俄语单词 нельзя 的用法总结

нельзя 的意义

1、невозмо́жно不能，不可以，不得，不可能

Меня́ нельзя́ обману́ть.不可以骗我。

С вами ни в коем случае нельзя согласиться. 无论如何不能同意您的看法。

Такой план нельзя осуществить за короткий срок. 这样的计划在短期内不可能实现。

2、запрещено́з, не дозволено禁止，不允许

Тебе́ нельзя́ пить алкого́ль.你不许喝酒。

Здесь нельзя курить此处禁止吸烟。

 Нельзя обижать слабых.不许欺负弱者。

3、не сле́дует不应当

Так нельзя́ жить. 不该这样活着。

表示“不应当，不允许”做什么，与动词未完成体不定式连用，表示“不能，不可能”做什么与动词完成体不定式连用。 有些只有未完成体形式或者表示持续行为的动词，与нельзя连用，也可以表示“不可能”的含义。 比如 здесь так шумно,что работать прямо нельзя.

нельзя的固定用法

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1.нельзя сказать(думать,верить), что…未必可靠(вряд ли верно,что)

2.нельзя́ не

прихо́дится不能不，必须，应该

С ва́ми нельзя́ не согласи́ться.不能不同意您的看法。

3.нельзя́ ли

мо́жно ли可不可以

нельзя ли потише?可以安静点吗？

4.как нельзя́ кста́ти恰好

"Как нельзя" используется в качестве усиления к слову "кстати", чтобы подчеркнуть, что момент именно подходящий, то, что нужно. Не в качестве отрицания.

 "Как нельзя" 用来强调"кстати"，强调正好是合适的，需要的，不是否定的意思。

5.Как нельзя ～

与副词比较级连用，表示“再…没有了，不能再…了”。

как нельзя лучше;非常棒

как нельзя лучше的含义：как следует, на хорошем уровне, отлично, отменно, качественно, хорошо, на должном уровне, недурно, наилучшим образом, неплохо, порядочно

как нельзя хуже很糟糕

Синонимы同义词

1. невозможно

2. запрещено, недопустимо

Антонимы反义词

1. можно, возможно

2. можно, разрешено