聪明文档网
最新最全的文档下载
当前位置：
首页> 散文翻译中的“韵味说”
散文翻译中的“韵味说”
时间：2020-06-28 22:23:17 下载该word文档
散文翻译中的“韵味说”
作者：谭淑芳
作者机构：福州大学外国语学院
来源：华人时刊（中旬刊）
ISSN：1006-0278
年：2014
卷：000
期：001
页码：244-244
页数：1
中图分类：H31
正文语种：chi
关键词：散文;韵味;翻译;韵味说
摘要：散文是一种“韵味”隽永的文学体裁，但要再现英汉互译中原文的“韵味”却并非易事。文章依据刘士聪的散文翻译“韵味说”，即“整体氛围”、“声响节奏”和“个性化语言”，采取译例分析和译例比较等方法来探究缪崇群的《花床》中的译文是如何在这3个层面上最大限度地再现原文韵味。
Word文档免费下载：
散文翻译中的“韵味说”
-
1个月 推荐
￥29.8
￥45每天只需1.0元 -
1天
￥9.9
￥15 -
3个月
￥59.8
￥90
选择支付方式
-
微信付款
郑重提醒：支付后，系统自动为您完成注册
