鄭板橋道情十首

枫叶芦花并客舟，烟波江上使人愁；

　　劝君更尽一杯酒，昨日少年今白头。

　　自家板桥道人是也。我先世元和公公，流落人间，教歌度曲。我如今也谱得道情十首，无非唤醒痴聋，销除烦恼。每到山青水绿之处，聊以自遣自歌。若遇争名夺利之场，正好觉人觉世。这也是风流世业，措大生涯。不免将来请教诸公，以当一笑。

光陰荏苒歲悠悠，年華虛度近白頭，以筆代鋤墾荒田，

之一：

lǎo yú wēng ，yī diào gān ，　kào shān yá ，bàng shuǐ wān ，
老　漁　翁　，一　釣　竿　，　靠　 山　崖 ， 傍　 水　灣　，
　piān zhōu lái wǎng wú qiān bàn 。　shā ōu diǎn diǎn qīng
　 扁　 舟　來　 往　無　牽　絆　。　沙　鷗　點　 點　 清　
bō yuǎn ，　dí gǎng xiāo xiāo bái zhòu hán ，　gāo gē yī qǔ
波　遠　，　荻　港　 蕭　 蕭　白　 晝　寒　，　高　歌 一 曲
xié yáng wǎn 。　yī shà shí bō yáo jīn yǐng ，　mò tái tóu
斜　 陽　晚　。　一 霎　時　波 搖　金　 影　，　驀 抬　頭　
yuè shàng dōng shān 。
月　　上　 東　 山　。

之二：

lǎo qiáo fū ，zì kǎn chái ，　kǔn qīng sōng ，jiā lǜ huái
老　 樵　夫 ，自 砍　 柴　，　綑　 青　 松　，夾　綠　 槐　
，　máng máng yě cǎo qiū shān wài ；　fēng bēi shì chù chéng
，　 茫　 茫　野 草　秋　 山　外　；　 豐　碑　是　處　　成　
huāng zhǒng ，　huá biǎo qiān xún wò bì tái ，　fén qián shí
　荒　　塚　，　華　 表　 千　尋　臥 壁 苔　，　墳　 前　石　
mǎ mó dāo huài ；　dǎo bù rú jiān qián gū jiǔ ，　zuì xūn
馬 磨 刀　 壞　；　倒　不 如　閒　 錢　沽 酒　，　醉　醺　
xūn shān jìng guī lái 。
醺　 山　 徑　歸　來　。

