仁爱版英语八年级上册课文翻译

———————————————————————————————— 作者：

———————————————————————————————— 日期：

上册

1、迈克尔：嗨，康康！

康康：嗨，迈克尔！你要去干什么？

迈克尔：我要去打篮球。

康康：你喜欢打篮球，对吗？我暑假经常看到你在打篮球。

迈克尔：是的。你知道，我们周日就要跟三班打篮球比赛了。

康康：我希望我们队能赢。

迈克尔：我也是。你愿意来给我们加油吗？

康康：当然，我愿意去。

2、迈克尔：你最喜欢的运动是什么，玛利亚？

玛利亚：当然是篮球了。

迈克尔：我也是。你最喜欢的球员是谁？

玛利亚：勒布朗·詹姆斯。你呢？

迈克尔：我最喜欢姚明。

玛利亚：你了解他吗？

迈克尔：是的。他高2.26米。他是NBA里休斯顿火箭队的一员。我要成为像他一样的篮球运动员。那是我的梦想。你长大以后想做什么？

玛利亚：我要当一个科学家。

3、安非常喜欢运动。

她每周去骑两次自行车，而且周日经常去爬山。

她每天都会在健身房锻炼半个小时。

她每周六学习打棒球，现在她打的非常好。

她也很擅长跳远。

下周末学校要开运动会。

她会参加跳高和跳远。

她的同班同学会去给她加油。

他们很确定安一定会赢。

4、康康：迈克尔，你能帮我一下吗？

迈克尔：当然。怎么了？

康康：周六我们跟五班有一场足球比赛。但是我们队有一位队员生病了。你能加入我们吗？

迈克尔：我很乐意。但是我打的不太好。你介意教教我吗？

康康：一点都不。你可以的！我们去练习吧。

康康和迈克尔在操场上练习。

康康：迈克尔，我把球踢给你。然后你像这样把球传给我。

迈克尔：对不起，我没踢中。

康康：没关系。继续努力。我再踢一次球。

迈克尔：好的。

5、康康：迈克尔，我们输了，因为你没有传球。

迈克尔:你什么意思？别对我大吼大叫。我也不想让我们队输。

康康：但是我们输了！

玛丽亚：康康，迈克尔，别吵了。迈克尔球踢得不好，但是他尽力了。

简：迈克尔，你应该学学团队合作，多把球传给你的队员。你知道，独木难成舟。我们应该学习团队合作。

玛丽亚：康康，迈克尔，别生气了。你们两个在比赛前应该多聊聊。康康，跟迈克尔道个歉怎么样？

康康：迈克尔，我为我说过的话道歉。

迈克尔:没关系。

简：迈克尔，多多练习，下次你就能踢得更好了。

玛丽亚：是的！继续努力。你一定会发现它越来越好玩的。

6、篮球是美国和世界其他地方最受欢迎的运动之一。

它已有一百多年的历史。

篮球的发明人詹姆斯·奈史密斯来自加拿大。

他在1891年为自己的学生们发明了篮球。

起初，它是一项室内活动，这样天气不好的时候，学生们就能在室内玩。

篮球很快就变得大受欢迎。

1946年国家篮球协会（NBA）成立。

NBA里有许多篮球明星。

很多年来他们都是美国人。

但是现在有许多优秀的运动员来自其他国家。

篮球既是室内活动也是室外活动。

它是一项团队运动，共有两队，每队五人。

