从日本电视剧看中日文化差异

作者：陈澎

来源：《神州·下旬刊》2013年第07期

        摘要：随着全球经济、文化一体化的推进，各国之间的经济、文化往来也越来越密切。我国与日本之间已经有2000余年的交流历史，在文化方面两国之间既有相同点又有不同点，一国的电视剧可以反映国家的政治、经济、文化的内容。所以，从日本电视剧可以很好的理解日本的文化。通过中日文化的比较，可以清楚的了解两国在文化方面的差异，为加深中日两国的交流和理解有一些帮助。本文笔者主要对日剧中日本人是如何表达自身的情感、体现的价值观念、日本人的生活习惯等方面比较中日文化的差异。

        关键词：日本电视剧中日文化差异

        一、日本电视剧中日本人表达内心情感与中国的不同

        日本人表达感情都极为含蓄和暧昧，在感情方面他们更注重内心世界和价值观，在日剧中我们可以看到即使是吵架也很有分寸，不会出现大吵大闹得现象，他们更着重于表现感情的细微变化，这与其国家提倡忍让与妥协也是分不开的，例如：日剧《最完美的离婚》里，女主角滨崎结夏与男主角滨崎光生离婚后，光生的姐姐、姐夫以及奶奶都站在了结夏这边，仍然与结夏非常亲密。而中剧频频出现的婆媳不和的现象。

        从《求婚大作战》、《交响情人梦》等日剧中我们可以看出，日本人在爱情方面都偏向于随缘的说法，且喜欢一个人可能就只因为一个笑脸、一件感人的事情，表达感情都很含蓄，不会积极主动追求，这点与中国人很类似。

        从日剧中看出，日本人中长幼尊卑等级观念十分严重，礼仪观念也十分强，这点与中国很类似。而在他们眼里强者就是真理，弱者就应该被唾弃，在中国，弱者是同情的对象，被帮助的对象。日剧中我们可以看到日本人在表达自己的憎恨时，采取的手法十分的暴力，他们更相信在用暴力的手段比柔情手段更加有效果，这点雨中国人刚好相反，中国人更加相信“晓之以情，动之以理”的力量能够感化人。日本人都十分信奉神，但是在他们眼中神的角色十分的暴力和凶残，在他们的观念中，自己不能做错任何的事情，神在看着，神会采取许多凶残的手段惩罚自己，相比而言，我国的神代表的真善美，相信神能够给我们带来美好未来，而不是邪恶的代表。