To：*******（北京）有限公司

保险情况说明

Social Security Statement

本人 于　　　　年______月______日正式加入________，因个人原因本人至今未将个人社会保险关系转入公司，导致公司无法及时按照《劳动合同》及国家和北京市有关规定为本人办理社会保险手续，因此造成的相应后果与公司无关。

I, , formally joined on the day of (month), (year), but have failed to transfer my social security files to the company due to my personal reason, which has prevented the company from fulfilling social security formalities for me according to the Employment Contract and relevant regulations of the State and Beijing Municipality, and the company shall assume no responsibility from the resulting consequences.

签名Sign：_____________

日期Date：_____________

This is to clarify that:

___________________同意 先生/女士将本人社会保险关系正式转入公司后，按照《劳动合同》及国家和北京市有关规定为其补齐相应的社会保险。

___________________agrees to make appropriate social security contributions for Mr. /Ms. according to the Employment Contract and relevant regulations of the State and Beijing Municipality after he/she formally transfers his/her social security files into the company.

　　　　　　先生/女士应在最快的时间将本人社会保险关系转入______________。

Mr./Ms. shall transfer his/her social security files to within the shortest time as practicable.

特此说明

注：请于签署《劳动合同》书前签署本声明，并与《劳动合同》书同时返还__________。

Note: Please sign this Statement before execution of Employment Contract, and return it to along with Employment Contract.