目标是把球投进对方的球篮，并且阻止对方将球投进自己的球篮。

你可以站在场上的任何位置用单手或双手投篮。

你也可以把球传给自己的队友。

但是必须得遵守规则。

例如，你不能拿着球在场上奔跑。

想要赢得篮球比赛，你必须掌握良好的技能。

但是更重要的是你要和其他队员进行团队合作。

你一定会喜欢这项广受欢迎的运动。

7、余婷：嗨，李明！运动会就要到了。你会参加吗？

李明：我当然要参加了。

余婷：你要参加哪一项？

李明：男生800米赛跑。你呢？

余婷：我比较擅长跳跃。我会参加跳远和跳高。

李明：我相信你会赢的。

余婷：但愿如此。史蒂夫，我最好的朋友，会来给我加油。

李明：太好了！我相信运动会一定很激动人心。

8、康康：嗨，迈克尔在吗？

迈克尔：我就是。

康康：迈克尔，明天就是学校运动会了。我们一起去吧。

迈克尔：好的。我们应该带什么？

康康：我们要带着自己的运动服和运动鞋。

迈克尔：我能带着相机吗？

康康：好主意！那会很好玩的。

迈克尔：我们什么时候见面？

康康：六点半。

迈克尔：在哪里呢？

康康：在我家。

迈克尔：好的。明天见。

康康：明天见。

9、现代奥运会

现代奥运会于1896年起源于希腊雅典。

它的格言是“更快、更高、更强”。

奥运环是奥运会的象征。

一共有五环，代表着世界上的五部分。

五环的颜色是蓝、黄、黑、绿和红。

你可以在全世界所有国家的旗帜上至少找到其中一种颜色。

有夏奥会和冬奥会。

都是每四年举办一次。

冬奥会一般比夏奥会早两年。

现在，奥运会由不同国家轮流举办。

世界各地的人们聚在一起参加比赛并缔结友谊。

奥运会越来越受欢迎。

未来，更多城市将有举办奥运会的机会，奥运会也会越来越精彩。

10、贝蒂：嗨，康康！你看起来不太舒服。你怎么了？

康康：我牙疼。

贝蒂：那真是太遗憾了。你应该去看牙医。

康康：我会的。

贝蒂：希望你能快点好起来。

康康：谢谢。

11、史蒂夫：嘿，布鲁斯。你看起来不舒服。怎么了？

布鲁斯：嗯，我感觉很糟糕。我头疼，还咳嗽。

史蒂夫：那真是太遗憾了。你这样多久了？

布鲁斯：两天。

史蒂夫：你可能感冒了。你最好吃点药。

布鲁斯：我会的。

史蒂夫：需要我带你去医院吗？

布鲁斯：不用了，谢谢。我回家去休息。

12、天气很好，孩子们在公园里玩耍。

玛丽亚在放风筝，迈克尔在玩滑板。

“看啊，我要尝试一些新东西，”他说。

迈克尔做了一个高难度跳跃动作。

然后滑板飞了起来，迈克尔哭着摔了下来。

其他孩子们都跑过来问他，

“你没事吧？你受伤了吗？”

“噢，我的腿，我的胳膊！太难受了！”迈克尔叫道。

“我觉得你应该去看医生，”康康说，“我来叫辆出租车。”

简和玛丽亚照顾着可怜的迈克尔。

“我的腿好疼，”他说。

很快出租车就来了，把迈克尔和他的朋友们带到了医院。

医生告诉他们，“X光显示没有什么大问题。

你们可以带他回家。

迈克尔，你需要在家休息一周。

这里有一些药。

每天吃三次，一次两颗。”

