephraseimplies.FornativespeakersofEnglish,adimeadozensimplymeansthatsomethingiscommonandeasytoobtain.Becausewecannotfigureoutthemeaningbyexaminingthephrasealone,“dimeadozen”iswhatwecallanidiom.Asanon-nativespeakerofEnglish,thebestwaytounderstandidiomsistomemorizetheir
meaningsfromthestandpointofanativespeaker.We’velistedthe10mostcommonidiomsinEnglishandtheiractualmeanings.其实，“adimeadozen”跟“一块二毛钱”没有半点关系。对于母语为英文的人来说，它指的是某事物多的很不值钱，想要得到它也不是很难(天涯何处无芳草。由于单看字面意思我们很难明白其中的真正含义，”adimeadozen”其实就是一句习语(和中文的成语一样，作为非英语母语人士，想要记住习语最好的办法就是站在nativespeaker的角度来理解记忆习语。下面我们就一起来看看英文中最常用、最有趣的几个习语：1.APieceofcake小菜一碟
No,whensomeonesaysthattheassignmenttheyjustfinishedwasapieceofcake,itdoesnotmeanthattheirprofessorgavethemaredvelvetcupcakefortheirmidtermpaper,whatapieceofcakeactuallymeansisthatsomethingisveryeasytocomplete.不，当某人说他们刚刚完成的任务就像一块蛋糕，那么它并不是说教授因为他们的期中考试成绩奖励他们一份红丝绒蛋糕，“apieceofcake”实际是指某事很简单很容易完成。2.Costsanarmandaleg花了我一大笔钱
Itwouldbeastrangeworldwelivedinifbuyingthatfancyshinypurseliterallyrequiredustochopoffourbodypartstogive

阅读全文