当前位置：首页> 中英互译名言名句之 Struggle 奋斗篇

中英互译名言名句之 Struggle 奋斗篇

时间：下载该word文档

中英互译名言名句之Struggle奋斗篇

Amancanfailmanytimes,
butheisn'tafailureuntilhebeginstoblamesomebodyelse.J.Burroughs.Avericannaturalist一个人可以失败多次，
但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。美国博物学家?巴勒斯.J.
Allthatyoudo,dowithyourmight;
thingsdonebyhalvesareneverdoneright.R.H.Stoddard,Americanpoet
做一切事都应尽力而为，半途而废永远不行。美国诗人??斯大林?拖达德.R.H.
Betweentheannihilatingfiercenessof
personalambitionandthosewhoclutteritspath,thereisonlyonepossiblemediator,andthatislove.NormaRosen,Americannovelist
能使凶险的个人野心湮灭和塞满实现野心的人流之间，只有一样是可能的调节剂，那就是“爱”。美国小说家?罗森.N.
Dareandtheworldalwaysyields.lfitbeatsyousometimes,
dareitagainandagainanditwillsuccumb.W.M.Thackeray.Britishnovelist
大胆挑战，世界总会让步。如果有时候你被它打败了，不断地挑战，它总会屈服的。英国小说家?萨克雷.W.M.
Fewthingsareimpossibleinthemselves;anditisoftenforwantofwill,
ratherthanofmeans,thatmanfailstosucceed.LaRocheforcauld,Frenchwriter
事情很少有根本做不成的；其所以做不成，与其说是条件不够，不如说是由于决心不够。法国作家罗切福考尔德，L.

Geniusonlymeans?hard-workingallone'slife.Mendeleyev,Russianchemist
天才只意味着终身不懈地努力。俄国化学家?门捷列耶夫
Greatworksareperformednotbystrengh,butbyperseverance.
SamuelJohnson,Britishwriterandcritic
完成伟大的事业不在于体力，而在于坚韧不拔的毅力。英国作家和评论家?约翰逊.S.
Ihavenothingtoofferbutblood,boil,tearsandsweat.WinstonChurchill,Britishpolitician
我能奉献的没有其它，只有热血、辛劳、眼泪与汗水。英国政治家?丘吉尔.W.
Ifyouhavegreattalents,industrywillimprovethem;ifyouhavebutmoderateabilities,industrywillsupplytheirdeficiency.
JoshuasReynolds,Americanfemaleessayist
如果你很有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足其缺陷。美国女散文家雷诺兹.J.
Itiseasiertofightforprinciplesthantoliveuptothem.AdlaiStevenson,Britishwriter
为原则而斗争比实践该原则要容易。英国作家史蒂文森.A.
ItisEnterprisewhichbuildsandimprovestheworld'spossessions.ThriftmaybethehandmaidandnurseofEnterprise.Butequallyshemaynot.
FortheenginewhichdrivesEntepriseisnotThrift,butProfit.JohnMaynardKeynes,Britisheconomist进取精神建造了和增加了世界上的财富。
节俭可以是进取精神的仆人的护理人，同样地也可以不是。因为进取精神的动力不是节俭，而是利润。英国经济学家?凯恩斯.J.M.
Manerrssolongashestrives.
JohannWolfgangGoethe,Germanpoetanddramatist

人只要奋斗就会犯错误。德国诗人、剧作家歌德.JM.
Miraclessometimesoccur,
butonehastoworkterriblyforthem.C.Weizmann.Irishpresident
奇迹有时候是会发生的，但是你得为之拼命的努力。爱尔兰总统魏茨曼.C.
Patienceisbitter,butitsfruitissweet.JeanJacquesRousseau,Frenchthinker忍耐是痛苦的，但它的果实是甜蜜的。法国思想家卢梭.J.J
Progressistheactivityoftodayandtheassuranceoftomorrow.Emerson,Americanthinker
进步是今天的活动、明天的保证。美国思想家爱默生
Thereisnoroyalroadtoscience,
andonlythosewhodonotdreadthefatiguingclimbofitssteeppathshaveachanceofgainingitsluminoussummits.?KarlMarx,Germanrevolutionary
在科学上没有平坦的大道，只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人，才有希望达到它光辉的顶点。德国革命家马克恩.K.
Themanwhohasmadeuphismindtowinwillneversay"impossible".
BonapartNaploeon,Frenchemperor
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。法国皇帝拿破仑.B.
Todowhateverneedstobedonetopreservethislastandgreatestbasinoffreedom.
RonaldReagan,Americanpresident
为了保住这最后的、最伟大的自由堡垒，我们必须尽我们所能。美国总统里根.R.
Tostrive,toseek,tofindandnottoyield.AlfredTennyson,Britishpoet

要奋斗，要探索，要有所发现，而不要屈服。英国诗人丁尼生，A.
Wecannotwaitforfavorsfromnature;
wemusttakethemfromher--thatisourtask.IvanV.Michurin,Russianagronomist
我们不能等待大自然的恩赐，我们必须向她索取——这就是我们的任务。俄国家艺学家米丘林I.V
Whenthegoinggetstough,thetoughgetgoing.SeebohmCAaroline,Britishwriter
艰难之路，唯勇者行。英国作家卡罗琳，S.
Wherethereisawill,thereisaway.ThomasEdison,Americaninventor有志者，事竟成。美国发明家爱迪生.T.
Wherethereisnohope,therecanbenoendeavor.SanuelJohnson,Britishwriterandcritic
哪里没有希望，哪里就不可能有努力。英语作家、评论家约翰逊.S