孩子们离开了医院。

康康帮助迈克尔行走。

他们很庆幸这次意外不严重，迈克尔感觉好多了。

13、简：康康，你看起来很疲倦。怎么了？

康康：我头疼。

简：真遗憾。为什么会头疼呢？

康康：我昨天晚上看了一场足球比赛，睡的特别晚。

简：我明白了。熬夜对身体很不好。你应该早点睡觉，明天就会好多了。

康康：是的！我得好好休息。

14、马丽亚：嗨，王俊峰！你在看什么呢？你最好别在太阳下看书。对你眼睛很不好。

王俊峰：哦，谢谢你。我在报纸上看一篇关于吸烟的文章。你爸爸抽烟吗，马丽亚？

马丽亚：是的，他觉得抽烟能让他放松。

王俊峰：但是，你知道，吸烟有害健康。

马丽亚：对啊，他的牙齿都黄了，还经常咳嗽。

王俊峰：那真是太糟糕了。看，报纸上说抽烟对肺很不好，甚至还会致癌。

马丽亚：哦！太可怕了！我一定得让他戒烟。我可以借你的报纸给我爸爸看看吗？

王俊峰：当然可以。

15、妈妈们让吃的食物

妈妈们经常告诉自己的孩子应该吃什么。

康康小时候，他妈妈经常跟他说，“不要吃太多盐或者糖。”她说这可能会让人生病。

马丽亚的妈妈经常把马丽亚照顾的很周到。

例如，马丽亚的牙齿不好，

所以她妈妈就不让她吃太多糖果或者冰激凌。

牛奶是健康的饮料。

简并不喜欢喝，可是她妈妈经常逼她喝。

她每天早上去上学前，都必须得喝一杯牛奶，因为她妈妈会监督她。

迈克尔小时候为了身体健康，必须得吃很多蔬菜和水果。

有一次，迈克尔的盘子里有卷心菜。

他一看到就生气了。

但是他妈妈强迫他尝了尝。

他很惊喜地发现卷心菜很好吃。

16、记者：我能问你一些问题吗，李医生？

李医生：当然，问吧。

记者：这几天好多人都得了流感。那我们应该怎么做去避免它呢？

李医生：首先，我们应该经常锻炼，强身健体。其次，我们要保持房间整洁，空气清新。第三，我们要经常洗手，勤换衣服。最后，我们要远离人多的地方。

记者：得流感后必须马上去看医生吗？

李医生：是的，必须。

记者：我们会采取你的建议。谢谢。

17、胡小姐：你好！人民医院。

康康：你好！我能跟李玉平医生说话吗？

胡小姐：恐怕他现在很忙。

康康：好的，我晚点再打给他。

（半小时后。）

康康：你好，我找李玉平医生。

胡小姐：不好意思，他现在很忙。

康康：哦，我能留个言吗？

胡小姐：当然，说吧。

康康：我是康康。请告诉我爸爸别忘了明天下午的访谈。

胡小姐：好的，康康，我会亲自告诉他的。

康康：谢谢。拜拜！

胡小姐：拜！

18、保持健康

（康康的爸爸，李医生，正在给学生们讲关于健康的讲座。）

你们要有健康的饮食习惯。

早餐能为你们一上午提供足够的能量。

所以不要不吃早餐就去学校。

水果和蔬菜有利于健康，但是像炸薯条这样的快餐会让你们发胖，对身体不好。

所以要吃正确的食物保持健康。

做运动也能让你们保持健康。

但是有时候会发生意外，所以运动的时候尽量保证安全。

你们有必要学习急救方法。

如果发生意外，你们就能自救或者帮助别人了。

快乐对健康很重要。

它是最好的药。

生病的时候要开开心心的，这样就能好的更快。

另一方面，如果你经常不开心就可能会生病。

所以，开心才能健康。

要远离烟和酒。

很多学生觉得抽烟喝酒很酷。

但是他们不知道抽烟喝酒会导致很多疾病。

