“世界诗歌”事件及其理论启示

姚达兑

【期刊名称】《中国比较文学》

【年(卷),期】2020(000)001

【摘要】“世界诗歌”事件为思考中国当代文学与世界文学的关系提供了一个复杂而有趣的案例.1990年,哈佛教授宇文所安针对杜博妮英译北岛诗集而发表了一篇全面否定的书评.宇文认为,如北岛等第三世界的诗人为了满足西方读者而写作一些缺乏民族根性的“世界诗歌”,是极其投机的行为.宇文的评论引来了许多学者的回应,其中奚密认为其持论不公,明显有“中西二分法”的偏见,而周蕾运用了心理分析手法,揭示了宇文的批评有东方主义倾向.关于世界诗歌事件的学术史讨论,有益于我们重新审视世界文学和中国文学之关系的种种议题,给世界文学理论研究提供可贵的启示.

【总页数】13页(157-169)

【关键词】世界文学理论; 世界诗歌; 翻译研究; 宇文所安

【作者】姚达兑

【作者单位】中山大学中文系

【正文语种】中文

【中图分类】

【相关文献】

1.从“欧化诗”到“世界诗歌”的诡变——重审学衡派和海外汉学对新诗的文化质疑 [J], 王峰

2.《朗文世界文学作品选》与全球化时代的世界文学理论与实践 [J], 刘洪涛; 周淑瑶

3.美国《诺顿世界文学作品选》及其世界文学观的发展 [J], 刘洪涛; 杨伟鹏

4.论宇文所安《中国文论：英译与评论》的诗学研究方法及启示 [J], 付忠

5.基于布尔迪厄反思性社会学理论的《诗大序》两种英译对比研究 [J], 王洪涛

以上内容为文献基本信息，获取文献全文请下载