之三：

lǎo tóu tuó ，gǔ miào zhōng ，　zì shāo xiāng ，zì dǎ zhōng

老　頭　陀　，古　廟　　中　，　自　燒　　香　，自 打 　鐘　

，　tù kuí yàn mài xián zhāi gòng 。　shān mén pò luò wú

，　兔 葵　燕　麥　 閑　 齋　 供　。　 山　門　破 落　無

guān suǒ ，　xié rì cāng huáng yǒu luàn sōng ，　qiū xīng

關　鎖　，　斜　日　蒼　　黃　有　 亂　 松　，　秋　 星　

shǎn shuò tuí yuán fèng 。　hēi qī qī pú tuán dǎ zuò ，　

閃　 爍　頹　 垣　 縫　。　黑　漆 漆 蒲　團　打 坐　，　

yè shāo chá lú huǒ tōng hóng 。

夜　燒　茶　爐 火　 通　 紅　。

之四：

shuǐ tián yī ，lǎo dào rén ，　bèi hú lú ，dài fú jīn ，　zōng

水　 田　衣 ，老　道　人　，　背　葫 蘆 ，戴　袱 巾　，　 棕　

xié bù wà xiāng sī chēng 。　xiū qín mài yào bān bān huì

鞋　布 襪 　相　廝 　稱　。　修　琴　賣　藥　般　般　會　

，　zhuō guǐ ná yāo jiàn jiàn néng ，　bái yún hóng yè guī

，　 捉　鬼　拿 妖　 件　 件　 能　，　白　雲　 紅　葉 歸　

shān jìng 。　wén shuō dào xuán yán jié wū ，　què jiào rén

山　 徑　。　聞　 說　道　 懸　岩　結　屋 ，　卻　 教　人　

hé chǔ xiāng xún 。

何 處　　相　尋　。

之五：

lǎo shū shēng ，bái wū zhōng ，　shuō huáng yú ，dào gǔ fēng

老　書　　生　，白　屋 　中　，　 說　　黃　虞 ，道　古　風　

，　xǔ duō hòu bèi gāo kē zhōng ；　mén qián pū cóng xióng

，　許 多　後　輩　高　科 　中　；　門　 前　僕　從　　雄　

rú hǔ ，　mò shàng jīng qí qù sì lóng ，　yī zhāo shì luò

如 虎 ，　陌 　上　 旌　旗 去 似　龍　，　一　朝　勢　落　

chéng chūn mèng ；　dǎo bù rú qióng mén pì xiàng ，　jiào

　成　 春　 夢　；　倒　不 如 　窮　門　僻 　巷　，　 教　

jǐ gè xiǎo xiǎo méng tóng 。

幾 個　小　 小　 蒙　 童　。

之六：

jìn fēng liú ，xiǎo qǐ ér ，　shù lián huā ，chàng zhú zhī

盡　 風　流　， 小　乞 兒 ，　數　 蓮　花　，　唱　竹　枝　

，　qiān mén dǎ gǔ yán jiē shì 。　qiáo biān rì chū yóu hān

，　 千　門　打 鼓 沿　街　市　。　 橋　 邊　日 出　猶　酣　

shuì ，　shān wài xié yáng yǐ zǎo guī ，　cán bēi lěng zhì

睡　，　 山　外　斜　 陽　已 早　歸　，　殘　杯　 冷　炙　

ráo zī wèi 。　zuì dǎo zài huí láng gǔ miào ，　yī píng tā

饒　滋 味　。　醉　倒　在　迴　 廊　古　廟　，　一　憑　他

yǔ dǎ fēng chuī 。

雨 打　風　 吹　。

之七：

yǎn chái fēi ，pà chū tóu ，　jiǎn xī fēng ，jú jìng qiū ，　

掩　 柴　扉　，怕 出　頭　，　 剪　西　風　，菊　徑　秋　，　

kàn kàn yòu shì zhòng yáng hòu 。　jǐ xíng shuāi cǎo mí

看　看　又　是　　重　 陽　後　。　幾　行　　衰　草　迷

shān guō ，　yī piàn cán yáng xià jiǔ lóu ，　qī yā diǎn shàng

山　郭　，　一　片　殘　 陽　下　酒　樓　，　棲 鴉　點　　上　

xiāo xiāo liǔ 。　cuō jǐ jù máng cí xiā huà ，　jiāo huán

蕭　 蕭　柳　。　撮　幾 句　盲　辭 瞎　話　，　 交　 還　

tā tiě bǎn gē hóu 。

他 鐵　板　歌 喉　。

之八：

miǎo táng yú ，yuǎn xià yīn 。　juàn zōng zhōu ，rù bào qín

邈　 唐　虞 ， 遠　夏　殷　。　 卷　 宗　 周　，入 暴　秦　

。　zhēng xióng qī guó xiāng jiān bìng 。　wén zhāng liǎng

。　　爭　　雄　七 國　　相　 兼　 併　。　文　　章　　兩　

hàn kōng chén jì ，　jīn fěn nán cháo zǒng fèi chén ，　lǐ

漢　 空　 陳　跡 ，　金　粉　南　 朝　 總　廢　 塵　，　李

táng zhào sòng huāng máng jìn 。　zuì kě tàn lóng pán hǔ

唐　 趙　 宋　　慌　 忙　盡　。　最　可 歎　 龍　蟠　虎

jù ，　jìn xiāo mó yàn zi chūn dēng 。

踞 ，　盡　 銷　磨 燕　子　春　 燈　。

之九：

diào lóng féng ，kū bǐ gàn 。　xiàn zhuāng zhōu ，bài lǎo

弔　 龍　 逢　，哭 比 干　。　 羨　　莊　　周　，拜　老　

dān ，　wèi yāng gōng lǐ wáng sūn cǎn 。　nán lái yì yǐ tú

聃　，　未　 央　 宮　裏　王　孫　慘　。　南　來　薏 苡 徒

xīng bàng ，　qī chǐ shān hú zhī zì cán 。　kǒng míng wǎng

興　 謗　，　七 尺　 珊　瑚 只　自 殘　。　 孔　 明　 枉　

zuò nà yīng xióng hàn ，　zǎo zhī dào máo lú gāo wò ，　shěng

作　那　英　　雄　漢　，　早　知　道　茅　廬 高　臥 ，　　省　

duō shǎo liù chū qí shān 。

多　 少　六　齣　祁　山　。

之十：

bō pí pá ，xù xù dàn ，　huàn yōng yú ，jǐng nuò wán ，　sì

撥 琵 琶 ，續 續 彈　，　 喚　 庸　愚 ， 警　懦　頑　，　四

tiáo xián shàng duō āi yuàn 。　huáng shā bái cǎo wú rén

條　 弦　　上　多　哀　怨　。　　黃　沙　白　草　無 人　

jì ，　gǔ shù hán yún luàn niǎo hái ，　yú luó guàn dǎ gū

跡 ，　古 戍　寒　雲　 亂　 鳥　還　，　虞 羅　 慣　打 孤

fēi yàn 。　shōu shí qǐ yú qiáo shì yè ，　rèn cóng tā fēng

飛　雁　。　 收　拾　起 漁　樵　事　業 ，　任　 從　他　風　

xuě guān shān 。

雪　 關　 山　。