你们应该拒绝抽烟和喝酒。

19\1A

海伦：你空闲时间一般都做什么？

文伟：我经常去钓鱼。那是我最喜欢的爱好。我还喜欢读故事和听音乐。非常有趣。那么，你的爱好是什么？

海伦：我喜欢背诗。我也喜欢看电影。我经常去电影院。我也会租DVD，在家里看。

文伟：为什么不出去做一些户外活动呢？

海伦：听起来不错！或许我得改变一下。

B

迈克尔：嗨，马丽亚！你拿着什么东西呀？

马丽亚：是我收集的邮票。你想看看吗？

迈克尔：哇哦！好漂亮的邮票！它们都是中国的吗？

马丽亚：不是。有些是古巴的。但是现在我也有许多中国的漂亮邮票。

迈克尔：一定特别有趣。

马丽亚：确实很有趣。我们可以从邮票中学到很多历史和人物。你有过什么爱好？

迈克尔：我收集过棒球卡片。但是现在我对篮球感兴趣。

（康康来了。）

康康：嗨，马丽亚！嗨，迈克尔！你们在看什么呢？

迈克尔：嗨，康康！我们在看马丽亚收集的邮票。你要去哪儿？

康康：我要去游泳。那是我最喜欢的爱好。

3

做剪贴本是一种爱好。

它已经有500多年受欢迎的历史了。

人们把它叫作友谊书。

人们会保存照片、信、诗以及其他想要记住的东西。

现在，人们会在贴本中收集很多东西。

有些人的收藏很有趣，比如世界上最蠢的想法或者世界上最丑的狗的照片。

也有人可能收藏关于恶劣天气的故事。

开始做剪贴本是件很容易的事。

首先，你得决定你想要收集什么。

开始时只要有一个想法就够了。

接下来，你需要一本有背景图片的书、剪刀和胶水。

你需要用剪刀把照片或故事剪下来。

你得用胶水把它们粘到有背景的纸上。

你可以忙着收集很多东西，也可以轻松的收藏几样东西。

制作自己的剪贴本很有趣，你还可以跟你的朋友分享。

4\

杰克：你这周日晚上打算干什么？

莎莉：我要去一个音乐会。

杰克：太兴奋啦！谁会在音乐会上唱歌呢？

莎莉：席琳·迪翁。你知道《我心永恒》这首歌吗？

杰克：知道。那是她唱的吗？

莎莉：是的。太好听了！

杰克：她要在哪里开音乐会呢？

莎莉：在音乐厅。

杰克：哦，太好了！几点开始？

莎莉：下午七点半。跟我一起去怎么样？

杰克：我很想去，可是我得和史蒂夫一起去看电影。

莎莉：太遗憾了！嗯...我可以借给你一些她的歌碟。我觉得你会喜欢的。

杰克：非常感谢。

莎莉：不客气。

5、简：听！多么好听的音乐啊！你喜欢吗？

李明：喜欢。我空闲时间经常听音乐。

简：你喜欢什么类型的音乐？

李明：不好说。我以前喜欢流行音乐，不过现在我喜欢民俗音乐。

简：你喜欢古典乐吗？

李明：不，我一点都不喜欢。听起来太严肃了。你呢？

简：嗯，古典乐不是我最喜欢的，不过我也不讨厌它。我讨厌摇滚乐。

李明：为什么？

简：我觉得它太吵了。

李明：那你最喜欢的音乐是什么呢？

简：我以前喜欢乡村乐，不过现在我最喜欢爵士。

6、莫扎特--神奇男孩

你知道沃尔夫冈·阿玛德乌斯·莫扎特吗？

最伟大的作曲家莫扎特还是个小男孩的时候就开始写音乐了。

下面是一个关于莫扎特小时候的故事。

莫扎特的父亲曾经给他的女儿娜奈尔上过钢琴课。

小沃尔夫冈·莫扎特就在屋里。

他看着和听着姐姐弹的每一个键。

有一天，姐姐的课结束以后，他问道“爸爸，能给我上一节课吗？”

莫扎特的父亲说“你还太小了！”

