聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 正在进行安全检测...
正在进行安全检测...
时间：2023-11-23 19:05:25 下载该word文档
我国同声传译行业SWOT分析同声传译是各种翻译活动中难度最高的一种翻译，是世界流行的一种翻译方式，世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。随着中国市场日趋国际化，我国与各国的贸易往来更为密切，促使社会对翻译工作的需求日趋增加，各种国际会议应接不暇，由于粥多僧少，同声传译正在成为紧俏的职业，被大家称为含金量最高的“金领”之一。一、优势（strength）1、广阔的市场潜力优势近年来，中国经济持续稳步增长、发达国家增长放缓和世界金融危机，更多的企业会来到中国市场。同时，人民币升值，使得中国国际购买能力提升，国际并购机会增加，中国企业走向世界的步伐加快，这切都使得国内的翻译需求迅速增加，市场容量急剧扩大。据中国翻译协会统计，从2004年——2009年，国内翻译市场规模以每年26%的速度连续增长，目前国内的翻译市场规模已经达到了100亿人民币，在未来几年内将达到300亿人民币，关联产业达到千亿的规模。2、良好的政策支持我国现已开设口译翻译资格证书的考试。现在不少相关人才纷纷透过上同声传译的培训班，考取相关资格证书，以期能挤入这个金领行业。在上海举办的外语口译岗位资格证书考试就出现了异常火爆的场面。此证书是目前国内最高级别的口译证书，因此含金量非常高，深受用人单位青睐。
3、高收入吸引人才同声传译价目表中，英语类１天１.２万～２.１万元人民币，非英语类是１.８万元人民币。一般需要２～３位译员组成一个同声传译组进行交替工作，上述价格为一个小组一天的翻译价格，据此推断，同声传译最低一天收入４０００元人民币。国内某些翻译公司的报价甚至是以上价格的一倍。可见该行业的吸引力。很多学语言从事翻译的人士把同传认定为从事翻译的最高境界。同声传译员一天的薪水相当于一个白领一个月的收入，他们一天能挣五六千。同声传译参加一天会议的薪酬是５０００元人民币，而有的会议薪酬则会更高。会议繁忙的时候，比如３～７月和９～１２月往往日程都会排得很满，有的会议都需要提前一个多月预订。优秀的译员在会议高峰的时候月收入可以达到４万元甚至更高，所以对于优秀译员年收入５０万或者更多也不足为奇。二、劣势（weakness）1、规模小，没有形成完善的产业在我国，很多翻译公司少于15人，处于家庭运作方式。具有良好品牌的翻译公司极少，缺少针对专业领域同传人才培训的机构。翻译协会在指导过翻译行业的发展，提供信息中还没有完全发挥作用。对我国来说，同声传译只是职业，而不是产业。2、行业制度不完善，缺少明确行业规范体系我国同声传译行业制度体系不完善，国家并未出台明确政策法规来规范同声传译译员
Word文档免费下载：
正在进行安全检测...
-
1个月 推荐
￥29.8
￥45每天只需1.0元 -
1天
￥9.9
￥15 -
3个月
￥59.8
￥90
选择支付方式
-
微信付款
郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册
