齐人有一妻一妾

孟子

齐人有一妻一妾而处室者1，其良人出2，则必餍酒肉而后反3。其妻问所与饮食者4，则尽富贵也5。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者6，尽富贵也，而未尝有显者来7，吾将瞷良人之所之也8。”

蚤起9，施从良人之所之10，遍国中无与立谈者11。卒之东郭墦间12，之祭者乞其余13；不足，又顾而之他14。此其为餍足之道也15。

其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也16，今若此。”与其妾讪其良人17，而相泣于中庭18，而良人未之知也，施施从外来19，骄其妻妾20。

由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣21。

词句注释

1.处室：居家过日子，共同生活。

2.良人：古时妻子对丈夫的称呼。

3.餍：满足、饱食。 反：通“返”。

4.所与饮食者：与他在一起吃喝的人。

5.富贵：指富贵的人。

6.其：指良人。

7.未尝：不曾。 显者：有地位有声望的人。

8.瞷（jiàn）良人之所之：暗中看他所去的地方。瞷，窥视，暗中看。前一个“之”是助词，后一个“之”是动词。所之，所去的地方。

9.蚤：通“早”。

10.施（yí）：通“迤”，逶迤斜行。这里指暗中跟踪。

11.国中：都城内。国，国都、京城。

12.卒之东郭墦（fán）间：最后到了东门外的墓地。卒，最后。之，去、往。东郭，城之东门外。墦间，坟墓间。

13.之祭者乞其余：向祭墓的人乞讨剩下来的食物。

14.顾而之他：掉头到另一个墓地去。

15.道：方法。

16.终身：终身依靠

17.讪（shàn）：讥讽。

18.中庭：庭院中。

19.施施（yíyí）：喜悦自得的样子。

20.骄：骄傲。

21.几希：几乎没有。希，通“稀”。[1] 

一、翻译下列文言句子

1.其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有显者来，吾将瞷良人之所之也。”

2.蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。

3.卒之东郭墦间，之祭者，乞其余

4.其妻与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也，施施从外来，骄其妻妾。

二、对这篇短文内容艺术赏析有错的项是（  ）

 A.这篇短文的寓意是辛辣地讽刺了那种不顾廉耻礼义以卑鄙无耻的手段追求富贵显达的人或者说讽刺活撑面子死爱罪的人的恶劣行径。

 B.这篇寓言故事情节简单，有时仅仅是一个情景性的设喻，却可笑、夸张而荒诞，形成语言风趣幽默、寓意醒豁的艺术效果。

 C.“齐人”去坟地求乞祭祀剩余的食物，不餍不返，归家时又在妻妾面前大吹大擂，一“乞”，一“骄”的对比，通过对比，人物内在品格的委琐与外表的庄重自足形成强烈的反差，达到了美学上的滑稽效果，形成了尖锐的讽刺。有力地揭露了齐人可笑的虚荣心。

 D.本文通过想像将生活中的问题的情状与特征夸大，以更深刻地揭示问题的本质和危害。)

 E.“遍国中无与立谈者”中的“遍”。“遍”，全，表范围的形容词。前番是竭力鼓吹，后者是残酷的事实。城中的富贵者都不愿与他站着说话。一个“遍”字，是击破齐人骗局的重锤。

 F.“则必餍酒肉而后反”中的“必”。“必”，一定，表确定的副词。齐人每外出，必直奔坟场乞食，必饱食而后返，足见其最能勤俭持家，可是闹了笑话。

三、结构特点赏析

1.“其妻问与饮食者，则尽富贵也。”在文中的作用是什么？

2.“问其与饮食。尽富贵也，而未尝有显者来”在文中的作用是什么？

3.“吾将瞷良人之所之也”在文中结构上的作用是什么？

4.全文的点眼之笔是什么？作用是什么？

参考答案：

一、

1.他的妻子告诉他的小妾说：（我们的）丈夫一旦出门，就一定要酒足饭饱才回来。（我）那些与（他）一起吃喝的人（是什么人），（他就说）全部是些富贵的人啊，可是不曾有显贵的人来过（家里），我想暗中他，看他到什么地方去。

 2.早上起来，跟踪丈夫去的地方，（可是）遍城没有人愿意与他停下来和他说句话。

 3.最后，（丈夫）去了东城处的坟茔里，到祭祀人祭祀过的地方，乞求那些残余下来的东西。

 4.妻子与小妾先是咒骂她们的丈夫，后来竟然在庭院中相对哭泣，但是他们的丈夫不知道这情况，从处回来时得意洋洋，在妻妾面前骄横跋扈。
二、EF（E“城中的富贵者都不愿与他站着说话”。范围是不确定的，不单富贵者，当是指一切人。F，“足见其最能勤俭持家”错。）

 三、 1.答：设置悬念，激发读者兴趣。

 2.答：它是全文的伏笔，为下文其妻“将瞷良人之所之也”以及“之祭者，乞其余”的描写蓄势。

 3.答：承上启下，过渡铺垫。

 4.答：施施从外来，骄其妻妾。有力揭露齐人恬不知耻的丑态，说明写作意图，讽刺为追来富贵显达，不择手段的可耻现象。