莫扎特父亲和娜奈尔离开房间以后，小沃尔夫冈跑到钢琴那里去按了琴键。

他笑了。

音乐声听起来美极了。

莫扎特父亲听到声音便走过来看着他。

在没有任何帮助的情况下，沃尔夫冈弹的很好。

莫扎特父亲决定给他的小儿子上音乐课。

很快，沃尔夫冈就弹的跟姐姐娜奈尔一样好了。

他学习速度很快，他的父亲很开心。

但是当沃尔夫冈开始自己写音乐时，莫扎特父亲就更惊讶了。

没有人会相信一个五岁的小男孩能写出如此好听的音乐。

他是一位了不起的孩子，一位天生的音乐家。

7、（电话铃响了，简正在练习小提琴。）

简的妈妈：你好！

马丽亚：你好！我是马丽亚。我能找一下简吗？

简的妈妈：请稍等。

（简接了电话。）

简：嗨，马丽亚！

马丽亚：嗨！你在干什么呢，简？

简：我在练习小提琴。

马丽亚：你昨天这个时候在做什么？我打电话叫你去英语角，但是没有人接。

简：昨天这个时候吗？哦，我在洗澡。

8、

简：你昨晚这个时候在做什么？

迈克尔：我在看电影《哈利波特》。

简：我上周看过了。太好看了！

迈克尔：我不觉得。

简：为什么？你不觉得它很有趣吗？

迈克尔：不，我不这么认为。我觉得它一般般。不过我喜欢它的音乐。很好听！

简：我同意。你喜欢哈利·波特吗？我觉得他很可爱。

迈克尔：那我倒不清楚，不过我觉得他很勇敢。

简：嗯，你说的很对。

9、

卖火柴的小女孩

这是大年夜的晚上，天下着雪，又快黑了。

很多人都回到了自己温暖的家中。

一个贫穷的小女孩依然在大街上光脚走着。

她的手里拿着一些火柴。

“火柴，卖火柴！”小女孩低声喊道。

路过的人没有一个听见她的叫卖声。

她一根火柴都没卖出去，也没有人给她一个硬币。

风很大，雪也一直飘着，落在她的长发上。

她又饿又冷。

每个窗户都闪着灯光。

但是没有卖出一盒火柴，小女孩不敢回家，因为她的父亲会揍她。

“啊，点一根火柴或许会让我暖和起来！”她这样想。

她点了三根火柴。

火柴亮起来的时候，她看到了一个温暖的火炉、一只美味的烤鹅和一棵漂亮的圣诞树。

但是火柴熄灭后，所有的这些都消失了。

然后她又点起了第四根火柴。

一位慈祥的老太太站在那里。

“奶奶！”小女孩叫道，“带我走吧。”

