时间:2023-03-30 01:07:05 下载该word文档
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn中国孔子学院的文化传播策略研究
作者:刘燕铭
来源:《新生代·下半月》2019年第03期
【摘要】:从2004年起建立孔子学院到如今已经走过15个年头,本文聚焦于孔子学院在这些年的发展历程,以及孔子学院在这些年中结合国家的文化传播战略,如何有效地发挥好自己文化传输的责任,以及在发展过程中的宣传路径、宣传内容。实际上,在孔子学院的逐步发展中,国家教育部也跟随党的建设以及国家建设时时地进行文化传输的战略调整,本文将概览这些宣传路径,解析其中的传播手段。【关键词】:孔子学院宣传路径文化传播一.宣传意图
语言和文化是一个国家软实力的基础和源泉。从国家发展的角度来看,孔子学院实际上是中国文化外交总体战略的重要布局。沟通中国与世界文化之间的桥梁,实现扩大软实力的目标。
2004年,中国国务院批准实施“汉语桥工程”计划(ChineseBridgeProject),提出九项对外推广中国汉语教学的措施,包括:1.孔子学院;2.中美网络语言教学;3.教材和影像、多媒体制作;4.国内外汉语教师队伍建设;5.对外汉语教学基地建设;6.汉语水平考试;7.世界汉语大会和汉语桥比赛;8.中国桥梁基金和对华人图书馆的援助;9.基本建设。
在该计划中“孔子学院”被列为首项,根据其章程:“孔子学院致力于适应世界各地(地区)人们的需求,学习汉语,增进对世界各国人民对中国语言和文化的理解。加强中国与世界各国的教育文化交流与合作,发展中外友好关系,促進世界多元文化发展,构建和谐世界。孔子学院的宗旨是促进具有国家特色的汉语教学和推广,包括:
1.多媒体及网络在内的汉语教学;2.在小学,中学和小学组织汉语教师培训;3.实施汉语水平考试和汉语作为外语教学水平考试;4.开设各类中文课程(企业集团,中国留学,岗前咨询,考前培训等)和技能(翻译,旅游,商务,金融,中医);5.开设与国内机构相关的中国文学教育课程;6.协助总部制定中文教学大纲或汉语教学计划;7.推广中文教科书,推荐中文汉语教师;8.合作开发当地实用性汉语教材;9.开展学术活动和中文竞赛;10.提供赴华留学咨询;11.开放中国影视、图书资料和资讯查阅服务等。二.宣传路径
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn中国的孔子学院宣传路径,同时也是由国家汉办所指定的“走出去”方针所指导的。可以认为中华文化的推广宣传路径,也就是孔子学院的宣传推广路径,两者是合二为一、缺一不可的。
(一)接触性传播
中国并不是有意识地将思想传播给其他政治行动者,而是通过成就的表现,通过示范来吸引其他地区学习和效仿中国的经验和模式。如关于“北京共识”和“中国模式”的讨论。文化交流是大势所趋。文化交流历史源远流长,成绩斐然。希腊学习埃及,罗马学习希腊,阿拉伯学习罗马帝国,中世纪欧洲模仿阿拉伯,文艺复兴时期欧洲模仿拜占庭帝国。中国学者涂成林和石小虎指出,像经济和文化相对落后的国家,例如中国,需要国际资本、技术和市场来发展自己。如果中国把自己置于全球化之外,需要学习世界先进文化以促进自己的文化和产业的国家,那显然不是应有的文化态度和发展战略。为了促进现代化的进展,以及消除世人对中国崛起后所产生的恐惧心理,中国应抓住资讯革命时代的脉动,以积极开放的态度来面对世界的新浪潮,它将取代过去的负面遏制和封闭,面向世界,面向未来,吸收世界各国和各国的所有杰出思想和文化成就。即使面对超级文化大国,中国也秉持不能“泼洗澡水扔掉婴儿”(Throwthebabyoutwiththebathwater)的信念,开始与各国积极展开各式各样的文化交流。(二)信息传播
信息传播是一系列战略沟通的结果,通过出版研究报告,通过中国官方机构的外部活动提出引导其他行动者关注的政策举措,如领导人的访问和演讲,与其他国际行为者进行交流。“文化”是实现中国“和平崛起”不可忽视的精神力量。在推进“睦邻外交”政策的背后,最深层次的文化推动是传统文化中“亲仁善邻”和“协和万邦”的精神延续。唯有恢复优良的中国文化传统,重建中国人民对自己文化的信仰后,才能促进现代化的进展,发挥国家文化软实力。(三)程序上的传播
中国与另一方建立制度性的关系,比如地区性或者地区间合作协定来实现传播和推广。也就是我们主要探讨的“孔子学院”的设立,孔子学院的定位,就是在程序上帮助中国文化多一条对外文化输出的管道、不断增加中华文化与其他外国文化碰撞的受力面。(四)文化交流
中国的对外文化交流,主要是通过目标的传播、知识建构间的互动和对社会与政治身份的创造,促进第三方或者国际组织在自身文化的影响下对“和谐世界”理念的理解和接纳。在实践中,中国采取了多管齐下的方法,并采用各种方法通过外国文化活动的传播对海外施加影响。
龙源期刊网http://www.qikan.com.cn同时,中国致力于推动文化及其产业创新,以获取文化安全。为了改变世人对某些传统“中国文化”的刻板印象、为了改变过去宣扬传统中国文化的制式手法,中国试图将传统文化注入新的元素,以创新的文化形象,加上创新的“文化推销”方式,让中国文化以全新的面貌,再次展现在世人的面前,以维护自身的文化安全。中国学者薛涌表示,唯有将传统中国文化融入西方文化的因素,中国文化才能复兴,中国才能成为真正意义上的“文化大国”。(五)因地制宜的文化传播方针
孔子学院主要以中外合作的形式进行组织及运转。由于每个国家都有不同的特点,在不同地方建立的孔子学院也将根据当地情况具有自己的特点。举例来说,第一个“旅游型”孔子学院即于澳大利亚成立。澳大利亚旅游业发达。因此,2011年4月9日,中国矿业大学与被公认为拥有全澳大利亚最好酒店管理和格里菲斯旅游大学在澳大利亚昆士兰州共同创立。“中国矿业大学旅游孔子学院”(又称“格里菲斯大学旅游孔子学院”)。
另外,第一所“中医型”孔子学院─“伦敦中医孔子学院”(ConfuciusInstituteforTraditionalChineseMedicine,London)则于2008年2