当前位置：首页> 《威尼斯商人》语言特色赏析

《威尼斯商人》语言特色赏析

时间：下载该word文档

《威尼斯商人》语言特色赏析
《威尼斯商人》是莎士比亚戏剧作品的经典之作，代表了莎士比亚早期的写作风格。原剧本的主题是歌颂仁爱、友谊和爱情，同时也反映了早期资本主义时代，以及在金钱、法律和宗教等问题的人文思考背景下，商业资产阶级和高利息放贷者之间不可避免的冲突。如果从文学创作的角度来看，如何刻画人物、描写环境、铺垫故事情节等写作技巧，都可以从该作品的语言中窥探一二。因此，对其语言特点的研究极具文学价值。其语言具有以下特点：
一、节奏美。
对于戏剧作品来说，主要的语言特征便是展现于舞台上，能够被观众所感动。那么，这就要求戏剧语言必须注意韵律和节奏，这样演员读起来才能朗朗上口、表达清晰，观众也才能演员清晰的对话中得到乐趣。戏剧的节奏性是指“角色在对话时自然的语音停顿，相当于音乐上的节拍，或者说就是一连串的声音，具有一定的高低和时间的停顿”。此外，戏剧语言要符合听觉美学的要求，有情感上的跌宕起伏，符合观赏艺术的特点。在《威尼斯商人》中，人物的语言往往是押韵的、重复的，句子的形式也多种多样，使得语言更有节奏感。例如一组排比反问句式的运用，更加凸显出夏洛克自私恶毒的丑恶嘴脸，以及自以为胜算在握的得意心理。还有另一段中的一系列排比句的运用，加快了语言节奏，反映出安东尼奥对自私贪婪、残暴无情的夏洛克已经不再抱有幻想，对自己惨遭其迫害的无奈和愤怒。
二、意象美。

戏剧意象富有象征意义。它是作者本身的思想情感、审美观点和理性思考所凭借的表达方式，具有明显的主观表达意识。在戏剧中，创作者的主观意识成为一个或数个虚构的舞台人物形象，通过对戏剧内容的情感加工，使虚构的舞台场景真实化，与故事中的人物、案例、命运的碰撞等情感融为一体，更加贴近生活且富有真实感。《威尼斯商人》中多处出现动物类意象、植物类意象、希腊罗马S话以及《S经》人物故事类意象、自然界现象类等等，这些意象相互对照、相互作用、相互干扰、相互对峙，形成莎剧意象的独特的内在和谐与统一。这些意象充分体现了莎士比亚的人文主义倾向，在充分表现出鲍西亚聪明果敢而又仁慈善良的人物形象的同时，也揭示了莎士比亚在戏剧中注入的人文主义思想。
三、修辞美。
莎士比亚在描写和刻画《威尼斯商人》这部戏剧中人物形象时，展现出了极高的文学天赋与语言功底。他运用排比、反问、夸张、反讽、比喻等许多修辞手法来叙述人物形象。比如说，他在人物对话中往往巧妙地使用反问句式：例如当巴萨尼奥竭力劝阻夏洛克放弃继续履行契约时，诚恳地说道：“初次的冒犯，难道就应该当作仇恨吗？”夏洛克怒不可言，转而向巴萨尼奥吼道：“开什么玩笑，难道你愿意让毒蛇咬两次吗？”一句漂亮的反问与比喻句式的运用，顿时让巴萨尼奥哑口无言，无言以对，只能默默接受。再例第四幕第一场结尾剧情来了一个大逆转，鲍西亚假扮的法官巧妙地回击了残忍无情的夏洛克。剧本中葛莱西安诺三次连续重复同样的话，称赞法官英明，不仅

阅读全文