她的奶奶笑着把小女孩揽在了怀里。

新年的早上，这位小女孩靠在墙角下，死去了！

10、

迈克尔：嘿，王伟，你在想什么？

王伟：哦，我在想乡村里的生活。

迈克尔：你喜欢乡村吗？

王伟：嗯，我非常喜欢，因为那儿的空气更清新，天空更蓝，河水更清澈。

迈克尔：我觉得乡村里也比城市安静多了。人们可以在那里欣赏自然美景。

王伟：我奶奶住在乡村里，我每年暑假都去那里。

迈克尔：那一定很有趣！

11、

（王伟在和他的朋友们讨论照片。）

王伟：嗨，迈克尔！你最喜欢哪张，植物还是动物？

迈克尔：我更喜欢动物。我养了一只狗。我觉得动物们更友好。

王伟：你为什么这么认为？

迈克尔：因为动物是我们的朋友。它们让我们很开心。

王伟：我更喜欢植物。我觉得玫瑰是所有花中最美丽的。

迈克尔：但是它们不能陪你玩。你呢，马丽亚？

马丽亚：我喜欢鸟。它们很漂亮，还能给我们唱歌。

简：我最喜欢猫，因为它们比其他动物更可爱。

康康：动物植物我都喜欢。我们都知道，它们对我们都很重要。我们和它们拥有同一个世界。

12、

雨林

雨林是生长在世界上热带地区的茂盛森林。

降雨量很多，地面通常都是湿的。

雨林中又热又暗。

雨林覆盖了地球表面6%的面积。

它们为无数地球上其它地方没有的动植物提供了栖息地。

那里有很多高大的树木和其他不同的植物。

有无数动物居住在雨林中。

它们生活在30多米高的树上。

雨林对我们很重要。

它们是地球的肺。

雨林中的植物让空气更新鲜更洁净。

下雨时还能储存水分，促进水循环。

它们在控制气候方面扮演着重要的角色。

雨林还能保存自然美。

如果没有雨林，很多漂亮的动植物都会灭绝。

雨林为我们提供木材、食物、水果、药材和很多其他有用的东西。

有很多原因让我们离不开雨林。

但是现在，雨林变得越来越少，我们必须要保护它们。

13、

康康：李明，快来看！青海发生了可怕的地震！

李明：哦，不是吧！什么时候什么地点？

康康：今天早上发生在青海省玉树县。

李明：严重吗？

康康：严重。很多楼房都塌了。有些人遇难了，很多人都失踪了。

李明：听到这些真的很抱歉。

康康：我还知道中国有另外两次严重的地震。

李明：真的吗？哪一次最严重？

康康：我觉得2008年的汶川地震比这次更严重，但是1976年的唐山地震是最严重的。那次地震有24万多人遇难。

李明：太可怕了！地震时我们怎么保护自己呢？

康康：我们去找王老师帮忙吧。

14、

（王老师和她的学生们在讨论青海省的玉树地震。）

王老师：你们听说青海省的玉树地震了吗？

康康：嗯，情况很糟糕。震级是7.1级。很多楼房都倒塌了。

简：有两千多人遇难，更多人受伤。

迈克尔：我听到这则消息时很难过。

马丽亚：很多孩子都失去了自己的家园，还不能上学。

王老师：你们知道地震发生时怎么保护自己吗？

简：我觉得我们应该跑到户外去。

王老师：不对，跑出去很危险。

康康：王老师，你觉得我们应该待在桌子底下吗？

王老师：是的，我觉得应该这样。记住，最重要的是保持冷静。

15、

如何在地震中自保

每年都会发生很多地震。

有些地震特别强烈。

如果它们发生在城市附近，后果会非常严重。

很多人在地震中受伤或死去。

知道一些自保方法在地震中能对你有所帮助。

地震发生时，如果你在室内，最安全的地方是待在结实的桌子下面。

坐在门口附近的地上或靠近墙壁比站在房间中间安全。

记得用手保护自己的脑袋和脖子。

远离窗户、家具、照片或其它可能掉在你身上的东西。

不要试着往户外跑。

如果你在户外，跑到开阔的地方。

远离建筑物和树木。

一定要小心掉下来的电线。

强震过后危险并没有消除。

多数地震过后都还会有震动。

我们称之为余震，有时候余震比第一次地震还危险。

当你可以安全行动时，检查一下你周围的人。

有些人可能需要帮助。

你可能会感到害怕，但是要努力保持冷静。

那是地震中最重要的事。

16、

马丽亚：你在干什么，康康？

康康：我在网上买一些东西。那样更便宜。

马丽亚：你还能在网上做什么事？

康康：我可以在网上查信息、发邮件、听音乐、看电影，等等。我还可以面对面地跟我奶奶聊天。

马丽亚：太棒了！网络让世界变得更小。它是怎么工作的？

康康：嗯，让我上网查查。

（五分钟以后。）

康康：一种特殊的语言让电脑之间可以互相交流。

马丽亚：它是什么时候出现的？

康康：科学家20世纪60年代开始研究电脑，并在20世纪90年代让它投入使用。

马丽亚：我相信网络对我们来说会越来越重要。

17、

简：你们猜什么！我昨天晚上在网上看到了一张火星的新照片。

迈克尔：真不错。它看起来什么样？

简：它看起来像一大盘红色的披萨。

迈克尔：我昨天晚上也在网上看照片。我为我的科学课研究了鸟儿的照片。

简：我相信现在你可以在网上找到很多信息。

康康：我昨天浏览了我最喜欢的新闻网站。一位记者说科学家可能会将小型电脑放进我们的大脑。我不太确定那是不是好消息。

马丽亚：我昨晚在网上看了一部电影。但是我的电脑是在我的桌上，而不是我的大脑里。我相当确定没有科学家会把电脑放进我的大脑里！

18、

网络在改变着世界。

它正成为我们生命中重要的组成部分。

网络让我们的生活更有趣。

我们可以在网上找到各种各样的信息，并且与他人分享。

我们可以交朋友，并且通过发邮件或在网上聊天互相分享想法和感受。

我们还可以购物、学习、听音乐和看电影。

这会让生活更容易些。

但是，网络并不是完美的。

我们应该安全上网。

每个人都可以发表信息，但不是所有信息都是真实的。

有些人利用网络伤害别人，并且试图通过欺骗获得钱财。

一些年轻人通常花太多时间在网上玩游戏等等。

网络能让我们的生活变得更好，但是我们应该谨慎上网。